What is the translation of " SOME SPEAKERS EMPHASIZED " in Spanish?

• algunos oradores hicieron hincapié
• algunos oradores subrayaron
• algunos oradores destacaron
• algunos oradores recalcaron

Examples of using Some speakers emphasized in English and their translations into Spanish

Some speakers emphasized the importance of protecting cultural heritage.
Algunos oradores hicieron hincapié en la importancia de proteger el patrimonio cultural.

In the area of the prevention of terrorism, some speakers emphasized the need to criminalize terrorism and to address its root causes.
En la esfera de la prevención del terrorismo, algunos oradores subrayaron la necesidad de penalizar el terrorismo y abordar sus causas profundas.

Some speakers emphasized the importance of an enabling international environment.
Algunos oradores destacaron la importancia de un entorno internacional propicio.

Some speakers emphasized the role of the media in creating an informed citizenry.
Algunos oradores destacaron la función que desempeñaban los medios de información para crear una ciudadanía informada.

Some speakers emphasized the usefulness of technology in facilitating international cooperation.
Algunos oradores destacaron lo útil que resultaba la tecnología para facilitar la cooperación internacional.

Some speakers emphasized the importance of involving civil society in the review process.
Algunos oradores hicieron hincapié en la importancia que revestía incorporar a la sociedad civil en el proceso de examen.

Some speakers emphasized that an effective review of implementation was key to achieving and measuring progress.
Algunos oradores subrayaron que un examen eficaz de la aplicación era clave para poder realizar progresos y medirlos.

Some speakers emphasized the utility of available technologies in facilitating international cooperation.
Algunos oradores hicieron hincapié en la utilidad de las tecnologías disponibles para facilitar la cooperación internacional.

Some speakers emphasized the fact that the MYFF was still a“work in progress”, with room for adjustments and.
Algunos oradores hicieron hincapié en que el marco de financiación multianual era un proceso en curso, con margen para correcciones y ajustes.

Some speakers emphasized the links between Goal 3 and the achievement of all the Millennium Development Goals.
Algunos oradores hicieron hincapié en los vínculos entre el tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio y el logro de todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Some speakers emphasized that national machineries may choose to engage in direct implementation of policies and specific projects.
Algunas oradoras hicieron hincapié en que los mecanismos nacionales podían optar por participar en la aplicación directa de políticas y proyectos concretos.

Some speakers emphasized that the effective implementation of the right to development required multidisciplinary dialogue and policy coherence.
Algunos oradores hicieron hincapié en que la realización efectiva del derecho al desarrollo exigía un diálogo pluridisciplinario y coherencia política.

Some speakers emphasized the important role that regional cooperation could play in enhancing the architecture of global economic governance.
Algunos oradores subrayaron el papel importante que la cooperación regional podía desempeñar en la mejora de la arquitectura de gobernanza económica mundial.

Some speakers emphasized that there should be a clear link between the identification of priority areas and the allocation of financial and other resources.
Algunos oradores destacaron que debía existir un nexo claro entre la identificación de esferas prioritarias y la asignación de recursos financieros y de otra índole.

Some speakers emphasized that the CCA and UNDAF should not minimize the roles played by individual United Nations organizations at the country level.
Algunos oradores destacaron que las evaluaciones comunes y el MANUD no debían menoscabar la función que cumplía cada organización de las Naciones Unidas a nivel de los países.

Some speakers emphasized that FDI was a vital complement to national development efforts and contributed to the financing of long-term economic growth.
Algunos oradores destacaron el que la IED era un complemento vital de los esfuerzos nacionales de desarrollo y contribuía a financiar el crecimiento económico a largo plazo.

Some speakers emphasized the importance of regional initiatives, such as the triangular initiative between Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
Algunos oradores subrayaron la importancia de proyectos regionales como la iniciativa tripartita entre el Afganistán, la República Islámica del Irán, y el Pakistán.

Some speakers emphasized that developing countries needed broad and predictable access to developed country markets as a prerequisite to benefit from trade.
Algunos oradores subrayaron que los países en desarrollo necesitaban un acceso amplio y previsible a los mercados de los países desarrollados como requisito previo para beneficiarse del comercio.

