Examples of using Something different in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
There was something different about you.
Había algo diferentes en tí.Maybe it is time to try something different.
Quizá es momento de probar otras cosas.Weeks is something different from the previous one.
But I was born for something different.
Yo fui creado para otras cosas.And do something different from what everyone else does.
Y hacer algo diferentes de lo que todos hacen.
People also translate
Now let's say you want to do something different.
Ahora supongamos que desea hacer otra cosa.It could be something different, like trying a toy or saying dirty words.
Podría ser otra cosa, como probar un juguete o decir malas palabras.This country, and Islam,for me are something different.
Este país, y el Islam,para mí son otra cosa.If you need to do something different, turn off the stove.
Si necesitas hacer otra cosa, apaga el fuego.If the experience of Uruguay,it is something different.
Si la experiencia de Uruguay,es algo distinta.If you cannot imagine something different you cannot work towards it.
Si no puedes imaginar otra cosa, no puedes trabajar para alcanzarla.That's why I always look for them to be something different.
Por eso siempre me gusta que sean algo diferentes.But perhaps it may prove something different from what we apprehend.".
Pero podría ser fuese otra cosa de la que tememos.In a nutshell: Learn Russian while doing something different.
En resumen: aprende ruso mientras haces otras cosas.I think Rubens is saying something different from the mere glorification of the queen.
Creo que Rubens está diciendo otra cosa que la mera glorificación de la reina.If there had of been, then we would have done something different.
Si hubiera habido algo, habríamos hecho otra cosa.I take it"okay" means something different in your world.
¿Puedo considerar"aceptable" significa algo diferentes en su mundo.When you picked up Revolver,you knew it was something different.
Cuando uno escuchaba Revolver, sabía queahí había algo diferentes.Our celebration of the New Year was something different from the normal thing.
Nuestra celebración del día de año nuevo fue algo distinta a lo normal.I am referring to the daily work,to the actual construction of something different.
Me refiero al trabajo cotidiano,a la construcción real de Otra Cosa.Do not leave it unattended;if you need to do something different, turn off the stove.
No la dejes sola; sinecesitas hacer otra cosa, apaga el fuego.Comrades, the European game has finally ended;we must find something different.
Compañeros, el juego europeo ha terminado definitivamente,hay que encontrar otra cosa.I used this song when I wanted to hear something different.
There Aquí usé la canción solo cuando quería escuchar otra cosa.Don José was a good man but then he turns into something different.
Don José era un buen hombre que luego se transforma en otra cosa.The streets are full of barricades, and everyone says something different.
Las calles están llenas de barricadas y cada uno dice otra cosa.So I killed animals too… butmy real nature was something different.
Así que maté algunos animales peromi naturaleza real era algo distinta.However, first time we tried UC Browser we felt something different.
Sin embargo, la primera vez que lo intentamos con UC Browser nos sentimos algo diferentes.His visions of becoming an engineer-and even an astronaut-morphed into something different.
Sus ilusiones de convertirse en ingeniero, incluso en astronauta, se convirtieron en otra cosa.Their words sounded as if said by someone else,but they meant something different.
Sus palabras sonaban como las que pronunciaban las Otherwise they will not understand each other orthe second person will understand something different.
De 
