What is the translation of " SHOULD CLEARLY SPECIFY " in Spanish?

• debe especificar claramente
• debería especificar claramente
• deberá especificar claramente

Examples of using Should clearly specify in English and their translations into Spanish

Thus a paper water footprint should clearly specify.
De ahí que una huella de agua del papel debería especificar con claridad.

It should clearly specify the different pages that are available on your website.
Debe especificar claramente las distintas páginas disponibles en tu sitio.

Second, when drafting recommendations, they should clearly specify the designated action office and anticipated time frame.
En segundo lugar, propuso que cuando se elaboraran las recomendaciones, se indicara claramente en ellas la oficina que debía llevarlas a la práctica y el plazo previsto para su ejecución.

The proposed work programme on methodological issues relating to Millennium Development Goals indicators as contained in annex II to document E/CN.3/2004/23 should clearly specify outputs expected from each activity;
En el programa de trabajo propuesto sobre cuestiones metodológicas relacionadas con los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio, que figuraban en el anexo II del documento E/CN.3/2004/23, debían especificarse claramente los resultados que se esperaba obtener en cada actividad;

The breeder should clearly specify the growing conditions of the variety.
El obtentor deberá especificar claramente las condiciones de cultivo de la variedad.

When the activities of various entities overlap(e.g. when a regulator makes a proposal to the government or issues an opinion on a government proposal), the rules of procedure should clearly specify which authority has a final say and what are the mechanisms(such as judicial reviews) to resolve a difference of views between these authorities.
Cuando las actividades de diversas entidades se superponen(p. ej., cuando un regulador hace una propuesta al gobierno o emite una opinión sobre una propuesta gubernamental), las normas de procedimiento deberán especificar claramente qué autoridad tiene la última palabra y cuáles son los mecanismos(como las revisiones judiciales) para resolver una diferencia de opiniones entre estas autoridades.

The request should clearly specify which objectives your project addresses.
La solicitud debe especificar claramente cuáles son los objetivos que aborda su proyecto.

In order to achieve the maximum economic benefit from a secured transactions regime however, States should clearly specify the scope of these limitations on the parties' freedom to tailor pre-default rights and obligations to their needs and wishes.
No obstante, a fin de sacar el mayor provecho económico del régimen de las operaciones garantizadas, los Estados deben especificar claramente el alcance de esas limitaciones sobre la libertad de las partes para adaptar a la medida de sus necesidades y deseos los derechos y obligaciones aplicables con anterioridad al incumplimiento.

The law should clearly specify the body responsible for the threat assessment process.
La ley debe especificar claramente cuál es el órgano encargado del proceso de evaluación de las amenazas.

As Mr. Garvalov had rightly remarked, the next report should clearly specify the meaning of words that were still being used with their former connotation.
Como ha señalado con justa razón el Sr. Garvalov, en el próximo informe deberá aclararse debidamente el sentido de las palabras que se siguen empleando en su antigua acepción.

The Administration should clearly specify how the chart of accounts in the enterprise resource planning(enterprise resource planning) system will enable information and communications technology expenditure to be captured and monitored effectively, and consider whether any options for improving management information on information and communications technology expenditure could be pursued prior to the implementation of the enterprise resource planning system.
La Administración debiera indicar claramente la forma en que el plan de cuentas del proyecto de planificación de los recursos institucionales permitirá captar y supervisar eficazmente el gasto en tecnologías de la información y las comunicaciones, y determinar si existen opciones para mejorar la gestión de la información sobre el gasto en esas tecnologías que se puedan adoptar antes de la aplicación del proyecto de planificación de los recursos institucionales.

For example, the indicator"timely recruitment and placement of staff" under executive direction and management should clearly specify that it relates to recruitment and placement of staff in the Office of Human Resources Management only and does not provide benchmarks or targets for the Secretariat as a whole.
Por ejemplo, en el indicador denominado"Contratación y colocación oportunas del personal" del componente de dirección y gestión ejecutivas debería especificarse con claridad que guarda relación únicamente con la contratación y colocación del personal en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y que no constituye un punto de referencia ni una meta para la Secretaría en su conjunto.

