What is the translation of " SETTLING CONFLICTS " in Spanish?

• resolver los conflictos
• solucionar los conflictos
• dirimir conflictos
• solución de conflictos

Examples of using Settling conflicts in English and their translations into Spanish

Precisely that of settling conflicts, and also as a form of social catharsis.
Precisamente el de resolver conflictos, y también como una forma de catarsis social.

The law courts are not always the best path for settling conflicts.
El camino judicial no siempre es el indicado para resolver los conflictos.

Preventing, managing and settling conflicts remains a priority for our organization.
La prevención, gestión y solución de conflictos, sigue siendo una prioridad para nuestra organización.

Mrs. PALME said that education was very important, particularly in settling conflicts.
La Sra. PALME destaca la importancia de la educación, especialmente en materia de solución de conflictos.

What is your opinion regarding alternative ways of settling conflicts arbitration, mediation, injury assessment,?
¿Cuál es su opinión respecto a fórmulas alternativas para dirimir conflictos(arbitraje, mediación, baremación de daños,etc.)?

Attention was also drawn to measures developed by the funds and programmes for the purpose of managing and settling conflicts.
Asimismo, se prestó atención a las medidas diseñadas por los fondos y programas para gestionar y resolver conflictos.

The Nigerian courts and other agencies in settling conflicts of interest, usually base their decisions on what is best for the child.
Los tribunales y otros organismos nigerianos, al resolver conflictos de intereses, suelen basar sus decisiones en lo que es mejor para el niño.

Peacekeeping operations should not be viewed as a tool for settling conflicts.
Las operaciones de mantenimiento de la paz no deben ser consideradas un medio para la solución de conflictos.

Consideration will be given to different ways of settling conflicts among classmates, with the family, with neighbours or with the community.
El abordaje implica realizar reflexiones sobre las diferentes formas de solucionar conflictos entre compañeros, con la familia, con los vecinos y la comunidad.

Attention had also been drawn to measures developed by the funds and programmes for the purpose of managing and settling conflicts.
También se llamó la atención sobre las medidas elaboradas por los fondos y programas con el fin de gestionar y resolver conflictos.

It is also responsible for settling conflicts of an ethical nature raised by the research and those pursuant to the rules of this code.
Asimismo, se encarga de dirimir los conflictos de naturaleza ética planteados en la investigación y aquellos que se producen en aplicación de las normas de este código.

Cooperation rather than isolation should be the method for settling conflicts in the twenty-first century.
La cooperación y no el aislamiento debe ser el método para resolver los conflictos en el siglo XXI.

In settling conflicts of jurisdiction, the Supreme Judicial Council has continued to refer proceedings to the military criminal courts which should, according to the above-mentioned ruling, be tried by the ordinary courts.
Al resolver conflictos de competencia, el Consejo Superior de la Judicatura ha continuado remitiendo a la justicia penal militar procesos que, según el citado fallo, debían corresponder a la justicia ordinaria.

In Pakistan, women were sentenced to be raped by religious tribal councils as a way of settling conflicts between their family and the community.
En el Pakistán, consejos tribales religiosos condenan a mujeres a ser violadas para resolver conflictos entre su familia y la comunidad.

Confronting the existing challenges and settling conflicts requires us to emphasize the necessity to respect the rule of law and human rights.
Para enfrentar los retos existentes y resolver los conflictos necesitamos hacer hincapié en la necesidad de respetar el Estado de derecho y los derechos humanos.

The international community must adopt a comprehensive approach to the search for ways of settling conflicts and disputes.
La comunidad internacional debe aplicar un planteamiento integral en la búsqueda de procedimientos para solucionar los conflictos y las controversias.

Several of the mediation boards have been involved in settling conflicts that have arisen from persons of different cultural backgrounds living and working together.
Varias de las juntas mediadoras se han ocupado de resolver los conflictos que han surgido entre personas de diferentes medios culturales que viven y trabajan juntas.

Those units were brought in for the purpose of maintaining order and stability in that region and settling conflicts arising among its citizens.
Con su envío se procuraba mantener el orden y la estabilidad en la región y resolver los conflictos que se plantearan entre sus ciudadanos.

We call on all States to join efforts in the interests of settling conflicts and to repel in solidarity the new challenges that arise, in the first place from international terrorism and extremism.
Exhortamos a todos los Estados a hacer todo lo posible por resolver los conflictos y dar una respuesta solidaria a los nuevos problemas que vayan surgiendo, sobre todo en lo que se refiere al terrorismo y al extremismo internacionales.

Multilateral diplomacy must be at its best if it is to offer remedies where other possibilities for preventing or settling conflicts have been exhausted.
La diplomacia multilateral dará los mejores resultados si ofrecen soluciones cuando se han agotado otras posibilidades de prevenir o arreglar los conflictos.

