What is the translation of " SMALLER DEVELOPING " in Spanish?

• en desarrollo pequeños

Examples of using Smaller developing in English and their translations into Spanish

This is particularly the case for smaller developing economies and the least developed countries.
Este es particularmente el caso de las economías en desarrollo más pequeñas y los países menos adelantados.

Smaller developing countries have less leverage in creating a strong relational linkage with lead firms.
Los países en desarrollo más pequeños tienen menos influencia para crear un fuerte vínculo con las empresas principales.

These can also be observed in the smaller developing countries that are strong traders in IT products.
Se pueden también observar en países en desarrollo más pequeños que son importantes comerciantes de productos TI.

This reliance is particularly pronounced for the national health systems of smaller developing countries.
La dependencia es sensiblemente mayor en el caso de los sistemas de salud nacionales de los países en desarrollo más pequeños.

Many countries, especially smaller developing countries, were assessed at disproportionately high rates.
Muchos países, especialmente países en desarrollo pequeños, están sujetos a tasas de prorrateo desproporcionadamente elevadas.

Direct access to funding by national implementation entities is considered to be a great advantage for smaller developing countries.
Se considera que el acceso directo a la financiación por las entidades de ejecución nacionales constituye una gran ventaja para los países en desarrollo más pequeños.

For several years, immigrants from a smaller developing country came in droves to work in this developed country.
Durante varios años, los inmigrantes de un país en desarrollo más pequeño acudieron masivamente a trabajar a ese país desarrollado.

Owing to a general decrease in other financial flows, the relative importance of remittances has grown, notably for smaller developing countries.
Debido a la reducción general de otras corrientes financieras, ha aumentado considerablemente la importancia relativa de las remesas para los países en desarrollo más pequeños.

Those obligations could, however, place heavy burdens on smaller developing countries, such as those of the Pacific Islands Forum.
Estas obligaciones pueden, sin embargo, ser muy gravosas para los países en desarrollo más pequeños, como los que pertenecen al Foro de las Islas del Pacífico.

Many smaller developing countries do not have the kinds of capacities or negotiating powers that the Philippines or Mexico or Morocco have to strike such complex agreements.
Muchos países pequeños en vías de desarrollo no tienen las capacidades ni la fuerza de negociación de Filipinas, México o Marruecos para establecer acuerdos de esta complejidad.

The preservation of global peace is of the utmost importance, but in relative terms the costs that fall on smaller developing States is very large.
La preservación de la paz mundial es de la mayor importancia, pero la parte de los costos que recae sobre los Estados más pequeños en desarrollo es muy grande en términos relativos.

The issue of marginalization of smaller developing countries, especially LDCs, and the efforts required to bring them into the economic mainstream.
El problema de la marginación de los países en desarrollo más pequeños, en particular los PMA, y los esfuerzos que deben realizarse para incorporarlos a la actividad económica general.

The point has also been made by other developing Members that sectorals harm smaller developing Members due to an erosion of their preferences.
Otros Miembros en desarrollo han aducido también que las iniciativas sectoriales perjudican a los Miembros en desarrollo más pequeños debido a una erosión de sus preferencias.

The experience of Bhutan and many smaller developing countries clearly indicates that there is a continued role for these United Nations bodies and agencies.
La experiencia de Bhután y de muchos otros países en desarrollo pequeños demuestra claramente que estos órganos y organismos de las Naciones Unidas siguen teniendo un papel que desempeñar.

He argued that their inclusion would ensure a balanced Council where the voices of all, including smaller developing nations, are heard.
El Primer Ministro adujo que su inclusión permitiría que el Consejo fuera equilibrado y que permitiera escuchar las opiniones de todos los países, incluso los países en desarrollo más pequeños.

In reality he found it extremely difficult for smaller developing countries to use the DSB mechanism against bigger developed trading partners.
En realidad, consideraba sumamente difícil que países en desarrollo pequeños utilizaran el mecanismo de solución de diferencias contra grandes interlocutores comerciales desarrollados.

A positive correlation was noted in such countries as China and Viet Nam, but different concerns have emerged in smaller developing and least developed countries.
Se señaló que en países como China y Viet Nam había una correlación positiva, pero en algunos países menos adelantados y en algunos países en desarrollo más pequeños habían surgido diversas preocupaciones.

Nevertheless, there was recognition that smaller developing country Members and least developed country Members still face considerable difficulties using the system.
Sin embargo, se reconoció que los países en desarrollo más pequeños Miembros y los países menos adelantados Miembros aún enfrentan dificultades considerables para utilizar el sistema.