The agreement should clearly specify the conditions for invoking the provision and require consultations between the riparian countries for such cases;
El acuerdo debe especificar claramente las condiciones para invocar dicha disposición y requerir consultas entre los países ribereños para tales casos;

Nevertheless, it did not seem useful to burden the text by using this expression twice in subparagraphs(i) and(ii); in order to remove any ambiguity, however, the commentary should clearly specify that the expression"States and organizations for which it is intended"(subparagraph(ii)) refers to the"contracting States and contracting organizations and other States and international organizations entitled to become parties to the treaty" subparagraph i.
No obstante, no se ha considerado conveniente recargar el texto recogiendo esa expresión por partida doble en los apartados i y ii, aunque, para evitar toda ambigüedad, el comentario deberá precisar claramente que la expresión" Estados y organizaciones a que esté destinada"( ii) remite a" los Estados contratantes y las organizaciones contratantes y a los demás Estados y organizaciones internacionales facultados para llegar a ser partes" i.

Future reports should clearly specify which laws had been passed and which laws were in the process of being drafted or amended and should provide more information about the Family Code and the personal status of women, focusing on issues such as adoption and inheritance.
En los informes futuros se debe indicar claramente qué leyes se han promulgado y qué leyes están siendo redactadas o enmendadas y facilitar más información sobre el Código de la Familia y la condición personal de la mujer, en particular sobre cuestiones tales como la adopción y la herencia.

Regarding the policy coverage: The document should clearly specify if the coverages are related only to the building or also to the contents of hour home.
Sobre la cobertura de las pólizas: en el documento debe venir claramente especificado si las coberturas son al continente solo o también al contenido de nuestro hogar.

An objective should clearly specify what the results of the activity should be.
Un objetivo debe especificar los resultados que se desprenderán de la actividad.

The insolvency law should clearly specify the debtor's obligations in respect of insolvency proceedings.
El régimen de la insolvencia debería especificar claramente cuáles serán las obligaciones del deudor en un procedimiento de insolvencia.

The constitution should clearly specify which rights could be suspended and which ones did not permit derogation and should be respected in all circumstances;
La Constitución deberá especificar claramente cuáles son los derechos que se pueden suspender y cuáles no son derogables y deben ser respetados en todas las circunstancias;

The delegation should clearly specify whether visits by ICRC had been authorized, and if so, when and where the most recent visit had taken place and what the result had been.
La delegación deberá especificar claramente si las visitas del CICR fueron autorizadas y, en tal caso, cuándo y dónde se realizaron las visitas más recientes y qué resultados tuvieron.

The international organizations should clearly specify the purpose of the data request and there should be a demand-driven shift from available information to needed information;
Las organizaciones internacionales deberían especificar claramente el propósito de la solicitud de datos y, en lugar de pedir la información disponible, solicitar la información necesaria;

The insolvency law should clearly specify the balance of the rights and obligations between the debtor and any insolvency representative appointed as a provisional measure.
El régimen de la insolvencia debería establecer claramente el equilibrio entre los derechos y obligaciones del deudor y de todo representante de la insolvencia designado en el marco de una medida cautelar.

To assist the Credentials Committee, the RoP should clearly specify who can issue credentials for REIO representatives; different treaties define“competent authority” differently.
Para ayudar al Comité de Credenciales, el Reglamento debería especificar claramente quien puede emitir credenciales para los representantes de los REIO; diferentes tratados definen“autoridad competente” de manera distinta.

When a project is based on an ESCO scheme, the contract should clearly specify how the energy will be measured(heat, electricity or both) and the payment deadlines and penalisation are based on these measurements.
Cuando un proyecto se basa en un esquema ESE, el contrato debe especificar claramente cómo se medirá la energía(calor, electricidad o ambos), y los plazos de pago y penalizaciones estarán basados en estas mediciones.

