SOME ENCOURAGING DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض التطورات المشجعة

Examples of using Some encouraging developments in English and their translations into Arabic

There were, however, some encouraging developments.
غير أن هناك بعض التطورات المشجعة

Some encouraging developments may be found in relation to the Universal Periodic Review.
وقد نجد بعض التطورات المشجعة بشأن الاستعراض الدوري الشامل

The above table shows some encouraging developments.
ويبين الجدول الوارد أعلاه بعض التطورات المشجعة

Despite some encouraging developments, progress in local government reform remained uneven.
بالرغم من بعض التطورات المشجعة، لا يزال التقدم فيما يتعلق بإصلاح الإدارة المحلية غير متكافئ

Regional questions, on the other hand, have seen some encouraging developments.
فقد شهدت القضايا الإقليمية، بخلاف ذلك، بعض التطورات المشجعة

At the regional level, some encouraging developments were observed during the period under review.
وعلى الصعيد الإقليمي، لوحظت بعض التطورات المشجعة خلال الفترة المشمولة بالاستعراض

During the last months of 1996, the Angolan peace process witnessed some encouraging developments.
شهدت عملية السﻻم اﻷنغولية بعض التطورات المشجعة في اﻷشهر اﻷخيرة من عام ١٩٩٦

Amid the controversy, some encouraging developments suggest that pools of consensus are emerging.
في خضم الخلاف، تشير بعض التطورات المشجعة إلى ظهور بعض مجمعات توافق الآراء

This year ' s session of the Disarmament Commission is being held against the backdrop of some encouraging developments.
تنعقد دورة هيئة نزع السﻻح لهذا العام إزاء خلفية بعض التطورات المشجعة

Nevertheless, 1997 was marked by some encouraging developments in arms control and reduction efforts.
ومع ذلك، فقد تميز عام ٧٩٩١ ببعض التطورات المشجعة في جهود الحد من اﻷسلحة وتخفيضها

Only with respect to investigating the fate of persons missing since the invasion and establishing the circumstances of their disappearance have we recently witnessed some encouraging developments.
وفيما يتعلق بالتحقيق في مصير المفقودين منذ الغزو وتحديد ملابسات اختفائهم، بدأنا فحسب نشهد بعض التطورات المشجعة مؤخرا

There were also some encouraging developments at the regional level, particularly in Africa and Europe.
وسُجلت أيضاً بعض التطورات المشجعة على الصعيد الإقليمي، ولا سيما في أفريقيا وأوروبا

Following the Accra III Agreement, there have been some encouraging developments in the field of human rights.
شهدت الفترة التي أعقبت اتفاق أكرا الثالث بعض التطورات المشجعة في مجال حقوق الإنسان

According to AI, some encouraging developments took place in June 2008 when the former director of a Dubai jail and 24 wardens and police officers were sentenced to prison terms for beating up inmates during a check for drugs in August 2007.
وأفادت منظمة العفو الدولية بأن شهر حزيران/يونيه 2008 شهد بعض التطورات المشجعة عندما حُكم على المدير السابق لسجن دبي و24 حارساً وضابط شرطة بالسجن لضربهم سجناء أثناء تفتيش عن مخدرات في آب/أغسطس 2007

The First Committee is meeting against the backdrop of some encouraging developments in arms control and disarmament.
إن اللجنة اﻷولى تجتمع في سياق بعض التطورات المشجعة في مجال تحديد اﻷسلحــة ونزع السﻻح

There were, however, some encouraging developments during the reporting period in the wake of the statement by the President of the Security Council of 23 January(S/PRST/2014/2) and the visit of the Council to Mali(1-3 February).
ومع ذلك، حدثت بعض التطورات المشجعة خلال الفترة المشمولة بالتقرير في أعقاب البيان الصادر عن رئيس مجلس الأمن والمؤرخ 23 كانون الثاني/يناير(S/PRST/2014/2) وزيارة وفد المجلس إلى مالي(في الفترة من 1 إلى 3 شباط/فبراير

This session of the First Committee is convened against a backdrop of some encouraging developments in arms limitation and disarmament.
تنعقد الدورة الحالية للجنة اﻷولى في ظل بعض التطورات المشجعة في مجال تحديد اﻷسلحة ونزع السﻻح

We have noted in recent months some encouraging developments which will certainly have a positive effect on the question of a nuclear-test moratorium.
وقــد ﻻحظنــا فــي الشهــور اﻷخيــرة بعـض التطورات المشجعة التي سيكون لها بالتأكيد أثر ايجابي على مسألة الوقف اﻻختياري للتجارب النووية

This year's session of the First Committee is convened against the backdrop of some encouraging developments in arms limitation and disarmament.
تنعقد دورة اللجنة اﻷولى هذا العام في ظل بعض التطورات المشجعة في مجال الحد من التسلح ونزع السﻻح

Since then, there have been some encouraging developments, albeit overall progress has been slow and tentative.
ومنذ ذلك الوقت، طرأت بعض التطورات المشجّعة وإن كان التقدّم بطيئا ومؤقتا بشكل عام

