What is the translation of " SHOULD BIND " in Spanish?

• se deben vincular
• debería unir

Examples of using Should bind in English and their translations into Spanish

Maybe we should bind it.
Quizás deberíamos cerrarlo.

Lowest port to which application services should bind.
Puerto más bajo al que se deben vincular los servicios de aplicación.

Nor should bind proteins with fats.
Tampoco se debe unir proteínas con grasas.

Host Host name to which the admin server should bind.
Nombre del host al que se debe vincular el servidor de administración.

If using DHCP, you should bind to the hostname and not to the IP.
Si usa DHCP, debería enlazar con el nombre de host, no con la dirección IP.

Host Host name to which application services should bind.
Host Nombre del host al que se deben vincular los servicios de aplicación.

With stored procedures, you should bind variables for any arguments.
Con los procedimientos almacenados se deberían vincular variables para cualquier argumento.

Set the local IPv6 address that the resolver should bind to.
Establecer la dirección IPv6 local a la que debe vincularse el resolvente.

These are the four links of the golden chain which should bind humanity into one family, one universal Brotherhood.
Éstos son los cuatro eslabones de la cadena dorada que debiera unir a la humanidad, formando así una sola familia, una Fraternidad universal.

Conversely, it was noted that the consensual elements were often renegotiated during the consultations. It was further underscored that the difficulty did not lie with the negotiation of consensual elements, but the perception that such elements should bind delegations in the context of the informal consultations.
A la inversa, también se señaló que los elementos consensuales a menudo volvían a negociarse durante las consultas y se subrayó además que la dificultad no residía en la negociación de elementos por consenso sino en la percepción de que tales elementos debían vincular a las delegaciones en el contexto de las consultas oficiosas.

Mr. De Gama emphasized that normative solidarity should bind agendas, taking into account different levels of development and regional context and allowing for normative solidarity but also differentiation.
De Gama hizo hincapié en que la solidaridad normativa debe vincular las agendas, teniendo en cuenta los diferentes niveles de- 33- desarrollo y los contextos regionales, y permitiendo no solo la solidaridad normativa sino también la diferenciación.

In addition, during the operation the target should bind with the chassis.
Además, durante la operación el objetivo debe unirse con el chasis.

In an era of global interdependence, the glue of common interest, if properly perceived, should bind all States together.
En una era de interdependencia mundial, el interés común bien entendido es un aglutinante que debería unir a todos los Estados.

When you first use this toothbrush, you should bind it to APP by Bluetooth.
Cuando utilice este cepillo de dientes por primera vez, debe enlazarlo a APP mediante Bluetooth.

Our pledges to enhance the effectiveness of the United Nations in addressing conflicts at all stages, from prevention to settlement to post-conflict peace-building, should bind the international community from the very moment it approved them last week.
Nuestras promesas de mejorar la efectividad de las Naciones Unidas para atender conflictos en todas sus etapas,-- desde la prevención hasta la solución y la consolidación de la paz después de los conflictos-- deben obligar a la comunidad internacional desde el momento en que se aprobaron la semana pasada.

The second parameter defines how the matched parts should bind to the controller/action/parameters.
El segundo parámetro define cómo las partes coincidentes deben enlazar al controlador/acción/parámetros.

Over the long term, the ongoing debate within the IOM membership on the formal ties that do or should bind IOM and the United Nations system would have to be pursued and brought to conclusion.
A la larga, el debate en curso entre los Miembros de la OIM, sobre los lazos oficiales que deben o no vincular a la OIM con el sistema de las Naciones Unidas, deberá continuarse y llegar a una conclusión.

In an era of global interdependence, the glue of common interest, if properly perceived, should bind all States together in this cause, as should the impulses of our common humanity.
En una era de interdependencia mundial, el interés común bien entendido es un aglutinante que debería unir a todos los Estados en torno a esta causa, al igual que deberían hacerlo los impulsos de nuestra humanidad común.

The principle of mutually respecting the commitments entered into in collective agreements is recognized expressly by the Collective Agreements Recommendation, 1951(No. 91)(Paragraph 3), which provides that“collective agreements should bind the signatories thereto and those on whose behalf the agreement is concluded”.105 103 Philippines: 4th Collective Negotiation Agreement between the Local Government of Bislig and the Bislig City Employees Association.
El principio del respeto mutuo de los compromisos asumidos en los convenios colectivos se reconoce expresamente en el párrafo 3 de la Recomendación sobre los contratos colectivos, 1951(núm. 91)(párrafo 3) que establece que“todo contrato colectivo debería obligar a sus firmantes, así como a las personas en cuyo nombre se celebre el contrato”.105 A pesar de que esos principios ya suelen definirse en las legislaciones y reglamentos, los convenios colectivos pueden incluir clásusulas por las que las partes se comprometen a cumplirlos.

The TISA should not bind governments in non-discriminatory areas.
El TISA no debería obligar a los gobiernos en ámbitos no discriminatorios.

Trade agreements should not bind the hands of future democratically-elected governments.
Los acuerdos comerciales no deberían atar las manos de futuros gobiernos democráticamente elegidos.

The TISA should not bind governments in non-discriminatory areas and should not use private dispute panels.
El TISA no debería obligar a los gobiernos de zonas no discriminatorias y no debería autorizar la existencia de grupos especiales de solución de diferencias privados.

The riving knife should not bind or drag through the cut Fig. 28.
La cuchilla no debe trabarse o arrastrarse a través del corte Fig. 28.

In other words, the contract entered into should not bind or have effect on third parties.
En otras palabras, el contrato suscrito no debe obligar a terceros ni tener repercusión en ellos.

The underlying rationale is that, after notification, the assignee becomes a party to a triangular relationship and any change in that relationship that affects the assignee's rights should not bind the assignee against its will.
Esto se debe a que, después de la notificación, el cesionario se convierte en parte en una relación triangular y cualquier cambio en esa relación que afecte a sus derechos no debe obligarlo en contra de su voluntad.

How to use "should bind" in an English sentence

Laws should bind their own maker.

That history should bind them forever.

All the ingredients should bind smoothly.

The port master should bind to.

The mixture should bind together well.

The aircraft and transmitter should bind instantly.

Logic should bind sentences into one idea.

The almonds and khoya should bind together.

After all, oneness should bind us all.

The port the server should bind to.

How to use "se deben vincular" in a Spanish sentence

Se deben vincular iconos de acciones con elementos para poder hacerlo más elocuente.

Y 696 sobre la evaluación y acreditación Las actividades realizadas y los libros utilizados se deben vincular con la elaboración del Catálogo pedagógico.

La primera vez que añade un dispositivo Bluetooth, se deben vincular los dispositivos.

Están basadas en Android y se deben vincular con un teléfono móvil.

Un 30 por ciento de las ayudas directas se deben vincular a medidas en favor del medio ambiente.

Se deben vincular con las practicas previas por ello se sitúan en el ultimo tramo de formación.

Las PCollection se deben vincular (es decir, deben ser colecciones de pares clave-valor) y deben usar el mismo tipo de clave.

Se deben vincular la formación de científicos con la solución de problemas específicos del desarrollo económico/tecnológico/social/ambiental en otros en el entorno de influencia.

6 Aprendizaje compartido vinculado con la estrategia 54 LA PERSPECTIVA FINANCIERA Se deben vincular los objetivos financieros con la estrategia de la organización.

Es por ello que no se deben vincular directamente el mismo mensaje en varias plataformas a la vez, ya que perderíamos efectividad.