The Office's mandate should clearly specify capacity-building/strengthening for national implementation as a separate task since that very important activity should be a major function in itself.
El mandato de la Oficina debería especificar claramente como tarea separada la creación y el fortalecimiento de la capacidad de ejecución nacional, ya que esta importante actividad debe ser en sí función principal.

The new plan of action should clearly specify the roles and responsibilities of all implementing agencies and contain specific time-bound and measurable goals and targets, as well as necessary budgetary allocations.
El nuevo plan de acción debe especificar claramente las funciones y responsabilidades de todos los organismos de ejecución y contener metas y objetivos cuantificables con un marco temporal específico, así como las consignaciones presupuestarias necesarias.

An Agenda for Development should clearly specify the role of the United Nations, and especially its relationship with the specialized agencies and the Bretton Woods Institutions, which should be an integral part of the United Nations system.
En“Un programa de desarrollo” se debería especificar claramente el papel de las Naciones Unidas, y en especial su relación con los organismos especializados y las instituciones de Bretton Woods, que deberían ser parte integrante del sistema de las Naciones Unidas.

As that would obviously be inappropriate, the draft articles should clearly specify that when one or several of the States of nationality of a person possessing dual or multiple nationality had already exercised diplomatic protection, the other State or States of nationality must not pursue diplomatic protection in regard of the same injury.
Dado que esa situación sería evidentemente desaconsejable, el proyecto de artículos debería especificar claramente que cuando uno o varios de los Estados de la nacionalidad de una persona que ostente doble o múltiple nacionalidad haya, o hayan, ejercido ya la protección diplomática, el otro Estado, o los otros Estados, de la nacionalidad de esa persona no debe, o no deben, ejercer la protección diplomática en relación con el mismo perjuicio.

National legislation on the private military and security industry should clearly specify the types of activities prohibited for nationally registered companies, including mercenary-related activities or participating in overthrowing legitimate Governments and political authorities; both of these activities are banned by the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.
Las leyes nacionales sobre las empresas militares y de seguridad privadas deberían especificar claramente los tipos de actividades que están prohibidas para las empresas registradas en el país, incluidas las actividades relacionadas con mercenarios o la participación en el derrocamiento de autoridades políticas y gobiernos legítimos; ambas actividades están prohibidas por la Convención Internacional contra el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios.

Some delegations expressed the view that the future protocol should clearly specify the primacy of the United Nations treaties on outer space and that nothing in the future protocol should prejudice States' rights and obligations under the outer space treaties, in particular, a State's international responsibility for space activities conducted by a non-governmental entity of that State.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que en el futuro protocolo se debía especificar claramente la primacía de los tratados de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre y que ningún aspecto de el futuro protocolo debería menoscabar los derechos y obligaciones de los Estados en virtud de los tratados sobre el espacio ultraterrestre, en particular, la responsabilidad internacional que incumbe a los Estados por las actividades espaciales que realizan sus entidades no gubernamentales.

How to use "should clearly specify" in an English sentence

It should clearly specify what their duties are.

It should clearly specify all your research questions.

Return documentation should clearly specify credit or exchange.

Your vehicle’s manual should clearly specify this information.

Research agreements should clearly specify who is the sponsor.

It should clearly specify the details of the shipment.

You should clearly specify what IP is being licensed.

The agreement should clearly specify what classifies as confidential information.

If sublicensing is permitted, the contract should clearly specify this.

The project plan should clearly specify how to handle change.

How to use "debe especificar claramente" in a Spanish sentence

En la solicitud, debe especificar claramente qué derecho o derechos ejerce.

Así se debe especificar claramente cuáles son sus condiciones en caso de devoluciones.

§ Debe especificar claramente las consecuencias si no se cumplen.

el funcionario fiscalizador debe especificar claramente en la citación y liquidación.

) debe especificar claramente el nombre del producto.

Debe especificar claramente quién hace qué.

Se debe especificar claramente para evitar confusión.

Cada usuario debe especificar claramente que hace con el jutsu que realiza.

Debe especificar claramente el alcance de los trabajos que te comprometes a realizar.

El ticket debe especificar claramente el número de tiquete electrónico.