What is the translation of " SHALL SET FORTH " in Spanish?

• se enunciarán

Examples of using Shall set forth in English and their translations into Spanish

The plan shall set forth.
En el plan figurarán.

(a) The certificate of incorporation shall set forth.
(a) El certificado de incorporación debe establecer.

The law shall set forth the procedures required thereof.
La ley establecerá los procedimientos requeridos para ello.

The Chairman said he had sensed an emerging consensus that the paragraph might begin,"The concession contract shall set forth its duration.
El Presidente dice que nota que se está formando un consenso para que el párrafo empiece diciendo"El contrato de concesión fijará su duración.

The Mandate shall set forth.
En el mandato se definen.

The law shall set forth the circumstances in which a lawyer for the accused must be present.
La ley establecerá las circunstancias en que el abogado del acusado deberá estar presente.

And he(the king of north) shall set forth a great multitude;
Y él(el rey del norte) establecerá una gran multitud;

It shall set forth the facts which have been proved or admitted and the question which is referred to the High Court for its decision.
En ella se deberán exponer los hechos que han sido probados o admitidos y la cuestión que ha sido sometida al Tribunal Superior para su decisión.

When such condition exists, the States Parties shall set forth in writing, prior to the provision of telecommunication assistance.
Cuando se planteen estas condiciones, los Estados Partes establecerán por escrito, con anterioridad al suministro de la asistencia de telecomunicaciones.

Mr. Lebedev(Russian Federation) said that, having heard the explanation by the representative of the Secretariat, he now had a somewhat better understanding of the meaning of the words"shall set forth", at least as agreed by the Working Group.
El Sr. Lebedev(Federación de Rusia) dice que, tras escuchar la explicación del representante de la Secretaría, comprende ahora algo mejor el sentido de las palabras"se enunciarán", por lo menos según se convino en el Grupo de Trabajo.

The Council shall set forth the procedures for its Assemblies.
El Consejo establecerá las modalidades de sus reuniones.

The Commission shall adopt the confidentiality guidelines that it considers necessary, which shall set forth the meaning and scope of the term in relation to its activities and shall apply to its meetings, acts and resolutions.
La Comisión suscribirá las directrices sobre confidencialidad que estime pertinentes, en las que se establecerán la interpretación y alcances del término a los efectos de su actuación, y que serán aplicadas a sus reuniones, actas y resoluciones.

The request shall set forth the relevant facts and indicate how implementation would directly and irreparably injure the staff member's rights;
En la solicitud se expondrán los hechos pertinentes y se indicará de qué forma la aplicación lesionaría directa e irreparablemente los derechos del funcionario;

Mr. Lebedev(Russian Federation) repeated his earlier request for clarification: did the words"shall set forth" in model provision 36, repeated in model provision 37, mean that every concession contract must contain the conditions governing the assignment of the rights and obligations of the concessionaire?
El Sr. Lebedev(Federación de Rusia) repite su anterior petición de que se aclare si las palabras"se enunciarán" en la disposición modelo 36, repetidas en la disposición modelo 37, significan que todo contrato de concesión debe contener las condiciones relativas al traspaso de los derechos y obligaciones del concesionario?

The request shall set forth the relevant facts and indicate how implementation would directly and irreparably injure the staff member's rights;
En la solicitud el funcionario deberá exponer los hechos relativos al caso e indicar la razón por la que la aplicación de la decisión lesionaría sus derechos de manera directa e irreparable;

The concession contract shall set forth, as appropriate, the extent of the concessionaire's obligations to ensure.
El contrato de concesión debe determinar, en su caso, las obligaciones del concesionario a fin de garantizar.

Central legislation shall set forth the basic public financial management and accountability requirements applicable to all municipalities, in accordance with international standards.
En las leyes centrales se establecerán los requisitos básicos de gestión financiera pública y responsabilidad aplicables a todos los municipios, de conformidad con las normas internacionales.

The concession contract shall set forth, as appropriate, the rights and obligations of the parties with respect to.
En el contrato de concesión se establecerán, cuando sea el caso, los derechos y obligaciones de las partes en relación con.

Each such notice shall set forth, or otherwise make available through a separate report, in sufficient detail the findings and conclusions reached on all issues of fact and law considered material by the investigating authorities.
En cada uno de esos avisos figurar n, o se har n constar de otro modo mediante un informe separado, con suficiente detalle las constataciones y conclusiones a que se haya llegado sobre todas las cuestiones de hecho y de derecho que la autoridad investigadora considere pertinentes.

The said decision shall set forth the standards and terms of operation of such facilities article 48.
En dicha decisión se establecerán las normas y condiciones de funcionamiento de esas instalaciones art. 48.

