What is the translation of " SETTLEMENTS ISSUES " in Spanish?

• cuestiones relativas a los asentamientos
• cuestiones relacionadas con los asentamientos
• cuestiones de los asentamientos
• los problemas de los asentamientos

Examples of using Settlements issues in English and their translations into Spanish

Before UN-HABITAT insert"Human settlements issues and.
Por mayor visibilidad de las cuestiones de asentamientos humanos y de..

Integrating human settlements issues in key multilateral programming instruments for national development;
Integrar las cuestiones de los asentamientos humanos en instrumentos multilaterales de programación fundamentales para el desarrollo nacional;

Better global awareness of sustainable human settlements issues.
Mayor conciencia a nivel mundial de las cuestiones relativas a los asentamientos humanos sostenibles.

Increased media coverage of human settlements issues in the international and national press.
Aumento de la cobertura de las cuestiones relacionadas con los asentamientos humanos en la prensa nacional e internacional.

Utilization of training materials and guidelines to address human settlements issues.
Utilización de material y directrices de capacitación para abordar las cuestiones de los asentamientos humanos.

Increased weekly press coverage of human settlements issues in the international and national press.
Aumento de la información semanal sobre cuestiones de los asentamientos humanos en la prensa nacional e internacional.

Act as the principal instrument for ensuring a coherent and effective response to human settlements issues;
Sería el principal instrumento de respuesta coherente y eficaz frente a los problemas de los asentamientos humanos;

Global awareness of sustainable human settlements issues improved during 2006-2007.
Durante el bienio 2006-2007 aumentó el grado de concienciación a nivel mundial sobre las cuestiones relacionadas con los asentamientos humanos sostenibles.

In June 2005, the Executive Director was appointed as the Secretary General's Special Envoy on Human Settlements Issues in Zimbabwe.
En junio de 2005, la Directora Ejecutiva fue nombrada Enviada Especial del Secretario General sobre Cuestiones de los Asentamiento Humanos en Zimbabwe.

Workshops on human settlements issues related to countries in transition(2) and seminar on housing aspects;
Cursos prácticos sobre cuestiones de asentamientos humanos relacionadas con los países en transición(2) y seminario sobre aspectos de la vivienda;

UN-Habitat will continue to mainstream the gender perspective in human settlements issues and empower women.
ONU-Hábitat seguirá atribuyendo prioridad a consideraciones de la igualdad entre los sexos en cuestiones de asentamientos humanos y a las medidas encaminadas a empoderar a la mujer.

Increased coverage of human settlements issues through the Global Campaign in international and national media.
I Mayor divulgación de las cuestiones relativas a los asentamientos humanos por medio de la Campaña mundial en los medios de difusión internacionales y nacionales.

Most delegations spoke of rapid urbanization as a crucial phenomenon with a profound impact on human settlements issues.
La mayoría de las delegaciones mencionaron que la urbanización acelerada era un fenómeno decisivo, con profundas repercusiones en las cuestiones relativas a los asentamientos humanos.

Poverty and other human settlements issues were complex, and their solution would therefore require an integrated approach, based on community participation.
La pobreza y otras cuestiones relacionadas con los asentamientos humanos eran complejas y, por ende, para solucionarlas haría falta un enfoque integrado, basado en la participación de la comunidad.

Furthermore, the elevation of UN-HABITAT was evidence that the international community was taking human settlements issues seriously.
Además, la nueva condición de ONU-Hábitat demostraba de que la comunidad internacional se estaba preocupado más por los problemas relacionados con los asentamientos humanos.

As of June 2012, human settlements issues had been integrated into 45 United Nations Development Assistance Frameworks and 40 national development plans.
En junio de 2012, las cuestiones de los asentamientos humanos ya estaban integradas en 45 Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y 40 planes nacionales de desarrollo.

Target 2008-2009: 7 press clippings/media coverage on UN-Habitat, sustainable urbanization and human settlements issues in national and international media, respectively.
Objetivo para 2008-2009: 7 artículos o reportajes sobre el ONU-Hábitat y cuestiones de asentamientos humanos en los medios de comunicación nacionales e internacionales, respectivamente.

