Examples of using Signed a framework in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mexico Japan Guyana and Suriname have signed a framework agreement with Mercosur in July 2013.
The Congo signed a framework security cooperation agreement with Angola and the Democratic Republic of the Congo on 4 December 1999.
El Congo firmó un acuerdo marco de cooperación en materia de seguridad con Angola y la República Democrática del Congo el 4 de diciembre de 1999.Domestic appliance manufacturer Whirlpool has signed a framework agreement covering 24,000 workers.
El fabricante de electrodomésticos Whirlpool ha firmado un acuerdo marco que abarca a 24.000 trabajadores.The CNM has signed a framework agreement with the Argentine Union of Rural Workers and Stevedores UATRE.
El CNM ha firmado un convenio marco con la Unión Argentina de Trabajadores Rurales y Estibadores UATRE.Serbia and Montenegro had renewed its safeguards agreement andhad also signed a Framework Agreement on Technical Cooperation with IAEA.
Serbia y Montenegro ha renovado su acuerdo de salvaguardias ytambién ha firmado un Acuerdo Marco sobre cooperación técnica con el OIEA.
People also translate
Dalian Zhuanghe signed a framework agreement for photovoltaic power generation projects.
Dalian Zhuanghe firmó un acuerdo marco para proyectos de generación de energía fotovoltaica.In order to prepare for and to implement developments,the Hungarian Government has signed a framework agreement with the National Roma Self-Government.
A fin de prepararse para las novedades y aplicarlas,el Gobierno de Hungría ha firmado un acuerdo marco con la Administración Autónoma Romaní.In 2000, Montserrat signed a Framework of Cooperation agreement with the European Community's European Development Fund.
En 2000, Montserrat firmó un acuerdo marco de cooperación con el Fondo Europeo de Desarrollo de la Comunidad Europea.In 2001, IUF,along with the Co-ordination of Latin America Banana Workers Unions(COLSIBA), signed a framework agreement with the banana transnational Chiquita.
En el 2001,la UITA, junto a la Coordinadora Latinoamericana de Sindicatos Bananeros(COLSIBA), firmó un acuerdo marco con la transnacional bananera Chiquita.For example, the Department has signed a framework agreement on cooperation in conflict and crisis management with the European Union.
Por ejemplo, el Departamento ha firmado un acuerdo marco de cooperación en gestión de conflictos y crisis con la Unión Europea.In 2009, the Government of the Republic of Belarus andthe Cabinet of Ministers of Ukraine signed a framework agreement on cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
En 2009 el Gobierno de la República de Belarús yel Gabinete de Ministros de Ucrania firmaron un acuerdo marco de cooperación en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.China signed a framework agreement for a free-trade pact with ASEAN, as well as a Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea.
China firmó un acuerdo marco para In 2000, the Ministry of Education and Research signed a framework agreement with the Norwegian Agency for Development Cooperation NORAD.
En 2000 el Ministerio de Educación e Investigaciones firmó un acuerdo marco con el Organismo Noruego de Desarrollo Internacional NORAD.Sergio Rozzi, has signed a framework agreement for institutional cooperation for the implementation of projects, programs and activities that contribute to sustainable development of the Peruvian region.
Sergio Rozzi, ha firmado un acuerdo marco de cooperación institucional para la implementación de proyectos, programas y actividades que contribuyan al desarrollo sostenible de la región peruana.The country belongs to the Caribbean Community(CARICOM),which has signed a framework agreement with the United States to promote trade and investment in the region.
El país forma parte de la Comunidad del Caribe(CARICOM),que ha firmado un acuerdo marco con Estados Unidos para promover el comercio y las inversiones en la región.At the end of the year GMV signed a framework contract together with other public and private organizations for the creation in Granada of the'Living Lab Salud Andalucía.
A finales de año, GMV firma un convenio marco, junto a otras entidades públicas y privadas, para la creación en Granada del“Living Lab Salud Andalucía”.On 10 November, my Special Representative and the President of the Confederation of African Football,Issa Hayatou, signed a framework of partnership on the use of sport, in particular football, as a tool for promoting peace and security.