We are gratified, too, that the prospects for strengthening the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), the establishment of nuclear-weapon-free zones and the conclusion of a comprehensive test-ban treaty have been bolstered by some encouraging developments.
ونشعر باﻻمتنان أيضا ﻷن آفاق تعزيز معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، وإقامة مناطق خالية من اﻷسلحة النووية وإبرام معاهدة للحظر الشامل للتجارب قد تدعمت ببعض التطورات المشجعة

During the reporting period, there were some encouraging developments with respect to the Agency ' s regular cash budget.
وخلال الفترة التي يغطيها التقرير، كانت هناك بعض التطورات المشجعة فيما يتعلق بالميزانية النقدية العادية للوكالة

However, there is an emerging consensus that promotes economic integration as a necessary stimulus to resuscitate and reinforce the process of economic recovery and socio-economic development, and some encouraging developments have been initiated to that end.
بيد أن هناك توافقا في اﻵراء يظهر حاليا ويشجع التكامل اﻻقتصادي باعتباره حافزا ﻻزما لتنشيط وتعزيز عملية اﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية، كما جرى بدء بعض التطورات المشجعة لتحقيق هذه الغاية

Please allow me to briefly highlight some encouraging developments that illustrate how we have been changing the way we do business.
وأرجو أن تسمحوا لي أن أبرز باختصار بعض التطورات المشجعة التي تبين التغيير الذي حدث في طريقة إدارتنا لأعمالنا

Mr. Laurin(Canada), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, joined by Israel, Liechtenstein and Finland, said that the performance of the Islamic Republic of Iran in protecting human rights had deteriorated in the previous two years, although some encouraging developments had been recognized in the draft resolution.
السيد لورين(كندا): عرض مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه الذين انضمت إليهم إسرائيل وفنلندا وليختنشتاين، وقال إن أداء جمهورية إيران الإسلامية في مجال حماية حقوق الإنسان قد تدهور خلال السنتين الماضيتين على الرغم من بعض التطورات المشجعة التي اعترف بها مشروع القرار

In the report, it is stressed that, despite some encouraging developments, racial hatred and intolerance against Islam and Muslims continue to be issues of major concern to the Muslim world.
وشدد التقرير على أنه بالرغم من وجود بعض التطورات المشجعة، فإن ما يتعرض له الإسلام والمسلمون من كره عنصري وتعصب لا يزال يمثل قضايا تشكل مبعث قلق بالغ بالنسبة إلى العالم الإسلامي

The past year has provided significant security challenges, but it has also seen some encouraging developments, and it would be wrong not to note them.
لقد أتت السنة الماضية بتحديات أمنية كبيرة, بيد أنها شهدت أيضا بعض التطورات المشجعة, وسيكون من الخطأ عدم الإشارة إليها

On the one hand, there were some encouraging developments, such as the adoption of a draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment, the creation of a new mandate on the right to health and the creation of two working groups to provide follow up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
فمن ناحية، كانت هناك بعض التطورات المشجعة، مثل اعتماد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وإنشاء ولاية جديدة تتعلق بالحق في الصحة، وتشكيل فريقين عاملين لمتابعة أعمال المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

On the other hand, at the plenary meetings held during this session, we have witnessed some encouraging developments in the national positions of a number of member States.
ومن جهة أخرى، فقد شهدنا خلال الجلسات العامة التي عقدت أثناء هذه الدورة بعض التطورات المشجعة في المواقف الوطنية لعدد من الدول الأعضاء

On 23 March, the Representative of the Secretary-General for Guinea-Bissau, João Bernardo Honwana, presented the report of the Secretary-General on developments in Guinea-Bissau and on the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in that country(UNOGBIS)(S/2006/162) and informed the Council that, despite some encouraging developments, the situation in Guinea-Bissau remained fragile, as party and personality disputes continued to undermine the authority of State institutions.
في 23 آذار/مارس، قدم الممثل الخاص للأمين العام السيد جواو برناردو هونوانا، تقرير الأمين العام عن التطورات في غينيا- بيساو وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في هذا البلد(S/2006/162) وأبلغ مجلس الأمن أنه بالرغم من بعض التطورات المشجعة، يظل الوضع في غينيا- بيساو هشا حيث أن المنازعات بين الأحزاب والشخصيات لا تزال تقوض سلطة المؤسسات الحكومية

How to use "some encouraging developments" in a sentence

There have been some encouraging developments recently.

There are, however, some encouraging developments on the horizon.

There are some encouraging developments in this area to report.

However, some encouraging developments have occurred relating to locomotive preservation.

There have been some encouraging developments since you visited Haiti.

This paper will present some encouraging developments in Verilog-A compact modeling.

Nevertheless, 2016 saw some encouraging developments in the transition towards a green economy.

I think there's been certainly some encouraging developments over the last few weeks.

Alongside this, there have been some encouraging developments in effective video game streaming.

They welcomed some encouraging developments as regards domestic demand growth in continental Europe.