The concession contract shall set forth the conditions under which the contracting authority shall give its consent to an assignment of the rights and obligations of the concessionaire under the concession contract, including the acceptance by the new concessionaire of all obligations thereunder and evidence of the new concessionaire's technical and financial capability as necessary for providing the service.
En el contrato de concesión se enunciarán las condiciones en que la autoridad contratante dará su consentimiento para que el concesionario ceda los derechos y obligaciones que tenga en virtud del contrato de concesión; esas condiciones incluirán la aceptación de todas estas obligaciones por el nuevo concesionario y la demostración de que éste cuenta con los medios técnicos y financieros necesarios para prestar el servicio.

The concession contract shall set forth the conditions under which consent of the contracting authority shall be given.
En el contrato de concesión se enunciarán las condiciones en que la autoridad contratante deberá dar su consentimiento.

The individual so appointed shall set forth the election procedures, organize the election(per e-mail) and shall announce the results from the election to the entire sub-constituency and shall circulate the formal list with board member nominees for the sub-constituency of institutional investors to the wider constituency and to the EITI secretariat.
Dicha persona designada establecerá los procedimientos de la votación, organizará la votación(a través de correo electrónico) y anunciará los resultados de la votación a todo el subgrupo, además de distribuir la lista oficial de los nominados a miembros del Consejo al subgrupo de inversores institucionales, al grupo más amplio y al Secretariado del EITI.

Regulation 7.2: The UNFPA Work Plan multi-year funding framework shall set forth the objectives, programmes goals, outcomes and projected financial requirements of UNFPA, together with full information as to the main directions of policy which UNFPA intends to pursue throughout the planning period.
Párrafo 7.2: En el Plan de Trabajo del UNFPA marco de financiación multianual se enunciarán los objetivos, programas resultados y necesidades financieras proyectadas del UNFPA, y se incluirá completa información sobre las principales orientaciones de la política que el UNFPA se propone seguir durante el período de planificación.

The request for proposals shall set forth the requirements with respect to the issuer and the nature, form, amount and other principal terms and conditions of the required bid security.
En la solicitud de propuestas se enunciarán los requisitos relativos al emisor, la naturaleza, la forma, la cuantía y otras condiciones y cláusulas importantes de la garantía exigida para las ofertas.

Mr. Lebedev(Russian Federation) asked whether the expression"shall set forth", in the second sentence of model provision 36, meant that the conditions mentioned had to be set forth in every concession contract, or that a concession contract could be assigned to a third party only if the text of the contract so provided.
El Sr. Lebedev(Federación de Rusia) pregunta si la expresión"se enunciarán", en la segunda frase de la disposición modelo 36, significa que las condiciones mencionadas tienen que enunciarse en todos los contratos de concesión, o que un contrato de concesión puede traspasarse a un tercero únicamente si así se prevé en el texto del contrato.

In response to a query concerning the meaning of the words"shall set forth" and"shall give its consent" in the second sentence, it was pointed out that the draft model provision would make it mandatory to spell out in the concession contract the conditions for authorizing an assignment of the concessionaire's rights and that, once such conditions were met, the contracting authority would be under an obligation to agree to an assignment.
En respuesta a una pregunta relativa a el significado de las palabras" se enunciarán" y" deberá dar su consentimiento", en la segunda frase, se señaló que el proyecto de disposición modelo haría obligatorio señalar en el contrato de concesión las condiciones para ceder los derechos de el concesionario y que, cuando se cumplieran dichas condiciones, la autoridad contratante estaría obligada a aceptar el traspaso.

How to use "shall set forth" in an English sentence

And they shall set forth third.

Laws shall set forth provisions to achieve this.

The Law shall set forth the provisions thereof.

shall set forth the basis for the determination.

The notice shall set forth the alleged violation(s).

The notice shall set forth reasons which justify removal.

They shall set forth last according to their standards.

The Law shall set forth provisions for military service.

The Law shall set forth the provisions appertaining thereto.

How to use "se enunciarán" in a Spanish sentence

Igualmente se enunciarán las tarifas de los establecimientos de prestación de servicios.

Por trimestre se enunciarán temarios distintos que deberán cumplir cada uno de los participantes.

En el foro oficial del juego se enunciarán otros posibles idiomas permitidos.

Se enunciarán aquí los signos éticos, económicos, 229 LAPUBLlaDADDESDELASEMWLO~A de status, de personalidad y carácter, etc.

Se enunciarán las características pedagógicas (formatos, diseños, interactividad, etc.

se trabajarán las remesas procedentes de España en la región del Pacífico y se enunciarán "España-Pacífico".

En la Resolución de creación se enunciarán los criterios científicos.

En consecuencia, por Secretaría se enunciarán los números de expedientes de los puntos 2 a 14.

Se enunciarán los graves problemas que tiene la economía mundial.

Los principios que se enunciarán están orientados a obtener sistemas confiables y evolucionables.