Examples of using Should continue to discuss in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Commission should continue to discuss the matter.
Her delegation had supported the various draft resolutions that referred to the right to the truth andbelieved that the Council should continue to discuss the issue.
Su delegación ha apoyado varios proyectos de resolución referentes al derecho a la verdad yestima que el Consejo debería continuar debatiendo la cuestión.The Committee should continue to discuss the agenda item each year until that was achieved.
La Comisión debería seguir debatiendo el tema del programa cada año hasta que eso se cumpla.It recognizes that these are important and sensitive matters which we should continue to discuss in relevant forums, not least the General Assembly.
Reconoce que son cuestiones importantes y delicadas que deben seguir examinándose en los foros pertinentes, en particular la Asamblea General.The Forum should continue to discuss and monitor circular migration and seasonal or temporary migration.
El Foro debería seguir debatiendo y supervisando la migración circular y la migración estacional o temporal.Several speakers highlighted that the Working Group should continue to discuss cases and new legislative developments.
Varios oradores subrayaron que el Grupo de trabajo debería seguir examinando los casos y las novedades en materia legislativa.The Committee should continue to discuss the draft guidelines paragraph by paragraph; they were a valuable tool that would be of assistance to States parties.
El Comité debe seguir examinando el proyecto de directrices párrafo por párrafo; las directrices son un instrumento útil que servirá de ayuda a los Estados partes.Japan stated that the outcome document contained some improvements, and that the Council should continue to discuss them as the end of the review did not mean that the Council would cease to function;
Afirmó que el documento final contenía algunas mejoras y que el Consejo debía seguir debatiéndolas, ya que el final del examen no significaba que el Consejo dejara de funcionar.The Committee should continue to discuss the question of universal jurisdiction in the Working Group it had established in accordance with General Assembly resolution 65/33.
La Comisión debe seguir debatiendo la cuestión de la jurisdicción universal en el Grupo de Trabajo que estableció en cumplimiento de la resolución 65/33 de la Asamblea General.The international and national dimensions of therule of law should be developed in a balanced manner, and the Committee should continue to discuss them in order to arrive at a common view on the issue.
Las dimensiones internacionales ynacionales del estado de derecho se deben desarrollar de manera equilibrada y la Comisión debe seguir examinándolas a fin de llegar a una visión común sobre la cuestión.Members of the Sub-Commission should continue to discuss the form such improvements should take among themselves and with the Commission.
Los miembros de la Subcomisión deben seguir examinando entre sí y con la Comisión la forma que With regard to the future of the Trusteeship Council,his delegation was of the opinion that the Special Committee should continue to discuss the various proposals that had been tabled with a view to reaching consensus.
En lo referente al futurodel Consejo de Administración Fiduciaria, su delegación opina que el Comité Especial debe seguir debatiendo las diversas propuestas formuladas para alcanzar el consenso.He also stated that the working group should continue to discuss issues central to the draft declaration, such as the issue of scope and the concept of self-determination.
Asimismo, declaró que el grupo de trabajo debía seguir examinando las cuestiones centrales del proyecto de declaración, como el alcance y el concepto de libre determinación.Austria welcomed his establishment of a permanent dialogue with United Nations agencies and programmes, andbelieved that the Administrative Committee on Coordination(ACC) should continue to discuss the implications of the Vienna document for the entire system.
Austria celebra que haya establecido un diálogo permanente con los organismos y programas de las Naciones Unidas, y estima queel Comité Administrativo de Coordinación(CAC) debe seguir examinando las consecuencias que tiene el documento de Viena sobre todo el sistema.As the supreme organ under the Convention, it should continue to discuss substantive issues concerning the implementation of the Convention.
Como órgano supremo en virtud de la Convención, debe seguir examinando las cuestiones sustantivas relativas a la aplicación de la Convención.Mr. Manongi(United Republic of Tanzania) said that the Sixth Committee provided a useful platform for Member States to share their views on the rule of law,and the Committee should continue to discuss the topic with a view to arriving at a common understanding.
El Sr. Manongi(República Unida de Tanzanía) dice que la Sexta Comisión constituye una plataforma útil para que los Estados Miembros compartan sus opiniones sobre el estado de derecho,y la Comisión debe seguir debatiendo el tema con miras a llegar a una comprensión común.It is in this sense that UNCTAD, should continue to discuss this issue in light of the economic and commercial impact of climate change and the measures taken to address development prospects.
En ese sentido la UNCTAD debe seguir analizando la cuestión a la luz del impacto económico y comercial del cambio climático y de las medidas adoptadas para abordar las perspectivas de desarrollo.The delegations felt strongly that the Executive Board should continue to discuss the topic but that in order to do so it would need more information.
Las delegaciones insistieron en que la Junta Ejecutiva debía seguir examinando el asunto, aunque para hacerlo necesitaría más información.More importantly, the Council should continue to discuss this issue, as it was only through the exchange of views, clarity and the sharing of good information and practices that progress could be made.
