What is the translation of " SIMULTANEOUS DISTRIBUTION " in Spanish?

• distribución simultánea

Examples of using Simultaneous distribution in English and their translations into Spanish

The practice of simultaneous distribution of documents in all languages should be modified.
Se modificará la práctica de distribuir simultáneamente documentos en todos los idiomas.

Decision 49/I. Exchange of letters on the lifting of the simultaneous distribution policy.
Decisión 49/I. Intercambio de cartas sobre la suspensión de la política de distribución simultánea de los documentos.

In general those rules prescribe simultaneous distribution in the applicable language versions within a preset deadline before the beginning of the meeting concerned.
En general, en dichas normas se dispone la distribución simultánea de los documentos en las diferentes versiones lingüísticas y en un plazo preestablecido antes del comienzo de la reunión.

At its 468th meeting, on 21 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General concerning simultaneous distribution of documents ibid., para. 47.
En su 468ª sesión, celebrada el 21 de septiembre, el Comité consideró la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a la distribución simultánea de documentos ibíd., párr. 47.

The rule of simultaneous distribution did not apply to brochures and informational publications of the Department of Public Information or committee websites.
La norma de la distribución simultánea no era aplicable a los folletos y a las publicaciones de información del Departamento de Información Pública o a los sitios web de las comisiones.

Delegations also attached importance to the timely publication of documents on the United Nations website, while observing the practice of simultaneous distribution in all official languages.
Las delegaciones también asignaban importancia a la publicación puntual de documentos en el sitio web de las Naciones Unidas, respetando al mismo tiempo la práctica de la distribución simultánea en todos los idiomas oficiales.

The Committee decided to lift the simultaneous distribution policy with respect to its documentation on an indefinite basis. See annex I to part one of the present report.
El Comité decidió suspender de forma indefinida la aplicación de la política de distribución simultánea con respecto a su documentación. Véase el anexo I de la primera parte del presente informe.

Other factors were the successive cuts in the staffing levels of the translation services, which had reduced their overall capacity, and the decision to require the simultaneous distribution of all documents in all six official languages.
Otros factores son los recortes sucesivos en la dotación de personal en los servicios de traducción, lo cual ha reducido su capacidad general, y la decisión de exigir la distribución simultánea de todos los documentos en los seis idiomas oficiales.

Unfortunately, the rule requiring simultaneous distribution of United Nations documents in all six official languages-- confirmed by numerous General Assembly resolutions-- continued to be frequently broken.
Lamentablemente, la norma que exige la distribución simultánea de los documentos de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales-- confirmada en numerosas resoluciones de las Naciones Unidas-- sigue incumpliéndose frecuentemente.

In addition, the Division of Conference Management advised that a letter would be required from the Committee on the Elimination of Discrimination against Women requesting that the simultaneous distribution policy be suspended.
Además, la División de Gestión de Conferencias comunicó que se pediría al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer una carta en que solicitara la suspensión de la política de distribución simultánea de los documentos.

Simultaneous distribution means that no language version of a particular document, including the original language, is released for dissemination until the production of all the relevant versions is completed and all of them can be distributed at the same time.
Por distribución simultánea se entiende que ninguna versión de un documento en particular, ni siquiera la versión original, se publica hasta que todas las demás versiones se han producido y pueden distribuirse a la vez.

In response to questions, the representative of the Secretariat explained that simultaneous distribution referred to both hard copy distribution and electronic posting on the Official Document System ODS.
En respuesta a preguntas que se le formularon, el representante de la Secretaría explicó que la distribución simultánea se refería tanto a la distribución de copias impresas como a su publicación electrónica en el Sistema de Archivo de Documentos.

The rules on simultaneous distribution of hard copies and the posting on websites of documents in all official languages must be adhered to, as the General Assembly had reiterated in its resolution 55/222.
Deben cumplirse las normas relativas a la distribución simultánea de los documentos impresos y a la publicación en Internet de los documentos en todos los idiomas oficiales, como reiteró la Asamblea General en su resolución 55/222.

For several reasons it has not always been possible to abide by those rules and many complaints from Member States relate to either delays in distribution or nonrespect of simultaneous distribution in all language versions.
Por diversos motivos no siempre ha sido posible cumplir dichas normas y muchas de las quejas de los Estados miembros se refieren a las demoras en la distribución o el no respeto de la distribución simultánea en todos los idiomas.

