What is the translation of " SHOULD MAKE REFERENCE " in Spanish?

• debe hacer referencia
• debería hacer referencia

Examples of using Should make reference in English and their translations into Spanish

Should make reference at time of reservation.
Debe hacer referencia al momento de la reserva.

He concluded that the draft articles should make reference neither to punishment nor to the concept of moral outrage.
Su conclusión fue que en el proyecto de artículos no debía hacerse referencia ni al castigo ni al concepto de agravio moral.

The representative of Sierra Leone stated that the interests of the people were paramount and that the resolution should make reference to the important question of self-determination.
El representante de Sierra Leona declaró que los intereses de la población eran supremos y que la resolución debía mencionar la cuestión importante de la libre determinación.

In his view, the draft articles should make reference neither to punishment nor to the concept of moral outrage.
A su juicio, el proyecto de artículos no debe hacer referencia ni al castigo ni al concepto de indignación moral.

This should make reference also to the circumstances precluding wrongfulness under Chapter V. Guatemala.
También se debería hacer referencia a las circunstancias de exclusión de la ilicitud en virtud del capítulo V. Guatemala.

The age must be amended to 18 to accord with article 6 of the Convention, and it should make reference to the responsibility of both parents.
Esta edad deberá enmendarse, fijándola en 18 años, como establece el artículo 1 de la Convención, y deberá hacerse referencia a la responsabilidad de ambos progenitores.

This should make reference to the List of Issues, if conscientious objection to military service is included.
Debería contener referencias a la Lista de Asuntos si se encuentra incluido en ésta el tema de la objeción de conciencia al servicio militar.

The view was expressed that the indicator of achievement under paragraph 7.14(g) should make reference to technical services provided in implementation of the Beijing Declaration.
Se dijo que el indicador de progreso en el párrafo 7.14 g debía hacer referencia a los servicios técnicos prestados en cumplimiento de la Declaración de Beijing.

The Sub-Commission should make reference to objective appraisals of its work by superior bodies such as the Commission on Human Rights.
La Subcomisión debería hacer referencia a evaluaciones objetivas de su labor hechas por órganos superiores tales como la Comisión de Derechos Humanos.

Mr. El-Borai said that it was insufficient simply to refer to the right to contact the consular authorities and that the paragraph should make reference to article 18 of the Convention establishing the rights of detained persons.
El Sr. El-Borai estima que no basta con mencionar únicamente el derecho a ponerse en contacto con las autoridades consulares y que convendría hacer referencia al artículo 18 de la Convención, que enumera los derechos de las personas detenidas.

They should make reference to the protections of the right to food under international humanitarian law, as well as human rights law.
Se debe hacer referencia a la protección del derecho a la alimentación en virtud del derecho internacional humanitario y del derecho en materia de derechos humanos.

UNFPA was of the opinion that a model framework for the Education Development Charter(especially at country level) should make reference to the distinct contributions and comparative advantages of the various United Nations agencies in addressing the education goals.
A juicio del Fondo, en un marco modelo de la Carta de desarrollo de la enseñanza(sobre todo a nivel nacional) se debía hacer referencia a las contribuciones y ventajas comparativas de los diversos organismos de las Naciones Unidas para tratar de alcanzar los objetivos en materia de enseñanza.

The introduction should make reference to the original purpose of the concerted actions, which was to formalize the implementation of article III, paragraph 4, of the Convention, relative to the conservation of Appendix 1 species;
En la introducción se debía hacer referencia a la finalidad original de las medidas concertadas que era dar carácter oficial a la aplicación del párrafo 4 del artículo III de la Convención relativo a la conservación de las especies que figuran en la lista del apéndice 1;

The placing of the expression"the non-navigational uses of" between square brackets reflected the fact that, while some delegations had believed that a general introductory preambular paragraph should make reference to the importance of international watercourses in general, irrespective of the specific subject matter of the Convention, others had considered that the Convention's precise scope should be made clear already in the first preambular paragraph.
La inserción de las palabras" de los usos para fines distintos de la navegación" entre corchetes refleja la circunstancia de que, si bien algunas delegaciones estimaron que en un párrafo introductorio general de el preámbulo debía hacerse referencia a la importancia de los cursos de agua internacionales en general, con prescindencia de el tema concreto de la Convención, otras consideraron que el ámbito preciso de la Convención debía quedar claramente expresado en el primer párrafo de el preámbulo.

