What is the translation of " SOME ENCOURAGING DEVELOPMENTS " in Spanish?

• algunos acontecimientos alentadores
• algunas novedades alentadoras
• algunos avances alentadores

Examples of using Some encouraging developments in English and their translations into Spanish

There are, however, some encouraging developments.
Sin embargo, se presentan algunas novedades alentadoras.

Some encouraging developments may be found in relation to the Universal Periodic Review.
Se pueden observar algunos avances alentadores en cuanto al examen periódico universal.

There were, however, some encouraging developments.
Ha habido, sin embargo, algunos acontecimientos alentadores.

Despite some encouraging developments, new conflicts had arisen and old ones had continued.
Pese a algunas novedades alentadoras, han surgido nuevos conflictos y han continuado otros antiguos.

Following the Accra III Agreement, there have been some encouraging developments in the field of human rights.
Tras el Acuerdo de Accra III se han producido algunos acontecimientos esperanzadores en relación con los derechos humanos.

There were also some encouraging developments at the regional level, particularly in Africa and Europe.
También ha habido algunas novedades alentadoras a nivel regional, especialmente en África y Europa.

Our work this year takes place against the backdrop of some encouraging developments in the field of disarmament.
Nuestra labor de este año se desarrolla contra el telón de fondo de algunas novedades alentadoras en la esfera del desarme.

Despite some encouraging developments, a host of daunting challenges lie ahead on the path to building a durable and sustainable peace in Afghanistan.
A pesar de algunos acontecimientos alentadores, una serie de retos abrumadores se presentan en el camino hacia la consolidación de una paz duradera y sostenible en el Afganistán.

This year's session of the Disarmament Commission is being held against the backdrop of some encouraging developments.
El período de sesiones de este año de la Comisión de Desarme se celebra contra el telón de fondo de algunos acontecimientos alentadores.

At the regional level, some encouraging developments were observed during the period under review.
A nivel regional, se observaron algunos acontecimientos alentadores durante el período que se examina.

This year's session of the First Committee is convened against the backdrop of some encouraging developments in arms limitation and disarmament.
El período de sesiones de este año de la Comisión se inicia con el telón de fondo de algunos acontecimientos alentadores en la esfera de la limitación de armamentos y el desarme.

Amid the controversy, some encouraging developments suggest that pools of consensus are emerging.
En medio de la controversia, algunos acontecimientos alentadores indican que están surgiendo pequeños grupos de consenso.

Following the visit of my Special Representative to Wau on 5 and 6 February, and subsequent engagement with State authorities, as well as from the national Government, some encouraging developments have been noted.
Tras la visita de mi Representante Especial a Wau los días 5 y 6 de febrero, y la colaboración subsiguiente con las autoridades estatales, así como del Gobierno nacional, se han observado algunas novedades alentadoras.

In recent years, there have been some encouraging developments in the situation in the Great Lakes Region.
En años recientes se han registrado algunos avances alentadores en la situación de la región de los Grandes Lagos.

We are gratified, too, that the prospects for strengthening the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), the establishment of nuclear-weapon-free zones and the conclusion of a comprehensive test-ban treaty have been bolstered by some encouraging developments.
También nos complace que las perspectivas del fortalecimiento del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), el establecimiento de zonas libres de armas nucleares y la concertación de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares se hayan visto reafirmadas por algunos acontecimientos alentadores.

Since then, there have been some encouraging developments, albeit overall progress has been slow and tentative.
Desde entonces ha habido algunos avances alentadores, aunque por lo general se ha progresado lenta y cautelosamente.

The First Committee is meeting against the backdrop of some encouraging developments in arms control and disarmament.
La Primera Comisión se reúne nuevamente con el telón de fondo de algunos acontecimientos alentadores en materia de control de armamentos y de desarme.

Since then, there have been some encouraging developments, particularly in relation to creating an environment conducive to the conduct of legitimate political activity.
Desde entonces se han registrado algunos acontecimientos alentadores, en especial en relación con la creación de condiciones apropiadas para el desarrollo de una actividad política legítima.

On the other hand, at the plenary meetings held during this session, we have witnessed some encouraging developments in the national positions of a number of member States.
Por otra parte, en las sesiones plenarias celebradas durante el presente período de sesiones hemos observado algunas novedades alentadoras en las posiciones nacionales de cierto número de Estados miembros.