The importance of simultaneous distribution in all official languages was stressed, and greater vigilance was requested in ensuring that documents were not published on the website in only some of the official languages.
Se destacó la importancia de la distribución simultánea de los documentos en todos los idiomas oficiales y se pidió más vigilancia para asegurarse de que los documentos no se publicaran en el sitio web en algunos idiomas oficiales solamente.

In every case, the original summary record had been completed, but, in compliance with the rule requiring simultaneous distribution of documents in all six official languages, issuance was being delayed because one or more language versions had not been completed.
En todos los casos, el acta resumida original ha sido completada, pero, de conformidad con la norma que requiere la distribución simultánea de los documentos en los seis idiomas oficiales, se ha aplazado su publicación porque no se ha completado su versión en uno o más idiomas.

The Implementation Support Unit, in consultation with the Chairman of the meeting as appropriate, shall make all decisions concerning the release and distribution of documents, including on the matter of simultaneous distribution of different language versions.
La Dependencia de Apoyo a la Aplicación, en consulta con el Presidente de la reunión de que se trate, adoptará todas las decisiones relativas a la publicación y distribución de los documentos, en particular sobre la cuestión de la distribución simultánea de las diferentes versiones lingüísticas.

Without questioning the principle of simultaneous distribution in all languages, there is a need for clarification of the actual requirements of the official policy the implications of which the Secretariat itself may have contributed to blurring.
Sin poner en tela de juicio el principio de la distribución simultánea en todos los idiomas, es necesario aclarar los requisitos reales de la política oficial, cuyo significado puede haber contribuido a confundir a la propia Secretaría.

Clarification was given of the projected breakdown of meetings for the forty-eighth session of the General Assembly and of the impact of changes in the simultaneous distribution of documents and the number of documents distributed to the delegations.
Se ofrecieron aclaraciones sobre el desglose previsto de las reuniones del cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General y sobre el efecto de los cambios previstos en la distribución simultánea de documentos y en el número de documentos que se distribuirían a las delegaciones.

In accordance with the principle of simultaneous distribution, all official documents are only distributed when they become available in all of the official languages, both as electronic versions on the Official Documents System and in hard copy.
De conformidad con el principio de la distribución simultánea, todos los documentos oficiales solo se distribuyen cuando estén disponible en todos los idiomas oficiales, tanto las versiones electrónicas en el Sistema de Archivo de Documentos como en forma impresa.

The volume of documentation has a direct bearing on the workload of translation services and on their capacity to contribute to strict adherence to rules governing the simultaneous distribution of documents in all prescribed languages within the approved deadlines.
El volumen de la documentación afecta directamente al volumen de trabajo de los servicios de traducción y su capacidad de contribuir al respeto estricto de las normas que rigen la distribución simultánea de los documentos en todos los idiomas prescritos dentro de los plazos aprobados.

The center is prepared for the simultaneous distribution of up to 15 games, some of them in several languages, in stereo or 5.1, and for this, 25 audio booths and 2 Lawo Zircon mixing desks were installed, the latter connected to the Lawo Nova73 router by means of 4 Madi ports with 64 channels each.
El centro está pensado para la distribución simultánea de hasta 15 partidos, algunos de ellos en varios idiomas, en estéreo o 5.1, y para ello se instalaron 25 locutorios, y dos mesas de sonido Lawo Zircon, que se conectan con la matriz Lawo Nova73 a través de 4 puertos Madi de 64 canales cada uno.

The amount actually available for operational and administrative expenses has been very limited owing to the staggered receipt of funds and the procedures established for their simultaneous distribution to the subsidiary accounts of the United Nations Iraq account.
El monto disponible efectivamente para los gastos administrativos y de funcionamiento ha sido sumamente limitado debido a la forma escalonada en que se reciben los fondos y a los procedimientos creados para su distribución simultánea a las cuentas subsidiarias de la Cuenta de las Naciones Unidas para el Iraq.

