What is the translation of " SIGNED A FRAMEWORK " in Slovak?

• podpísala rámcovú
• podpísali rámcovú

Examples of using Signed a framework in English and their translations into Slovak

Just download, print and send it to us signed a framework contract.
Stačí iba stiahnuť, vytlačiť a poslať nám ju podpísali rámcovú zmluvu.

Volvo Cars has signed a framework agreement with the ride sharing company to….
Spoločnosť Volvo Cars, výrobca prémiových automobilov, podpísala rámcovú dohodu so….

To be a candidate for this new agreement, a country must be European and must already have signed a Framework Agreement with ESA.
Podmienkou účasti na programoch ESA je to, že musí ísť o európsku krajinu a daná krajina musí mať podpísanú rámcovú dohodu s ESA.

Russia and NATO signed a framework agreement on non-military cargoes in April, 2008.
Rusko a NATO podpísali rámcovú dohodu o tranzite nevojenských nákladov v apríli 2008.

The smelting furnace(EB furnace) melting cast titanium alloy deployment technology exchanges, and successfully signed a framework cooperation agreement, to help"production, research and use" cooperation.
Taviaca pec(EB pece) taviaca odliatok technológie výmeny technológie zliatiny titánu a úspešne podpísala rámcovú dohodu o spolupráci s cieľom pomôcť"výrobe, výskumu a využitiu" spolupráce.

Russia and NATO signed a framework agreement on the transit of non-military cargos in April 2008.
Rusko a NATO podpísali rámcovú dohodu o tranzite nevojenských nákladov v apríli 2008.

Along with the MoU, the gas pipeline operators concerned- the Slovakian company Eustream and the Ukrainian company Ukrtransgaz- signed a Framework Interconnection Agreement today, laying out the technical details of the foreseen solution.
Okrem memoranda dnes príslušní prevádzkovatelia plynovodov- slovenský podnik Eustream a ukrajinská spoločnosť Ukrtransgaz- podpíšu rámcovú dohodu o prepojení, ktorá bude obsahovať technické detaily dohodnutého riešenia.

In 2016, UEBA and KNEU signed a framework agreement on inter-university cooperation and a student exchange agreement.
V roku 2016 bola podpísaná rámcová dohoda o medziuniverzitnej spolupráci a zmluva o výmene študentov medzi EU v Bratislave a KNEU.

Official Journal of the European Union C 434/151 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations In 2012 the Centre signed a framework contract with a maximum amount for signing specific contracts of 250 000 euros, which was specified in the contract notice.
Úradný vestník Európskej únie C 434/151 SK PRÍLOHA Kontrola prijatia opatrení na základe pripomienok z predchádzajúcich rokov Pripomienky Dvora audítorov V roku 2012 centrum podpísalo rámcovú zmluvu na uzatvorenie konkrétnych zmlúv v maximálnej hodnote 250 000 EUR, ktorá bola uvedená v oznámení o vyhlásení obstarávania.

On 15 December 2016 the Agency signed a Framework Contract on the exploitation of the Galileo satellite system during the period 2017 to 2027, amounting to 1,5 billion euros.
Dňa 15. decembra 2016 agentúra podpísala rámcovú zmluvu o využívaní satelitného systému Galileo v období rokov 2017 až 2027 vo výške 1,5 mld. EUR.

In 2014, the Commission on behalf of more than 50 EU Institutions and bodies, including the Agency, signed a framework contract with one contractor for the acquisition of software licences and the provision of maintenance and support.
V roku 2014 Komisia v mene viac než 50 inštitúcií a orgánov EÚ vrátane agentúry podpísala rámcovú zmluvu s jedným dodávateľom na nákup softvérových licencií a poskytovanie údržby a podpory.

Alstom has signed a framework contract with transport authority Syndicat des Transports de l'Agglomération Lyonnaise(SYTRAL) for the supply of Citadis trams.
Alstom podpísal s dopravcom SYTRAL(Syndicat des Transports de l'Agglomération Lyonnaise) rámcovú zmluvu na dodávku jedenástich 43-metrových električiek Citadis.

In 2014, the Commission on behalf of more than 50 EU Institutions and bodies including EASA signed a framework contract with one contractor for the acquisition of IT hard and software and the provision of maintenance and support(IT services).
V roku 2014 Komisia v mene viac než 50 inštitúcií a orgánov EÚ vrátane EASA podpísala rámcovú zmluvu s jedným dodávateľom na nákup hardvéru a softvéru a poskytovanie údržby a podpory(IT služby).

In 2014 the Agency signed a framework contract(FWC) for the provision of IT consultancy services in the period 2014 to 2017 for a total amount of 1,1 million euros.
V roku 2014 agentúra podpísala rámcovú zmluvu v celkovej hodnote 1,1 mil. EUR na poskytovanie konzultačných služieb v oblasti IT v období rokov 2014 až 2017.