A request for de-listing should make reference to the relevant entry in the Consolidated List and should include the following information.
Las solicitudes de supresión de nombres de la Lista consolidada deberían hacer referencia a la entrada correspondiente de dicha Lista e incluir la siguiente información.

It was also observed that the guide to enactment should make reference to recent enactments of secured transactions law that incorporated such expedited proceedings.
Se observó asimismo que en la guía para la incorporación al derecho interno habría que hacer referencia a la adopción reciente de regímenes de las operaciones garantizadas en los que se previeran tales procedimientos expeditivos.

It was mentioned that IUCN should make reference to the experience provided by Ramsar site management in its work to update its protected areas categories.
Se mencionó que la UICN, en su labor destinada a actualizar sus categorías de áreas protegidas, debería hacer referencia a la experiencia que proporciona el manejo de sitios Ramsar.

Human rights education should make reference to human rights instruments and mechanisms of protection, and to procedures for ensuring accountability.
La educación en la esfera de los derechos humanos debe hacer referencia a los instrumentos de derechos humanos y los mecanismos de protección, así como a los procedimientos para garantizar la responsabilidad.

The Conference may wish to decide that each working group should make reference to its existing recommendations before drafting and adopting new ones that may duplicate or even contradict previously formulated recommendations.
La Conferencia tal vez desee decidir que cada grupo de trabajo se remita a sus recomendaciones existentes antes de elaborar y aprobar nuevas recomendaciones que pudieran duplicar o incluso contradecir las formuladas anteriormente.

On the question whether the Human Rights Committee should make reference to other treaty bodies, it did so in almost every dialogue with country representatives and at almost every stage of the reporting process.
Respecto de la cuestión de si el Comité de Derechos Humanos debe hacer referencia a otros órganos de tratados, así lo hace en casi cualquier diálogo con los representantes de los países y en prácticamente cada etapa del proceso de presentación de informes.

As regards the maximum duration of a framework agreement, one view expressed was that the Model Law should make reference to a limited duration, but that the duration itself should be left for enacting States to decide, with appropriate guidance in the Guide to Enactment also addressing the nature of the items to be procured, and changing market conditions that might justify shorter or longer periods.
En lo que respecta a la duración máxima de un acuerdo marco, según estimó una delegación, la Ley Modelo debería hacer referencia a una duración limitada, pero debería corresponder a los propios Estados promulgantes fijar esa duración, y en la Guía debería dar se una orientación adecuada tomando también en consideración la naturaleza de los bienes que fueran a contratar se, así como la evolución de las condiciones de el mercado que pudiera justificar que los plazos fueran más breves o más largos.

The potential use of information should always make reference to the source.
La eventual utilización de información deberá siempre hacer referencia a la fuente.

How to use "should make reference" in an English sentence

Installers should make reference to the TCNA Handbook.

Lyrics should make reference to God or Christ.

The strategic brief should make reference to BIM Protocol.

The statement of grounds provided should make reference (e.g.

You should make reference to health and safety legislation.

Small businesses should make reference to bankers for advice.

Maybe you should make reference to whom you are posting.

The Department AUP should make reference to the University’s AUP.

You should make reference to any relevant models, frameworks etc.

The application should make reference to the three case studies.

How to use "debe hacer referencia, debería hacer referencia" in a Spanish sentence

también se debe hacer referencia a sus características cualitativas específicas.

Si usted es expresamente autorizado, debe hacer referencia a nuestras fuentes.

así que se debe hacer referencia al nombre completo.

Adicionalmente, debe hacer referencia a criterios de evaluación preestablecidos y precisos.

cuando debe hacer referencia a los motivos del cierre del Álbum.

También debería hacer referencia a las condiciones laborales de los asalariados rurales.?

Un proceso de entrevistas bien hecho debería hacer referencia a estos problemas.

La encuesta debe hacer referencia a aspectos de distinto tipo: 1.

Un albarán sólo debe hacer referencia a un pedido.

En los audios, debería hacer referencia a que existen otros episodios y dónde encontrarlos.