Some speakers emphasized the importance of the exchange of information among FIUs and other operational units dealing with countering money-laundering.
Algunos oradores subrayaron la importancia del intercambio de información entre dependencias de inteligencia financiera y otras dependencias operacionales que se ocuparan de combatir el blanqueo de dinero.

Some speakers emphasized the need to devise overarching social policies to address inequalities and to establish crime prevention programmes targeting risk groups.
Algunos oradores destacaron la necesidad de diseñar políticas sociales de amplio alcance para responder a las desigualdades y aplicar programas de prevención del delito destinados a grupos de riesgo.

Some speakers emphasized the need to employ both international and national staff within the regions and called for equitable geographical representation among staff members.
Algunos oradores destacaron la necesidad de contratar personal internacional y personal nacional dentro de las regiones y pidieron una distribución geográfica equitativa de los funcionarios.

Some speakers emphasized that, instead of new schemes and funds being created, existing victim compensation schemes should be made accessible to victims of trafficking.
Algunos oradores recalcaron que, en vez de establecer nuevos planes y fondos, los planes existentes de indemnización a las víctimas debían ponerse al alcance de las víctimas de la trata de personas.

Some speakers emphasized the need for the outcome of the work of the Expert Group to be presented to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-second session.
Algunos oradores subrayaron la necesidad de presentar el resultado de la labor del Grupo de expertos a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 22º período de sesiones.

Some speakers emphasized that the review of the implementation of the Convention and its Protocols, pursuant to article 32 of the Convention, was a key mandate of the Conference.
Algunos oradores hicieron hincapié en que el examen de la aplicación de la Convención y sus Protocolos, en cumplimiento del artículo 32 de la Convención, era un mandato fundamental de la Conferencia.

Some speakers emphasized the need for a more balanced development and distribution of global Internet infrastructure for enhancing the capability for preventing and combating cybercrime.
Algunos oradores destacaron que era necesario lograr un mayor equilibrio en el desarrollo y distribución de la infraestructura mundial de Internet para mejorar la capacidad de prevención y lucha contra el delito cibernético.

Some speakers emphasized that the increased focus of the international community on climate change should not lead to a situation in which other important basic development needs would be sidelined.
Algunos oradores hicieron hincapié en que el hecho de que la comunidad internacional estuviera prestando mayor atención al cambio climático no debía llevar a la marginación de otras necesidades básicas importantes en materia de desarrollo.

Some speakers emphasized the need for increased focus on clean growth poles, arguing that they served the dual purpose of supporting industrialization and addressing the challenges associated with climate change.
Algunos oradores subrayaron la necesidad de prestar más atención a los polos de crecimiento limpios, argumentando que servían el doble objetivo de fomentar la industrialización y abordar los problemas relacionados con el cambio climático.

Some speakers emphasized the important role of civil society organizations in implementing measures to counter trafficking in persons, especially in the area of prevention, protection and reintegration of victims.
Algunos oradores hicieron hincapié en el papel importante de las organizaciones de la sociedad civil en lo que respecta a la aplicación de medidas para combatir la trata de personas, especialmente en las esferas de la prevención y la protección y reinserción de las víctimas.

Some speakers emphasized the need to educate people and raise their awareness regarding the dangers of corruption in order to bring about changes vis-à-vis impunity and lack of accountability from the bottom up, including through school curricula.
Algunos oradores recalcaron la necesidad de educar a la población y de crear conciencia sobre los peligros de la corrupción a fin de generar cambios respecto de la impunidad y la falta de rendición de cuentas desde la base hacia arriba, entre otras cosas mediante los planes de estudios escolares.

Some speakers emphasized the importance of the notification obligation set forth in article 44 and enquired about the possibility of establishing and disseminating a directory of central authorities responsible for receiving and processing requests for mutual legal assistance.
Algunos oradores destacaron la importancia de la obligación de notificación enunciada en el artículo 44 y plantearon la posibilidad de establecer y difundir un directorio de autoridades centrales encargadas de recibir y tramitar solicitudes de asistencia judicial recíproca.