With respect to the provision of parliamentary documents to the intergovernmental bodies, the Department remains in strict compliance with the rule of simultaneous distribution of official documents, under which no one language version of a document may be circulated unless all six official versions are ready for distribution..
En lo que respecta a la documentación para reuniones de los órganos intergubernamentales, el Departamento continúa cumpliendo estrictamente la norma de distribución simultánea de los documentos oficiales, según la cual no se puede distribuir un documento en un idioma a menos que estén listas para distribuirse las versiones en los seis idiomas oficiales.

The Committee continued to be seriously concerned about the difficulties it faced in regard to the issuing of Committee documents, particularly reports by States parties, as a consequence of delays in translations and the strict application of the rule relating to the simultaneous distribution of documents in all languages.
El Comité siguió sumamente preocupado por las dificultades con que tropezaba para publicar sus documentos, en particular los informes de los Estados Partes, como consecuencia de demoras en las traducciones y de la aplicación estricta de la norma relativa a la distribución simultánea de los documentos en todos los idiomas.

To issue summary records in the original language version without waiting for translation into other languages would violate the principles of simultaneous distribution and equal treatment of all official languages, laid down in General Assembly resolutions 36/117 B and 42/207 C, respectively.
Si se publicaban las actas inicialmente en la versión en el idioma original, sin esperar a que se tradujeran a los demás idiomas, se violarían los principios de la distribución simultánea y del tratamiento igual de los idiomas oficiales, establecidos en las resoluciones 36/117 B y 42/207 C de la Asamblea General, respectivamente.

In particular, it recalled the need to ensure the availability of the necessary resources to guarantee the timely translation of documents into the different official and working languages of the Organization and to ensure their simultaneous distribution in those languages.
En particular, recordó la necesidad de velar por que se dispusiera de los recursos necesarios para garantizar la traducción de los documentos a los diferentes idiomas oficiales y de trabajo de la Organización en el plazo previsto y de velar por la distribución simultánea en esos idiomas.

The General Assembly, in a recent resolution on the pattern of conferences(A/RES/58/250), had given the Secretary-General a mandate to follow the rules concerning simultaneous distribution of documents in all official languages with respect to the posting of parliamentary documentation.
La Asamblea General, en una resolución reciente sobre el plan de conferencias(A/RES/58/250), pidió al Secretario General que se cumplieran las normas relativas a la distribución simultánea de los documentos en todos los idiomas oficiales en lo relativo a la publicación de la documentación para reuniones.

In paragraph 27, the General Committee further took note of the fact that, in view of the current grave financial crisis facing the United Nations, only two copies of official documents would be distributed to Permanent Missions and that the practice of simultaneous distribution of documents in all languages would be modified.
En el párrafo 27 la Mesa también tomó nota del hecho de que, habida cuenta de la grave crisis financiera que afrontaban las Naciones Unidas, solamente se distribuirían dos ejemplares de los documentos oficiales a las Misiones Permanentes y que se modificaría la práctica de la distribución simultánea de los documentos en todos los idiomas.

In view of the current grave financial crisis facing the United Nations, the Secretary-General wishes to draw the attention of the General Committee to the fact that only two copies of official documents will be distributed to permanent missions and that the practice of simultaneous distribution of documents in all languages will be modified.
Habida cuenta de la grave crisis financiera que afrontan las Naciones Unidas, el Secretario General desea señalar a la atención de la Mesa el hecho de que solamente se distribuirán dos ejemplares de los documentos oficiales a las Misiones Permanentes y que se modificará la práctica de la distribución simultánea de los documentos en todos los idiomas.

How to use "simultaneous distribution" in a sentence

Enables the simultaneous distribution of audio streams e.g.

Also, simultaneous distribution is available for outdoor VISION displays nationwide.

Dissertation: The Simultaneous Distribution Of The Mean And Range In Small Supplies.

Could AoIP one day replace satellites for simultaneous distribution to multiple users?

Streamline Product Launches - Enable simultaneous distribution of product information to all markets.

Moving Docs is a partnership founded for the simultaneous distribution of documentaries across Europe.

Our ranges of pedestals allow the simultaneous distribution of electricity, water, telephone and television.

The level delay matrix employed enables simultaneous distribution of input signals to multiple outputs.

Do You Believe That Simultaneous Distribution Should Be Adopted By Everyone In The Movie Industry?

Simultaneous distribution of the problem/test to every student with the facility for typing and marking answers.