Más importante aun: el Consejo tenía que seguir examinando la cuestión, ya Belarus highly appreciates the agreement on the Commission's agenda andis of the view that the Commission should continue to discuss two agenda items from the whole range of disarmament issues, including one on nuclear disarmament.
Belarús valora en sumo grado que se haya llegado a un acuerdo sobre el programa de la Comisión y opina que,de la amplia gama de cuestiones de desarme, la Comisión debe continuar analizando dos temas del programa, entre ellos uno relativo al desarme nuclear.Footnote: The Preparatory Committee should continue to discuss how reductions and elimination of non-strategic nuclear weapons best be achieved with a view to making recommendations on the matter to the 2005 NPT Review Conference.
Nota: el Comité Preparatorio debería continuar debatiendo cuál sería la mejor manera de lograr las reducciones y la eliminación de las armas nucleares no estratégicas con miras a formular recomendaciones sobre la cuestión a la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del TNP.With a view to filling the gaps that have been revealed with regard to support on the ground, we should continue to discuss how the United Nations might best carry out its operations in a more coherent and effective manner.
Con objeto de colmar las deficiencias que se han puesto de manifiesto respecto del apoyo en el terreno, debemos seguir examinando la manera en que las Naciones Unidas podrían realizar mejor sus operaciones en forma más coherente y más eficaz.Lastly, it was agreed that the General Assembly should continue to discuss the issue of extending the scope of the convention to all United Nations operations by amending it, in order to determine the implications of such a step.
Por último, se acordó que la Asamblea General debería seguir examinando la cuestión de ampliar el alcance de la Convención a todas las actividades de las Naciones Unidas modificándola, con objeto de determinar las repercusiones de semejantes medidas.We therefore believe it completely inappropriate to attempt to cancel the sessions to be held in 2010 and 2011,at which all States should continue to discuss the viability, parameters and objectives of a potential instrument for common international standards for the import, export and transfer of conventional weapons.
En ese orden, consideramos totalmente improcedente la pretensión de eliminar las sesiones establecidas para los años 2010 y 2011,en las cuales todos los Estados debemos continuar deliberando sobre la viabilidad, los parámetros y los objetivos de un posible instrumento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencias de armas convencionales.The Group of 77 andother interested delegations should continue to discuss the matter with the office of the President of the General Assembly. He would raise the request of the Group of 77 at a meeting with the President of the Assembly in the following week.
El Presidente estima que el Grupo de los 77 yotras delegaciones interesadas deben seguir deliberando sobre la cuestión con el Presidente de la Asamblea General, pero, por su parte, reiterará el pedido del Grupo de los 77 cuando se reúna con el Presidente de la Asamblea General la próxima semana.Mr. RECHETOV said he disagreed with Mr. van Boven.The Committee should continue to discuss the issue of the participation of experts in the consideration of the reports of their own countries, which was a matter of fundamental importance.
El Sr. RECHETOV sostiene firmemente, contrariamente al Sr. van Boven,que el Comité debe seguir debatiendo la cuestión de la participación de los expertos en el examen de los informes del Estado del cual son nacionales, que a su modo de ver tiene fundamental importancia.It would also explain that the Sixth Committee had decided that it should continue to discuss the item in the light of further information to be provided to it, as well as any further decisions that the General Assembly might take on the item at the current session.
También se explicará que la Sexta Comisión ha decidido que deberá continuar examinando el tema a la luz de la nueva información que se le suministre, así como de toda nueva decisión que la Asamblea General pueda adoptar sobre el tema en el período de sesiones en curso.We consider in particular that the Conference on Disarmament should continue to discuss under agenda item 7 the draft arms trade treaty, the question of portable air defence systems(MANPADS) and the question of the transfer of conventional weapons and weapons of mass destruction to non-State actors.
En particular, estimamos que la Conferencia de Desarme debería seguir debatiendo, en el marco del tema 7 de la agenda, el proyecto de tratado sobre el comercio de armas y las cuestiones de los sistemas portátiles de defensa antiaérea y la transferencia de armas convencionales y armas de destrucción en masa a agentes no estatales.The Council should also continue to discuss topical and emerging issues and provide policy inputs and guidance.
El Consejo debe seguir debatiendo las cuestiones nuevas y de actualidad y ofrecer aportes sobre políticas y orientación.Member States should also continue to discuss and find measurable solutions on how to ensure coherence between policy decisions and the implementation of commitments agreed in United Nations international conferences and summits in the field of development.
Los Estados Miembros también deberían seguir debatiendo sobre cómo asegurar la coherencia entre las decisiones sobre las políticas y la aplicación de los compromisos acordados en las conferencias y cumbres internacionales de las Naciones Unidas en el ámbito del desarrollo y hallar soluciones mensurables para ello.