Regional offices mainstream human settlements issues in national development agendas, and strengthen capacity at the national and local levels.
Las oficinas regionales se ocupan de incorporar las cuestiones relacionadas con los asentamientos humanos en los programas nacionales de desarrollo y de fortalecer la capacidad en los planos nacional y local.

We see that, as much as the world has changed since the first Habitat Conference, in 1976, human settlements issues have remained essentially the same.
Vemos que, aunque el mundo ha cambiado mucho desde que se celebró la primera Conferencia Hábitat, en 1976, las cuestiones relacionadas con los asentamientos humanos siguen siendo esencialmente las mismas.

They have contributed to the integration of human settlements issues into United Nations development assistance frameworks and national development plans.
Han contribuido a la integración de las cuestiones relacionadas con los asentamientos humanos en los marcos de las Naciones Unidas de asistencia para el desarrollo y las estrategias y planes nacionales de desarrollo.

Functions as a clearing-house for information on human settlements, and acts as a catalyst for creation of awareness of human settlements issues;
Cumple la función de centro de intercambio de información sobre asentamientos humanos y de catalizador para fomentar la toma de conciencia acerca de las cuestiones relativas a los asentamientos humanos;

Habitat programme managers work to promote mainstreaming of human settlements issues in the poverty reduction strategy papers and United Nations development assistance frameworks.
Los directores de programas de Hábitat se encargan de promover la incorporación de las cuestiones relativas a los asentamientos humanos en los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y en los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo.

The Assistant Secretary-General noted that when the Vancouver Conference was under preparation, human settlements issues were just beginning to affect public consciousness.
El Secretario General Adjunto señaló que cuando se estaba preparando la Conferencia de Vancouver, las cuestiones de los asentamientos humanos sólo estaban empezando a influir en la conciencia de la opinión pública.

It would be of benefit in giving higher visibility to human settlements issues, with particular reference to the millennium development target of significantly improving the lives of at least 100 million slum-dwellers by 2020.
Convendría dotar de mayor visibilidad a las cuestiones relativas a los asentamientos humanos, con referencia especial al objetivo de desarrollo del milenio de haber mejorado considerablemente para 2020 la vida de por lo menos 100 millones de habitantes de tugurios.

Increased number of United Nations system-wide policy documents and reports integrating human settlements issues in a consistent manner, including relevant General Assembly and Economic and Social Council resolutions.
Mayor número de documentos normativos e informes a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas que integren las cuestiones relacionadas con los asentamientos humanos de manera sistemática, entre ellos las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social.

Information on human settlements issues was disseminated through the publication of a newsletter jointly published by ESCWA, the United Nations Centre for Human Settlements and the League of Arab States.
Se difundió información sobre diversas cuestiones relativas a los asentamientos humanos mediante la publicación de un boletín que editan conjuntamente la CESPAO, el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y la Liga de los Estados Árabes.

Habitat programme managers will contribute to the visibility of human settlements issues and promote their mainstreaming in the United Nations Development Assistance Frameworks, and other national development policy documents;
Los directores del programa de Hábitat contribuirán a resaltar las cuestiones relativas a los asentamientos humanos y a promover su incorporación en los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo y otros documentos normativos del desarrollo nacional;

All actors concerned with human settlements issues were called upon to involve themselves in the preparations for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), to be convened in Istanbul in 1996.
La Comisión instó a todos los agentes relacionados con las cuestiones de los asentamientos humanos a que participaran en los preparativos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II), que se celebraría en Estambul en 1996.

The Habitat programme managers will contribute to the visibility of human settlements issues and promote their mainstreaming in the United Nations Development Assistance Frameworks, poverty reduction strategies and other national development policy documents.
Los administradores de programas de Hábitat contribuirán a la visibilidad de las cuestiones relacionadas con los asentamientos humanos y promoverán su incorporación en los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo, las estrategias de lucha contra la pobreza y demás documentos nacionales sobre políticas de desarrollo.