What is the translation of " SOME MANAGED " in Ukrainian?

• деяким вдалося

Examples of using Some managed in English and their translations into Ukrainian

Some managed to escape.
Декому вдалося втекти.

While many of the group's local and foreign members were killed in action, some managed to survive.
Хоча багато хто з іноземних і місцевих членів цієї групи загинули в боях, декому вдалося вижити.

Some managed to flee abroad.
Декому вдалося втекти за кордон.

Alongside practical use from additional roofs development, some managed to find a space for art there.
Окрім практичної користі від додаткової площі дахів, деяким вдалося знайти там місце і для мистецтва.

Some managed to flee abroad.
Декому вдалося виїхати за кордон.

People were to be deported from Estonia according to the order of 13 June but some managed to escape.
Відповідно до наказу від 13 червня 1941 року 11102 люди мали бути депортовані з Естонії, але деяким вдалося втекти.

And yet some managed to keep them.
Але дехто встиг зберегти їх.

The authorities tried to hide the victims, but the victims did not let them do it, and some managed to get to the court.
Влада намагалася приховати жертви, але потерпілі не дали їм це зробити, а деяким вдалося дійти до суду.

Some managed to escape to other countries.
Деяким вдалася втеча до інших країн.

After the Second World War, part of the buildings was destroyed and demanded perestroika, but some managed to survive to this day.
Після Другої світової війни частина будівель була зруйнована і вимагала перебудови, але деяким вдалося зберегтися і до наших днів.

Some managed to escape via an emergency exit and the roof.
Багатьом вдалося втекти через браму або дах.

This year's list hosts the same top 10 countries as 2017, however some managed to jump the ranks while others fell.
В цьому році в першу десятку увійшли ті ж 10 кращих країн, як і в 2017 році, проте деяким вдалося поліпшити свої позиції, в той час як інші впали в рейтингу.

Some managed to push the fruit in front of them like seals.
Деякі примудрялися штовхати фрукт перед собою носом, як тюлені.

The fans tried to replicate those little homes built into the hillside and some managed to create unique and remarkable structures.
Багато фанатів намагалися створити щось схоже на їхні маленькі житла, побудовані на схилі пагорба, і лише деяким вдалося створити просто унікальні та чудові шедеври.

Some managed to leave the territory of the institutions,” he said.
Деяким вдалося залишити територію установи",- сказав він.

Some Bishops and the clergy of UAOC were delivered to the German concentration camps and some managed to emigrate to Europe and America, where they continued their church life and built the churches of UAOC.
Проте частина єпископату й духовенства УАПЦ було взято в німецькі концтабори, а частині вдалось емігрувати до Європи й Америки, де продовжувалося церковне життя і будувалися церкви УАПЦ.

Some managed to escape and settled in Portugal or other African nations.
Деяким вдалося сховатися в Португалії, або в інших місцях Африки.

Some managed to build a new career abroad, others were less successful.
Деяким вдалося побудувати нову кар'єру за кордоном, інші були менш успішними.

Some managed to handle claims efficiently while others struggled.
Деяким вдалося ефективно розглядати позови про відшкодування той час як інші боролися.

Some managed to keep their weight unchanged, because they were less moving during the day.
Деяким вдалося зберегти свою вагу в незмінному стані, тому як вони менше рухалися протягом дня.

Some managed to survive, remains in orbit 12 stations, their union formed the Ark, which helped keep them alive.
Деяким вдалося вижити, на орбіті залишилося 12 станцій, їх об'єднання сформувало ковчег, що допомогло зберегти їм життя.

Some manage to cope with a difficult lane, others divorce.
Деяким вдається впоратися з важкою смугою, інші- розлучаються.

Some manage to set up compost systems on their balconies.
Деяким вдається зробити компостні комбайнери в себе на балконах.

Some manage to spend all free time on the net.
Дехто примудряється проводити в мережі взагалі весь вільний час.

Some manage to delegate part of their tasks to colleagues.
Деяким вдається передоручити частину справ колегам.

This is hard to do, but some manage.
Зробити це складно, але деяким вдається.

Some manage to hide the true face up to the wedding, and after already appear in its true light.
Деякі вмудряються приховати справжню особу до самого весілля, а після вже предстають в дійсному світлі.

This is most often an ordinary lawn grass, but some manage to make even small flower beds.
Це найчастіше звичайна газонна трава, але деякі примудряються робити навіть невеликі клумбочки з квітами.

Some manage to escape, but most of the victims remain in slavery to this day.
Деяким вдається врятуватися, але більшість жертв так і залишаються в рабстві і до цього дня.