What is the translation of " SIGNIFICANT SEGMENT " in Spanish?

• importante sector
• segmento significativo
• importante segmento

Examples of using Significant segment in English and their translations into Spanish

Deutsch The alternative encompasses a significant segment of the population.
Deutsch La alternativa abarca un segmento significativo de la población.

According to Paris, a significant segment of the political class is in favor of seeking a new relationship with Algeria.
Según noticias de París, un sector importante de la clase política está a favor de buscar un nuevo tipo de relaciones con Argelia.

Latinos and Asian Americans comprise a significant segment of the U.S. population.
Los Latinos y los asiáticos-estadounidenses constituyen un segmento significativo y creciente de la población.

However a significant segment of the population, including many women, also believes that these laws are desirable and that there is nothing wrong with them.
Sin embargo, otro importante sector de la población, que comprende a muchas mujeres, considera que esas disposiciones son convenientes y nada tienen de malo.

Wetland-based medicinal and aromatic plant species form a significant segment of global trade in these materials.
Las especies de plantas medicinales y aromáticas de los humedales constituyen un sector importante del comercio mundial en esos materiales.

A significant segment through which the state enables working women to take care of their children is the organizing of pre-school institutions.
Uno de los importantes sectores mediante los cuales el Estado contribuye al cuidado de los hijos de las mujeres que trabajan es la organización de instituciones preescolares.

In a single day in 2008 Postville lost a significant segment of its population and hundreds of families were torn apart.
En un solo día de 2008, Postville perdió una gran parte de su población y cientos de familias fueron separadas.

High incarceration rates for minorities have led to the political disenfranchisement of a significant segment of the U.S. population.
Las elevadas tasas de encarcelamiento de las minorías han dado lugar a que un importante sector de la población estadounidense se vea privado de sus derechos políticos.

Persons over 60 have become a significant segment of the world population and an important factor in any attempt to plan for social development.
Las personas de más de 60 años de edad se han convertido en un segmento significativo de la población mundial y en un importante factor en todo intento de planificar el desarrollo social.

Notwithstanding its virulence, this speech- sympathetically received by a significant segment of public opinion- is not really new.
A pesar de su violencia verbal, este discurso que sigue siendo percibido con simpatía por una parte importante de la opinión no es verdaderamente nuevo.

According to the study(PNUD-PRODDAL 2004, 132), a significant segment of the public is willing to sacrifice a democratic form government in exchange for real socioeconomic progress.
Según este estudio(PNUD-PRODDAL 2004, 132) un importante segmento del público está dispuesto a sacrificar un gobierno democrático a favor de un progreso socioeconómico real.

While his work moves around Vedado, it has an international destiny since it is in tune with a significant segment of art produced outside Cuba.
Su trabajo se encuentra en sintonía con un segmento significativo del arte que se produce fuera de Cuba, y tiene un destino internacional mientras se mueve en El Vedado.

A significant segment of the mass media and public figures play an important role in the perpetuation of stereotyping and the use of migrants as scapegoats.
Un sector importante de los medios de comunicación y de las figuras públicas desempeña una función sobresaliente en la perpetuación de los estereotipos y en el uso de los migrantes como chivos expiatorios.

Donor-funded drugs procured for the pandemic diseases represent a significant segment of the overall pharmaceutical market in Africa.
Los medicamentos financiados por donantes para combatir las pandemias representan un importante segmento del mercado total de productos farmacéuticos en África.

CESCR was concerned that a significant segment of the population was not insured under the compulsory health insurance scheme and that nearly a quarter of Roma households did not have a medical insurance policy.
Al CESCR le preocupaba que un importante segmento de la población no estuviese afiliado al régimen de seguro médico obligatorio y que casi la cuarta parte de las familias romaníes no tuviesen un seguro médico.

In addition, a significant amount of our assets are located, and a significant segment of our operations are conducted, in Mexico.
Adicionalmente, una porción significativa de nuestros activos están ubicados, y un segmento significativo de nuestras operaciones son llevadas a cabo, en México.

The Committee is concerned that a significant segment of the population is not insured under the compulsory health insurance scheme, and that nearly a quarter of Roma households do not have a medical insurance policy.
Preocupa al Comité que un sector importante de la población no esté afiliado al plan de seguro de enfermedad obligatorio y que casi una cuarta parte de las familias romaníes no disponga de seguro médico.

Distributive trade is an important activity that provides employment to a significant segment of the population and contributes greatly to gross domestic product.
El comercio de distribución es una actividad importante que da empleo a un segmento significativo de la población y contribuye en gran medida al producto interno bruto.