Lastly, Parliament has adopted a law establishing a court responsible for settling conflicts of jurisdiction between the Supreme Court and the Council of State, in accordance with article 152 of the Constitution.
Por último, el Parlamento ha aprobado una ley por la que se crea un tribunal encargado de dirimir los conflictos de competencia entre el Tribunal Supremo y el Consejo de Estado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 152 de la Constitución.

It is Morocco's firm conviction that the United Nations continues to be the most appropriate tool and instrument for settling conflicts and for building peace.
Marruecos sigue firmemente convencido de que las Naciones Unidas son el instrumento más adecuado para resolver los conflictos y consolidar la paz.

Disregarding the United Nations and settling conflicts and disputes outside its framework constitute a flagrant disregard for the credibility of the Organization and its principal organs, particularly the Security Council, whose resolutions must be observed without double standards or selectivity.
Hacer caso omiso de las Naciones Unidas y resolver los conflictos y controversias fuera de su marco constituyen un desprecio flagrante a la credibilidad de la Organización y de sus órganos principales, particularmente el Consejo de Seguridad, cuyas resoluciones deben cumplirse sin dobles raseros ni selectividad.

During the past 50 years, peacekeeping operations had become an important means of settling conflicts peacefully and promoting international peace and security.
Durante los últimos 50 años esas operaciones han llegado a ser un importante medio de resolver conflictos por medios pacíficos y promover la paz y la seguridad internacionales.

The purpose of such registration was not to create or evidence property rights, but to protect third parties by putting them on notice about assignments that had been concluded and to provide a basis for settling conflicts of priority.
El objetivo de tal inscripción no era crear o probar derechos de propiedad, sino proteger a terceros dándoles a conocer las cesiones consumadas y servir de base para resolver los conflictos de prelación.

This important initial step in the new process demonstrates a fundamental conviction that there is always a possibility of settling conflicts by peaceful means, even those conflicts that might have been very fierce and protracted.
Este paso inicial significativo en el nuevo proceso pone de manifiesto una convicción fundamental de que siempre existe la posibilidad de solucionar los conflictos por medios pacíficos, inclusive aquellos que puedan haber sido muy violentos y prolongados.

The Millennium Summit and Assembly have indicated ways to enhance the effectiveness of the United Nations in preventing and settling conflicts in the world.
La Cumbre del Milenio y la Asamblea han indicado las formas de aumentar la eficacia de las Naciones Unidas en la prevención y arreglo de los conflictos en el mundo.

In addition, a Council of State regulates the activity of the administrative courts and a dispute court is responsible for settling conflicts of jurisdiction between the Supreme Court and the Council of State.
Existe además un Consejo de Estado encargado de regular la actividad de las jurisdicciones administrativas, y un tribunal de disputas, facultado para resolver los conflictos de competencia entre el Tribunal Supremo y el Consejo de Estado.

The purpose of such registration is not to create or constitute evidence of property rights, but to protect third parties by putting them on notice about assignments made and to provide a basis for settling conflicts of priority between competing claims.
Esa inscripción no tiene por objeto crear un derecho real ni asentar una prueba fehaciente del mismo sino amparar a todo tercero interesado mediante una notificación pública de una cesión efectuada y servir de fundamento para resolver conflictos de prelación entre créditos concurrentes.

Another aspect of the design concerns the agency administering the reward mechanism and the arbitration procedures for settling conflicts about the interpretation and application of the rules.
Otro aspecto del diseño se refiere a la administración, por parte de la agencia, del mecanismo de recompensa y de los procedimientos de arbitraje para dirimir conflictos sobre la interpretación y aplicación de las normas.

How to use "settling conflicts" in an English sentence

settling conflicts in Africa and the Middle East.

Nothing is more appreciated than settling conflicts peacefully.

The experience of settling conflicts on interstate level.

Settling conflicts requires communication that is respectful and empathetic.

Resident Managers are available for settling conflicts if necessary.

Settling conflicts upon the basis of superior power. 8.

A feud is a way of settling conflicts with bloodshed.

The court is responsible for settling conflicts between the two.

It’s a system for settling conflicts between investors and States.

They become responsible for overseeing and settling conflicts between both entities.

How to use "solucionar los conflictos, resolver los conflictos" in a Spanish sentence

Pero ¿es posible solucionar los conflictos recurriendo solo al diálogo?

- Resolver los conflictos con medios pacíficos.

Solucionar los conflictos que surjan dentro de la empresa.

a resolver los conflictos cuando éstos surgen.

 Solucionar los conflictos a partir del diálogo.

Afrontar y resolver los conflictos con eficacia.

Describir cómo solucionar los conflictos entre empleados.

Otra forma de resolver los conflictos es posible.

¿se pueden resolver los conflictos sin violencia?

Para resolver los conflictos siempre deben colaborar.