What is the translation of " SOLUTION COULD BE FOUND " in Spanish?

• se podrá encontrar una solución
• pueda hallarse una solución
• es posible encontrar una solución

Examples of using Solution could be found in English and their translations into Spanish

I knew no lasting solution could be found there.
Sabía que allí no se podía encontrar una solución duradera.

A social and political upheaval had ensued, to which no solution could be found.
El país conoció a continuación una conmoción sociopolítica para la que no se pudo hallar solución alguna.

If no solution could be found, Israel's intransigence would cause negotiations to collapse.
Si no se consigue encontrar una solución, la intransigencia de Israel provocará el colapso de las negociaciones.

Without political will no solution could be found to the problem.
Sin voluntad política no es posible hallar una solución del problema.

Whatever the reason, the existence of the problem must be acknowledged before a solution could be found.
Sea cual sea la razón debe reconocerse la existencia del problema antes de poder encontrar una solución.

He was hopeful that a harmonious and practical solution could be found in the informal consultations.
El Sr. Alcalay confía en que se podrá encontrar una solución práctica y armoniosa en las consultas oficiosas.

On many occasions, the United Nations has delegated this question to others, hoping that a solution could be found.
En muchas ocasiones, las Naciones Unidas han delegado esta cuestión a otros, esperando encontrar una solución.

My delegation still hopes that a solution could be found in the hours remaining of this session.
Mi delegación sigue esperando que se pueda encontrar una solución en las horas que aún nos quedan de este período de sesiones.

The project was put on hold and KARR was placed in storage until a solution could be found.
El proyecto quedó suspendido y KARR fue objeto de almacenamiento hasta que una solución pudiese ser encontrada.

He enquired whether a solution could be found for the problem of the Basarwa without resorting to their relocation.
El orador expresa su deseo de saber si puede encontrarse una solución al problema de los basarwa sin tener que recurrir al traslado.

He agreed with Mr. Amor that the Committee would have to compromise until a solution could be found.
Sir Nigel Rodley está de acuerdo con el Sr. Amor en que el Comité tendrá que llegar a un acuerdo hasta que se encuentre una solución.

A solution could be found only through dialogue, the aim being to assure a better future for the people of Gibraltar.
Sólo mediante el diálogo se podrá encontrar una solución, con el fin de asegurar un futuro mejor a la población gibraltareña.

On the basis of his discussions with the parties, he was optimistic that a solution could be found.
Sobre la base de las conversaciones mantenidas con las partes, se siente optimista en el sentido de que será posible encontrar una solución.

They hoped that a solution could be found, e.g., suspension of the application of the special index upon proof of taxation.
Esperaban que se pudiera encontrar una solución, por ejemplo, que se suspendiera la aplicación del índice especial al presentarse una prueba del pago de impuestos.

Africa's development and the survival of its peoples would depend on whether a solution could be found to the refugee problem.
El desarrollo de Africa y la supervivencia de sus pueblos dependerá de que se encuentre una solución al problema de los refugiados.

His delegation hoped that a compromise solution could be found to the one outstanding issue on the scope of application of the convention.
La delegación de Sri Lanka espera que pueda hallarse una solución de avenimiento para la única cuestión pendiente de resolución relacionada con el alcance de la aplicación del convenio.

The Chairperson said that the wording was not yet finalized for adoption and that the solution could be found during the break.
El Presidente dice que aún no se ha concluido el texto para su aprobación y que puede encontrarse la solución durante el receso.

The framework for achieving that objective was in place and a solution could be found through dialogue and consultation with the support of the international community.
El marco para lograr ese objetivo ya existe y es posible encontrar una solución a través del diálogo y las consultas con el apoyo de la comunidad internacional.

The text of that letter should be made available to all Member States so that a mutually acceptable solution could be found.
Desearía que se comunicara el texto de dicha carta a todos los Estados Miembros a fin de que puedan encontrar una solución aceptable para todos.

Those were all examples of discriminatory treatment for which a solution could be found if the State of Israel had a bill of rights.
Todos ellos son ejemplo de tratos discriminatorios para los que se podría encontrar una solución si el Estado de Israel dispusiera de una carta de derechos.

Her delegation also urged the Special Committee to consider the item as a matter of priority so that a generally acceptable solution could be found.
Su delegación exhorta también al Comité Especial a que considere el tema como asunto prioritario, de modo que pueda hallarse una solución aceptable para todos.

Through such a policy, a just, peaceful and lasting political solution could be found to the problem of Western Sahara.
Mediante una política de esta índole también se podría hallar una solución justa, pacífica y duradera al problema del Sáhara Occidental.

Asylumseekers or others who had nowhere to stay were provided with hotel accommodation by the Government until a more permanent solution could be found.
A los solicitantes de asilo y otras personas que no tienen residencia, el Gobierno les proporciona alojamiento en hoteles hasta que se encuentre una solución más estable.

As both an upstream and downstream riparian State, Hungary hoped that a solution could be found that would meet the concerns of both.
En su calidad de Estado ribereño de aguas arriba y de aguas abajo, Hungría espera que se encuentre una solución que satisfaga los intereses de ambos.

Before a solution could be found to the problem, it must be recognized as existing, then legislated against, and the perpetrators of violence severely punished.
Antes de encontrar una solución al problema, hay que reconocer primero su existencia; luego, legislar en contra del problema y por último castigar firmemente a los responsables.

None the less, he was confident that, with the assistance of the President of the Conference, a solution could be found which would meet with general approval.
Sin embargo, espera que, con la asistencia del Presidente de la Conferencia, se pueda encontrar una solución que cuente con aprobación general.

The Office considers that if a solution could be found within existing legislation, the relevant status could be granted to individuals enjoying temporary asylum by the end of 2001.
La Oficina considera que, si pudiera encontrarse una solución en el marco de la legislación vigente, podría concederse el estatuto correspondiente a los asilados provisionales para finales de 2001.

The entitlement to appropriate compensation was an essential part of the right of protection under any criminal law system, and a solution could be found to that problem.
Estima que el derecho a indemnización apropiada es un elemento esencial del derecho de protección previsto en cualquier sistema de derecho penal y que es posible encontrar una solución a este problema.

The underlying cause of the problems in Darfur was poverty; a solution could be found only by addressing the humanitarian, economic and social aspects of the problems.
La causa fundamental de los problemas de Darfur es la pobreza; solo se puede hallar una solución abordando los aspectos humanitario, económico y social de los problemas.

Regarding the tension between the Government and the Kachin Independence Organization, he was optimistic that a mutually acceptable political solution could be found.
En cuanto a la tensión que se había generado entre el Gobierno y la Organización para la Independencia de Kachin, era optimista respecto de la posibilidad de que se encontrara una solución política mutuamente aceptable.

How to use "solution could be found" in an English sentence

And if the solution could be found inside us?

How a solution could be found is anyone’s guess.

Perhaps a solution could be found through genetic engineering.

A solution could be found in the Altera Knowledge Base.

Perhaps a similar solution could be found for coffee rust?

A specialty authoring solution could be found on the internet.

A solution could be found in the capabilities of blockchain.

Mahdi is essential, no solution could be found without the Mahdi.

Nevertheless, the solution could be found closer than one could suspect.

More information about this solution could be found in Helicopter controls.

How to use "pueda hallarse una solución" in a Spanish sentence

Se espera que en esta oportunidad pueda hallarse una solución no sólo al conflicto sino también a la actual crisis salarial.

Por su parte, la jefa de la diplomacia de la Unión Europea (UE), Federica Mogherini, agregó que esperaba "que pueda hallarse una solución rápidamente".