Struggles where a significant segment of the local community has clearly outlined a position that a mining project should not proceed, should cease, or not expand, are not likely to be good candidates for a shareholder proposal.
Cuando un segmento significativo de la comunidad ha sentado la posición que no se debe desarrollar, continuar o expandir un proyecto minero, es poco probable que una propuesta de accionistas sea apropiada.

Ukraine's difficult economic situation, coupled with deteriorating, outmoded health and other basic services, have placed a significant segment of its population at risk.
La difícil situación económica de Ucrania, unida a servicios de salud y otros servicios básicos obsoletos y de cada vez peor calidad, han puesto en peligro a un gran sector de la población.

In many small island developing countries, tourism represents a significant segment of the economy, and its development is based on the recognition of environmental beauty as a valuable natural resource.
En muchos de los pequeños Estados insulares en desarrollo, el turismo constituye un componente significativo de la economía, y su desarrollo se basa en el reconocimiento de que la belleza de los paisajes es un valioso recurso natural.

They provide a source of new entrepreneurs and, being labour-intensive, can generate wage and self-employment for a significant segment of the population in many countries.
Constituyen un semillero de empresarios y, como utilizan intensivamente la mano de obra, pueden generar salarios y trabajo por cuenta propia para un importante segmento de la población en muchos países.

A new image of older persons as a potentially significant segment of the consumer market is beginning to attract businesses lured by the size of the soon-to-retire baby-boom generation.
La idea nueva de que las personas de edad pueden convertirse en un segmento de gran importancia del mercado de consumo empieza a interesar a las empresas, que se sienten atraídas por las dimensiones de la generación nacida en la época de auge de la natalidad posterior a la Segunda Guerra Mundial, que no tardará en jubilarse.

The commitments made in the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action need to be implemented so that the social well-being of a significant segment of the world population will be improved as we move apace to the twenty-first century.
Es necesario aplicar los compromisos contraídos en la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague para poder mejorar el bienestar social de un segmento importante de la población mundial al acercarnos al siglo XXI.

However, a significant segment of Syrian children was being denied the benefits of that progress because they were living in the Syrian Golan under the Israeli occupation, which, among other things, had closed Arabic language schools and banned Syrian books in its attempt to impose Israeli citizenship and lifestyles on the population.
No obstante, a un segmento importante de los niños sirios se les está negando los beneficios de ese progreso porque están viviendo en el Golán sirio bajo la ocupación israelí, que, entre otras cosas, ha cerrado las escuelas de idioma árabe y prohíbe los libros sirios en su intento por imponer la ciudadanía y los estilos de vida israelíes a la población.

Although not specifically part of the orbital debris population, the meteoroid population constitutes a significant segment of the mass distribution of incoming particles for which protective measures must be provided.
La población de meteoritos, aunque no forma parte concretamente de la población de desechos espaciales, constituye un importante segmento de la distribución de la entrada de masas de partículas que requieren medidas de protección.

The poverty assessment to be funded through the UNDP Poverty Strategy Initiative will yield disaggregated data that will provide information on the gender dimensions with a view to designing programmes targeting the needs of this significant segment of the population.
La evaluación de la pobreza que se financiará a través de la Iniciativa de Estrategias para la Pobreza permitirá obtener datos desglosados que facilitarán información sobre las diferencias entre el hombre y la mujer en ese sentido, con el fin de poder diseñar programas encaminados a resolver específicamente las necesidades de este importante sector de la población.

Consequently, in the absence of the urgently needed cure and/or vaccine, the adverse effects of HIV/AIDS will continue to afflict a significant segment of the world population, and more particularly poor people in poor developing countries for many more years to come.
Por consiguiente, a falta de un tratamiento curativo o de una vacuna que tanto se necesitan, los efectos adversos del VIH/SIDA seguirán afectando durante muchos años todavía a un segmento significativo de la población mundial y, más particularmente, a los pobres de los países en desarrollo pobres.

Deeply concerned that the prevailing and growing knowledge gap between the North and the South contributes to the marginalization of many developing countries and the significant segment of humankind already afflicted by poverty.
Profundamente preocupados por que la brecha cada vez mayor entre los conocimientos que poseen los países del Norte y los del Sur contribuye a la marginación de muchos países en desarrollo y del sector considerable de la humanidad que ya se encuentra afligido por la pobreza.

The Department for Disarmament Affairs integrated gender perspectives into conferences on illicit trade and small arms and light weapons, for example in a conference in Egypt in 2003, which devoted a significant segment to women and peace and security in a disarmament context.
El Departamento de Asuntos de Desarme(DDA) incorporó las perspectivas de género a las conferencias sobre el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, por ejemplo, en una conferencia celebrada en Egipto en 2003, de la que un importante segmento se dedicó a las mujeres y la paz y la seguridad en el contexto del desarme.