It was also discussed whether the problem of small domestic markets could be partly solved by the creation of larger trading blocs involving smaller developing countries.
También se examinó si el problema de la exigüidad de los mercados internos podía solucionarse en parte creando bloques comerciales más amplios constituidos por los países en desarrollo más pequeños.

A few smaller developing countries have also not been spared of requests. Examples include Bolivia(architectural); Fiji(air transport); Peru(cross border); Namibia(environmental); and Nigeria energy.
También han recibido peticiones algunos países en desarrollo más pequeños, como Bolivia(arquitectura), Fiji(transporte aéreo), el Perú(suministro transfronterizo), Namibia(medio ambiente) y Nigeria energía.

Ultimately, the goal is to broaden participation by including the key emerging economies- China, Brazil, India and South Africa- and smaller developing countries under the agreement.
En última instancia, el objetivo es ampliar la participación incluyendo a las principales economías emergentes-China, Brasil, India y Sudáfrica- y a países en desarrollo más pequeños en el marco del acuerdo.

Smaller developing countries, in the vicinity of the larger developing countries, are also orienting their exports to these regional clusters to benefit from their higher growth.
Los países en desarrollo más pequeños vecinos de países en desarrollo de mayor tamaño también están reorientando sus exportaciones hacia estos polos regionales a fin de beneficiarse de su mayor crecimiento.

Any reform of the Council should adequately reflect the interests of the smaller developing countries, which constitute a strong numerical block in the United Nations and therefore have a vital stake in an effective Council.
Toda reforma del Consejo debe reflejar adecuadamente los intereses de los países en desarrollo más pequeños, los cuales constituyen un fuerte componente numérico de las Naciones Unidas y, por lo tanto, tienen un interés vital en la eficacia del Consejo de Seguridad.

In the smaller developing countries, where people tend to know each other fairly well and there is a strong cultural tradition to favour the relatives, friends and cadres, it is almost impossible to root out corruption and mal-governance;
En los países en desarrollo más pequeños, en los que las personas suelen conocerse entre sí bastante bien y existe una sólida tradición cultural de favorecer a los familiares, los amigos y los dirigentes, es casi imposible erradicar la corrupción y la mala gobernanza.

Although the three delegations supported the concept and continued application of the adjustment, they considered that smaller developing countries should derive greater benefit from it and that the definition of the eligibility threshold should be given more attention.
Si bien las tres delegaciones apoyan el concepto y la aplicación continua del ajuste, estiman que los países en desarrollo más pequeños deben obtener más beneficios de él, y que se debe prestar más atención a la definición de los límite para acogerse a ese ajuste.

Particularly for smaller developing economies, improving the international trading environment could provide important opportunities for accelerating growth, as recognized in the collective decision to launch a series of trade negotiations that would be development-oriented.
En el caso de las economías en desarrollo más pequeñas en particular, el mejoramiento del entorno comercial internacional podría ofrecer importantes oportunidades para acelerar el crecimiento, como se reconoce en la decisión colectiva de iniciar una serie de negociaciones comerciales en favor del desarrollo.

Another speaker stressed that the capacities of smaller developing countries should be taken into account when reporting on the effective implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Otro orador puso de relieve que se debería tener en cuenta la capacidad de los países en desarrollo más pequeños al presentar información sobre la eficacia de la aplicación de la Convención y sus Protocolos.

With the modularization of R&D by TNCs, some smaller developing countries, for instance, could specialize in niche areas to fit into the global knowledge networks developing around TNCs.
Con la modulación de las actividades que realizan las ETN, algunos países en desarrollo pequeños, por ejemplo, podrían especializarse en nichos para encajar en las redes mundiales de conocimiento que están surgiendo en torno a las ETN.

This Service focuses in particular on the media in smaller developing countries, which may not have access to, or may not be able to afford, first-hand reporting from the Organization's headquarters and field offices.
El Servicio de Noticias presta atención especial a los medios de información de los países en desarrollo más pequeños, los cuales pueden no tener acceso a información directa de la Sede y las oficinas exteriores de la Organización o carecer de los medios para ello.

Such arrangements may be particularly important to protect the interests of smaller developing countries that are especially vulnerable to anti-competitive practices and are not party to the existing bilateral cooperation arrangements that link the competition authorities of major developed countries.
Esos acuerdos pueden ser especialmente importantes para proteger los intereses de países en desarrollo más pequeños que son especialmente vulnerables a prácticas anticompetitivas y que no son parte en los actuales acuerdos bilaterales de cooperación que vinculan a las autoridades en materia de competencia de importantes países desarrollados.