El 10 de noviembre, mi Representante Especial y el Presidente de la Confederación Africana de Fútbol,Issa Hayatou, firmaron un marco de asociación sobre la utilización de los deportes, en particular del fútbol, como instrumento para fomentar la paz y la seguridad.In 2012, UN-Women and IOF signed a framework agreement for cooperation in francophone countries, focusing on combating and preventing violence against women.
En 2012, ONU-Mujeres y la OIF suscribieron un acuerdo marco de cooperación en los países francófonos destinado a combatir y prevenir la violencia que sufren las mujeres.It is in this context that the Ministry of Small andMedium Enterprises and Handicrafts(MPMEA) signed a framework agreement with IDEA to obtain support in the implementation of Results Based Management at the MPMEA.
Es en este contexto que el Ministerio de la Pequeña yMediana Empresa y Artesanías(MPMEA por sus siglas en francés) firmó un marco de acuerdo con IDEA para recibir apoyo en la implementación de la Gestión para Resultados(GpR) en el MPMEA.In this sense,the Company has signed a framework agreement- the Lock-up Agreement-, with all of its financial creditors participating in the Override Agreement.
En este sentido,la Sociedad ha firmado un acuerdo marco-el Lock-up Agreement-, con la totalidad de sus acreedores financieros participantes en el Override Agreement.Scania CV AB andTammermatic Group Oy have signed a framework agreement for heavy vehicle washing systems and related services.
Scania CV AB yel grupo Tammermatic Group Oy han firmado un acuerdo marco para sistemas de lavado de vehículos pesados y servicios relacionados.Monte de Piedad de Madrid, signed a Framework Agreement in order to regulate relations between them, and mechanisms to resolve conflicts, if any, arise.
Monte de Piedad de Madrid, suscribieron un Contrato Marco con el fin de regular las relaciones entre las mismas, y los mecanismos para solucionar los conflictos que, en su caso, se planteen.More than 10 countries from the Organization of the Islamic Conference(OIC)have signed a framework agreement on the creation of a preferential trade system that was drafted in 1991 to promote trade growth.
Más de diez países de la Organización de la Conferencia Islámica(OCI)han firmado un acuerdo marco para la creación de Afaga and Amigos dos Maiores has signed a framework agreement that, among other goals, aims to improve the situation of elderly people suffering from Alzheimer's disease thanks to social volunteering activities.
Afaga y Amigos dos Maiores han firmado un convenio marco de colaboración que, entre otros objetivos, pretende mejorar la situación de personas mayores que padecen Alzhéimer a través del voluntariado.On the same day, the military junta andthe Economic Community of West African States(ECOWAS) signed a framework agreement, which included the appointment of the then Speaker of the National Assembly, Dioncounda Traoré, as interim President.
Ese mismo día, la junta militar yla Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) firmaron un acuerdo marco, que incluía la designación del entonces Presidente de la Asamblea Nacional, Dioncounda Traoré, como Presidente interino.In 2012, Colombia, Chile,Mexico and Peru signed a framework agreement establishing a common area for political and trade integration and cooperation, known as the Pacific Alliance.
En 2012, Colombia, Chile,México y el Perú firmaron un Acuerdo Marco que estableció In November 2002,leaders of China and ASEAN signed a framework agreement commencing negotiations leading to a FTA within 10 years.
En noviembre de 2002,los líderes de China y la ASEAN firmaron un acuerdo marco para iniciar las conversaciones conducentes a In April 2013,the State of Chiapas and UNHCR signed a framework cooperation agreement for the coordination of services for asylum seekers and persons applying for refugee status in locations along the country's southern border.
En abril de 2013,el Estado de Chiapas y la ACNUR firmaron un Convenio Marco de colaboración para coordinar la atención a solicitantes de asilo y refugio desde la frontera sur.In the same spirit of openness,the Mexican Government signed a framework agreement with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
En ese mismo espíritu de apertura,el Gobierno de México suscribió un acuerdo marco con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.The Presidents of Venezuela andthe Palestinian National Authority signed a framework cooperation agreement between the two countries, which involves the development of social, economic, educational, agricultural, scientific and cultural programmes, among others.
Los Presidentes de Venezuela yde la Autoridad Nacional Palestina suscribieron un acuerdo marco de cooperación entre ambos países, que conlleve al desarrollo de proyectos sociales, económicos, educativos, agrícolas, científicos y culturales, entre otros.
