Examples of using Important segment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
For us it s an important segment due to it s a fixed production.
And the Packaging Forum,the main meeting point for this important segment.
Y el Foro de Embalajes,principal punto de encuentro de ese importante segmento.An important segment of the population is served by the private sector.
Un importante segmento de la población utiliza los servicios del sector privado.Our Mapuche people are part of an important segment of humankind;
An important segment of such policies is a sound judicial and legal framework.
Un segmento importante de esas políticas es un marco jurídico y judicial sólido.
Promoting LGBT tourism andbusinesses that cater to this important segment.
Promover el turismo LGBT ya las empresas que atienden a este importante segmento.An important segment of these households live in poverty or extreme poverty.
Un segmento importante de estos hogares presenta características de pobreza y extrema pobreza.My Government attaches great importance to that important segment of our society.
Mi Gobierno confiere gran importancia a ese importante segmento de nuestra sociedad.Urban There is also an important segment of men, 45/50+, upper class, college students.
Urbana. También hay un segmento importante de hombres, 45/50+, clase alta, universitarios.The development of language tools constitutes an important segment of our activity.
El desarrollo de herramientas lingüísticas es un segmento clave de nuestra actividad.The important segment is a support to NGOs in implementing projects within FIGAP.
El segmento importante es el apoyo a las organizaciones no gubernamentales en la ejecución de proyectos en el marco del Programa FIGAP.This series will shed light on this important segment of the American fabric.”.
Esta serie de televisión va a dar luz sobre este importante segmento del tapiz Americano.”.An important segment both from the total registered complaints and sanctions refer to ethnic discrimination against Roma.
Un importante segmento, tanto de las quejas totales registradas como de las sanciones, hace referencia a la discriminación por origen étnico contra los romaníes.
Brazil purchases mostly fishery products from Iceland, an important segment of its economy.
Brasil compra de Islandia principalmente productos da pesca, segmento importante de su economía.The result is that for an important segment of expenditures we have distortion right at the level of basic data…”;
El resultado es que para un segmento importante de los gastos tenemos distorsión a nivel de los datos básicos…";We plan on continuing to invest significantly in this important segment of our guests.”.
Planeamos continuar invirtiendo significativamente en este importante segmento de nuestros visitantes.”.An important segment of the club is its youth school, which was founded in 1963, through which many of the Radnički players passed.
Un importante segmento en el club es la existencia de su club juvenil, fundado en 1963, del cual han surgido numerosos jugadores para el primer equipo.The institution will become less relevant to an important segment of the more economically advanced membership.
De lo contrario, perderá relevancia para un importante segmento de los miembros económicamente más adelantados.Outdoor advertising works andwe are providing a compelling value proposition to advertisers who wish to reach this important segment.
La publicidad exterior funciona yestamos ofreciendo una propuesta de valor imperiosa para los anunciantes que desean comunicar su mensaje a este importante segmento.In response to this need, an important segment of the criminal legislation reform was the criminalisation of domestic violence.
A fin de atender esta necesidad, una parte importante de la reforma de la legislación penal se centró en la tipificación del delito de violencia en el hogar.Such new attitudes will be reflected in the ways in which one deals with this important segment of our societies.
Las nuevas actitudes se manifestarán en las formas en que tratemos a este importante sector de nuestras sociedades.International cultural cooperation is an important segment of overall foreign political activities of the Federal Republic of Yugoslavia.
La cooperación cultural internacional es una parte importante de las actividades políticas de la República Federativa de Yugoslavia en el extranjero.The International Year has given us an exceptional opportunity to mobilize in favour of this very important segment of the world's population.
El Año Internacional nos ha proporcionado un marco excepcional para movilizarnos a favor de este importantísimo segmento de la población mundial.Finally, an important segment of the population consists of nomadic Tibetan dedicated mainly to grazing yaks and goats, essential to the economy of Tibet.
Finalmente, un importante segmento de la población tibetana está constituida por nómadas dedicados principalmente al pastoreo del yak y la cabra, animales esenciales para la economía del Tíbet.Small and medium enterprises in Mexico generally called PYMEs(Spanish: pequeña y mediana empresa),are an important segment of the Mexican economy.
Pequeñas y Medianas empresas en México generalmente llamadas PyMEs(en español, pequeña y mediana empresa),son un importante segmento en la Economía de México.Due to demographic preponderance,women represent an important segment within active population, with a long-standing tradition in their professional training.
Como consecuencia de su preponderancia demográfica,las mujeres constituyen un segmento importante de la población activa, con una antigua tradición en materia de capacitación profesional.With this platform, we will also be able to reach even the most rural of our account holders,bringing much needed financial services to an important segment of our community.
Con esta plataforma, también podremos llegar hasta las más remotas ubicaciones geográficas,ofreciendo los servicios financieros que tanto necesitamos a un importante segmento de nuestra comunidad.Under the right conditions, insurance schemes could offer some protection for an important segment of the population which has so far enjoyed little economic security.
En las condiciones apropiadas, los sistemas de seguro pueden ofrecer alguna protección a un sector importante de la población que hasta el momento ha gozado de poca seguridad económica.The proposed programme would also have an important segment concerning the reproductive health needs of men and youth, about which she was very optimistic.
El programa propuesto también contaría con un importante segmento relativo a las necesidades en materia de salud reproductiva de hombres y jóvenes, sobre cuya eficacia la oradora se mostró muy optimista.Honduras noted that the elderly represent an important segment of the population and asked what kind of measures Ecuador was taking to ensure their enjoyment of basic rights.
Honduras observó que las personas de edad constituían un importante segmento de la población y preguntó qué tipo de medidas estaba tomando el Ecuador para garantizar que disfrutasen de los derechos fundamentales.