On 22 October, the European Ombudsman met the Director-General of the Offi ce for Official Publications of the European Communities, Mr Thomas CRANFIELD and signed a framework service-level agreement, covering relations between the Publications Offi ce and the Ombudsman and including specific provisions on quality control, copyright and deadlines, and evaluation.
Dňa 22. októbra sa Európsky ombudsman stretol s generálnym riaditeľom Úradu pre úradné publikácie Európskych spoločenstiev, Thomasom CRANFIELDOM a podpísali rámcovú dohodu o službách týkajúcu sa vzťahov medzi úradom pre publikácie a ombudsmanom, v ktorej sú osobitné ustanovenia o kontrole kvality, autorských právach, lehotách/termínoch a vyhodnocovaní/hodnotení.

In 2012 the Centre signed a framework contract with a maximum amount for signing specific contracts of 250 000 euro, which was specified in the contract notice.
V roku 2012 centrum podpísalo rámcovú zmluvu na uzatvorenie konkrétnych zmlúv v maximálnej hodnote 250 000 EUR, ktorá bola uvedená v oznámení o vyhlásení obstarávania.

For its part, in 1976, Canada became the first industrialised country with which the EU signed a framework agreement for commercial and economic cooperation, and it is the EU's fourth largest source of foreign direct investment.
Čo sa týka Kanady, v roku 1976 sa stala prvou priemyselne vyspelou krajinou, ktorá s EÚ podpísala rámcovú dohodu o obchodnej a hospodárskej spolupráci, a je pre EÚ štvrtým najväčším zdrojom priamych zahraničných investícií.

Last year, Turkmenistan and Turkey signed a framework agreement to supply gas to the proposed Trans-Anatolian natural gas pipeline project(TANAP), which will take gas from Azerbaijan's Shah Deniz II field in the Caspian Sea.
Minulý rok Turkménsko a Turecko podpísali rámcovú dohodu o dodávkach plynu pre plánovaný plynovod prechádzajúci cez tureckú Anatoliu(TANAP), ktorý bude prepravovať plyn z azerbajdžanského ložiska Shah Deniz II v Kaspickom mori.

Kofola ČeskoSlovensko a.s. has today signed a framework agreement concerning the purchase of the 100% share in Karlovarská Korunní and Ondrášovka.
Skupina Kofola dnes podpísala rámcovú zmluvu o kúpe 100% podielu v spoločnostiach Karlovarská Korunní a Ondrášovka.

Austrian Railways(ÖBB) has signed a framework contract with Siemens for the delivery of up to 200 Vectron locomotives.
Rakúska spoločnosť European Locomotive Leasing GmbH(ELL) má so spoločnosťou Siemens uzatvorenú rámcovú zmluvu na dodávku až 50 lokomotív Vectron.

In April 2007 the European Union and the United States signed a framework agreement to strengthen transatlantic economic integration between the United States and the European Union.
V apríli 2007 Európska únia a Spojené štáty americké podpísali rámcovú dohodu o posilnení transatlantickej hospodárskej integrácie medzi Spojenými štátmi a Európskou úniou.

The European Commission(EC) and the Inter-American Development Bank(IDB) signed a Framework Agreement to expand cooperation between the two institutions on economic and social development in Latin America and the Caribbean.
Okrem týchto iniciatív financovania; Európska komisia podpísala rámcovú dohodu s Inter-American Development Bank(IDB) cieľom zvýšiť úroveň spolupráce medzi týmito dvoma inštitúciami o hospodársky a sociálny rozvoj v Latinskej Amerike a Karibiku.

Qatar Petroleum's Wave LNG Solutions and Shell Gas& Power Developments B.V.(Shell) today signed a framework agreement to develop liquefied natural gas(LNG) marine fueling- or bunkering- infrastructure at strategic shipping locations across the globe.
Spoločnosť Shell Gas& Power Developments BV(Shell) dnes podpísala rámcovú dohodu o vývoji infraštruktúry pre skvapalnený zemný plyn(LNG) v oblasti zásobovania námornými loďami alebo zásobníkmi na strategických lodných miestach po celom svete.

The European Community and Argentina sign a framework agreement on commercial and economic cooperation.
Európske spoločenstvo a Argentína podpisujú rámcovú dohodu o obchodnej a hospodárskej spolupráci.

Switzerland and the EU should sign a framework agreement as soon as possible.
Európska únia musí čo najskôr uzatvoriť rámcovú dohodu.

We will set up your IPA automatically when you sign a Framework Agreement, which establishes the conditions and regulations under which the account is administered.
IPÚ Vám zriadime automaticky pri uzatvorení Rámcovej zmluvy, ktorá stanoví podmienky a pravidlá, za ktorých je účet vedený.

I welcome, nevertheless, the agency's initiative, made in response to the Court's observation, of signing a framework Partnership Agreement with Member State border authorities.
Vítam však iniciatívu agentúry, ktorá vznikla v reakcii na pripomienky Dvora audítorov, aby sa podpísala rámcová dohoda o partnerstve s orgánmi hraničnej kontroly členských štátov.

Mr Diamandouros and Mr Thomas Cranfield, Director-General of the Offi ce for Official Publications of the European Communities, sign a framework service-level agreement. Strasbourg, France.
Pán Diamandouros a Thomas Cranfield, generálny riaditeľ Úradu pre ofi ciálne publikácie Európskych spoločenstiev, pri podpise rámcovej dohody na úrovni služieb.