What is the translation of " SOME MANAGED " in Spanish?

• algunos lograron
• algunos consiguieron

Examples of using Some managed in English and their translations into Spanish

No, some managed to escape.
No, algunos lograron escapar.

Inmates in the prison rioted, and some managed to escape.
Los reclusos en la cárcel se amotinaron, y algunos lograron escapar.

Some managed to stay above.
Algunas lograron quedarse arriba.

There weren't many people, some managed to escape in a boat, the rest drowned.
No había muchos pasajeros y algunos lograron salvarse en botes….

Some managed to flee, but the others were finished off.
Algunos pudieron huir, pero los demás fueron asesinados.

Most were shot where they stood, though some managed to flee.
La mayor parte fueron tiroteados allí donde estaban, aunque algunos lograron huir.

Some managed to escape thanks to the support of the local population.
Algunos logran escapar gracias al apoyo de la población.

The Lebanese Armed Forces continued to remind the local population of the ban. Although the Lebanese Armed Forces arrested numerous individuals and confiscated their weapons, some managed to flee.
Las Fuerzas Armadas del Líbano siguieron recordando la prohibición a los lugareños y, aunque arrestaron a numerosas personas y confiscaron sus armas, algunas consiguieron huir.

Some managed to escape arrest and joined the partisans.
Algunos lograron escapar de la detención y se unieron a los partisanos.

The Lebanese Armed Forces took action against alleged hunters, although some managed to flee, and continued to remind the local population of the general ban on hunting, as well as the ban on the carrying of weapons inside the area.
Las Fuerzas Armadas del Líbano tomaron medidas contra los supuestos cazadores, aunque algunos consiguieron huir, y siguieron recordando a la población local la prohibición general de la caza, así como la prohibición de portar armas dentro de la zona.

Some managed to get into Mexico to get food-“a bit limited”.
Algunos lograban entrar a México para conseguir un poquito de comida.

Most white émigrés left Russia from 1917 to 1920(estimates vary between 900,000 and 2 million), although some managed to leave during the 1920s and 1930s or were expelled by the Soviet government such as, for example, Pitirim Sorokin and Ivan Ilyin.
La mayoría se fueron de Rusia entre 1917 y 1920(las estimaciones oscilan entre los 900.000 y los 2 millones de personas) aunque algunos consiguieron marcharse en las décadas de 1920 y 1930 o se tuvieron que exiliar por la persecución política, como en el caso de los filósofos y intelectuales Nikolái Berdiáyev, Serguéi Bulgákov, Pitirim Sorokin o Iván Ilyín.

Some managed to monitor 50 procurement processes, others 2000.
Algunas pudieron monitorear 50 procesos de contratación; otras 2000.

But by some magic that I don't know, some managed to escape and make their way back, staying off the trail, until they found their mountains again.
Pero por alguna magia que no conozco, algunos lograron escapar y emprender el camino de regreso, se mantuvieron fuera del sendero, hasta que encontraron sus montañas de nuevo.

Some managed to escape arrest and joined the Forest Brothers.
Algunos lograron escapar de la detención y se unieron a los partisanos.

The Lebanese Armed Forces acted to arrest alleged hunters, although some managed to flee, and reminded the local population of the general ban on hunting, as well as the ban on the carrying of weapons inside the area, issuing official statements to the media to that effect.
Las Fuerzas Armadas del Líbano detuvieron a presuntos cazadores, si bien algunos lograron huir, y recordaron a la población local que existía una prohibición general contra la caza, así como la prohibición de portar armas dentro de la zona y emitieron comunicados de prensa en ese sentido.

Some managed to smuggle themselves into the city in the backs of cars.
Algunos consiguieron entrar ilegalmente en la ciudad en la parte trasera de los coches.

Some managed to escape and came face to face with the"American dream".
Algunos lograron escapar, pero se dieron de bruces contra la realidad del«sueño americano».

Some managed by large groups, other are family run with many years of experience.
Algunas dirigidas por grandes grupos y otras por familias con años de experiencia.

Some managed to flee and many others ended up enlisting in the French Foreign Legion.
Unos consiguieron huir y otros acabaron por alistarse en la Legión Extranjera francesa.

Though some managed to escape, at least eight abductees were killed and two seriously injured.
Aunque algunos lograron escapar, por lo menos ocho de los secuestrados resultaron muertos y otros dos sufrieron heridas graves.

Some managed the symptoms and found renewed strength through their faith, while others(Saul, Judas) gave in to defeat, despair, and premature death.
Algunos manejaban los síntomas y encontraban fortaleza mediante su fe, mientras que otros(Saúl, Judas) se rindieron en la derrota, desesperación, y muerte prematura.

Some managed to hide in the mountains, where they lived in frightful conditions, while others had to leave the territory to go and live in refugee camps.
Algunos lograron esconderse en las montañas, donde tuvieron que vivir en condiciones espantosas, mientras que otros tuvieron que abandonar el territorio y vivir en campos de refugiados.

Some managed to fly to Britain while others stranded east of Italy continued to link British and Dutch territories from Palestine to Indonesia and Australia.
Algunos lograron volar a Gran Bretaña, mientras que los otros se pararon en el este de Italia continuaron vinculando territorios británicos y holandeses desde Palestina hasta Indonesia y Australia.

Some managed to withdraw but they were pursued by the 10th Light Horse Regiment which captured two 77mm field guns, two machine guns and about 20 prisoners.
Algunos lograron retirarse, pero fueron perseguidos por el Décimo Regimiento de Caballería Ligera, que capturó dos cañones de 77 mm, dos ametralladoras y unos 20 prisioneros. El sargento M. Kirkpatrick del 2.º escuadrón de ametralladoras de Nueva Zelanda describió la acción.

Some managed to evolve over time into new animals we know today; others went extinct for various reasons and a few migrated to other latitudes more suitable to their lifestyle and needs.
Algunas lograron evolucionar a través del tiempo hasta convertirse en los nuevos animales que conocemos hoy en día; otras se extinguieron por diversas razones y unas cuantos emigraron a otras latitudes más adecuadas a su estilo de vida y necesidades.

Some manage to escape and anti-allergy pills.
Algunos logran escapar y pastillas contra la alergia.

Some manage to achieve the desired result.
Algunos logran alcanzar el resultado deseado.

Some manage to make an elegant ornament or pattern of air material.
Algunos logran hacer un elegante ornamento o patrón de material de aire.

Some manage just 30 days to lose up to 16 pounds overweight.
Algunos logran en tan solo 30 días restablecer hasta 16 kg de exceso de peso.