There had been some encouraging developments in recent months, however, including the new agreement on the reduction of nuclear arms signed by the United States and the Russian Federation.
Sin embargo, en los últimos meses hubo algunos acontecimientos alentadores, incluido el nuevo acuerdo sobre la reducción de las armas nucleares firmado por los Estados Unidos y la Federación de Rusia.

Because of these serious efforts at belt-tightening and monetary and fiscal discipline, there have been some encouraging developments over the past four years with regard to economic growth in a number of African countries, including Ethiopia.
En razón de estos esfuerzos serios para apretarse el cinturón y tener disciplina monetaria y fiscal, en los últimos cuatro años han ocurrido algunos acontecimientos alentadores en lo que respecta al crecimiento económico de una cantidad de países africanos, incluida también Etiopía.

There were, however, some encouraging developments during the reporting period in the wake of the statement by the President of the Security Council of 23 January(S/PRST/2014/2) and the visit of the Council to Mali 1-3 February.
Sin embargo, se produjeron algunos acontecimientos alentadores durante el período examinado, tras la declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad de 23 de enero(S/PRST/2014/2) y la visita del Consejo a Malí 1 a 3 de febrero.

Since the publication of the study in 2002, there have been some encouraging developments in the way in which disability issues are addressed within the human rights treaty system.
Desde la publicación del estudio en 2002 se han registrado algunos avances alentadores en el modo en que el sistema de tratados de derechos humanos trata las cuestiones relativas a la discapacidad.

There have also been some encouraging developments in the region that might indirectly lead to improvements in the occupation regime, although, to date, the developments on the ground have not borne out those hopes.
También ha habido algunas novedades alentadoras en la región que podrían tener como consecuencia indirecta mejoras en el régimen de ocupación aunque, hasta la fecha, las novedades sobre el terreno no han estado a la altura de esas esperanzas.

Please allow me to briefly highlight some encouraging developments that illustrate how we have been changing the way we do business.
Por favor, permítanme destacar brevemente algunas novedades alentadoras que reflejan de qué manera hemos venido cambiando nuestra forma de trabajar.

In the Sudan, there had been some encouraging developments, but the Government of National Unity must rein in pro-government militias and prosecute those responsible for crimes against humanity.
En el Sudán se han producido algunas novedades alentadoras, pero el Gobierno de Unidad Nacional ha de poner coto a las milicias progubernamentales y procesar a los autores de crímenes de lesa humanidad.

We have noted in recent months some encouraging developments which will certainly have a positive effect on the question of a nuclear-test moratorium.
Hemos podido comprobar estos últimos meses algunas novedades alentadoras que, sin duda alguna, tendrán una influencia positiva en la esfera de una moratoria de los ensayos nucleares.

In the report, it is stressed that, despite some encouraging developments, racial hatred and intolerance against Islam and Muslims continue to be issues of major concern to the Muslim world.
En el informe se subraya que, a pesar de algunos avances alentadores, el odio y la intolerancia raciales contra el islam y los musulmanes siguen siendo cuestiones de gran preocupación para el mundo musulmán.

Haiti, for its part, had seen some encouraging developments in the areas of gender equality, including a Government programme to promote women's rights, women's education and jobs for women in rural areas, combating HIV/AIDS and strengthening global partnerships.
En lo que respecta a Haití, en el país se han registrado algunas novedades alentadoras en materia de igualdad de género, entre las que se cuentan un programa oficial de promoción de los derechos de la mujer, la educación de la mujer y el trabajo de la mujer en las zonas rurales, la lucha contra el VIH/ SIDA y el fortalecimiento de las alianzas mundiales.

On the other hand, there have been some encouraging developments in response to the statement by the President of the Security Council on 12 August 1994, which expressly called for the resumption of relief flights to Malange and Kuito, and the appeal I addressed to President dos Santos and Mr. Savimbi.
Por otro lado, en cambio, se han registrado algunos acontecimientos alentadores en respuesta a la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 12 de agosto de 1994, que pidió expresamente la reanudación de los vuelos de socorro a Malange y Kuito, y al llamamiento que yo dirigí al Presidente dos Santos y al Sr. Savimbi.