What is the translation of " SOMETIMES INSTEAD " in Spanish?

• a veces en lugar

Examples of using Sometimes instead in English and their translations into Spanish

Sometimes, instead of actually re-writing anything.
A veces, en lugar de reescribir algo.

He knows you have to act sometimes instead of asking questions.
Sabe que a veces hay que actuar en vez hacer preguntas.

Sometimes instead of coins Goombas fall from the sky.
A veces caerán Goombas en vez de monedas.

Sometimes people are very angry, sometimes instead smile.
A veces la gente se enfada mucho, a veces en cambio sonríen.

Sometimes, instead, the mucus simply runs out on its own.
Algunas veces, en cambio, el moco sale por su cuenta.

Burgul is a kind of dried cracked wheat, served sometimes instead of rice.
Burgul es una especie de trigo seco partido, servido a veces en lugar de arroz.

So sometimes instead of chile piquin, I add jalapeno.
Así que a veces en lugar de chile piquín, agrego jalapeño.

Truth is, Dad, if you showed her a bit of affection sometimes instead of.
La verdad es, papá, que si le hubieras mostrado a veces un poco de afecto en vez de.

Sometimes, instead of a large mirror, set a small desktop.
A veces, en lugar de un gran espejo, establece un pequeño escritorio.

During the next half a century, when the tsardom was weak, the patriarchs(notably Hermogenes and Philaret) would help run the state along with(and sometimes instead of) the tsars.
Durante el siguiente medio siglo, cuando el zarismo era débil, los patriarcas(notablemente Hermógenes y Filareto) ayudarían a gobernar el estado junto con(y a veces en lugar de) los zares.

But sometimes instead of saying spicy(picante), they say it bites(pica).
Pero a veces en vez de decir algo es picante, dicen pica.

I got into so much Idea Debt during those unproductive times and it made me feel so overwhelmed, that sometimes instead of putting my head down and getting things done, I would procrastinate even more.
Me he endeudado tanto de ideas durante esos periodos improductivos y me he sentido tan agobiada, que a veces en lugar de ponerme a trabajar duro, procrastinaba aun más.

Finally, sometimes instead of saying that f grows no faster than g.
Finalmente, algunas veces, en lugar de decir que f no crece más rápido que g.

Even if you think you're a pretty cool customer, you know you get pissed sometimes. Don't you wish sometimes instead of having those cute little lights on the front of your car, you had 50 caliber machine guns mounted up there?
Incluso si piensas que eres un cliente bastante bueno, han notado que cuando se enojan, algunas veces no desean mejor que en vez de tener esas pequeñas lucesitas al frente de su auto, tener una metralleta calibre 50 montada ahí?

Sometimes, instead of good and attractive appearance, it does great harm.
A veces, en lugar de una apariencia buena y atractiva, hace un gran daño.

UN ECOSOC Agreed Conclusions 1997/2 Women's increasing involvement in the armed forces may in turn contribute to the shift from traditional defence to human security: increasing emphasis is placed on research, information technologies(including in banking) and intelligence work besides, and sometimes instead of, methods and operations requiring physical force and training.
La creciente participación de la mujer en las fuerzas armadas puede a su vez contribuir a el cambio de la defensa tradicional a la seguridad humana: se pone mayor énfasis en la investigación, las tecnologías informáticas( incluyendo la banca) y el trabajo de inteligencia además, y a veces en lugar de, los medios y operaciones que exigen fuerza física y entrenamiento.

Sometimes, instead, rather heavy ways are used, like some mountain boots!
A veces, en cambio, se usan maneras un poco pesadas, como ciertas botas de montaña!

This stage most filmmakers know it, but sometimes, instead of focusing on getting distributor they focus on winning thousands of prizes.
Esta etapa la mayoría de los cineastas la saben, aunque a veces, en lugar de enfocarse en conseguir distribuidor se enfocan en ganar miles de premios.

Sometimes, instead of carrying a dummy, the kids are dressed as Olentzero.
También en ocasiones, en lugar del muñeco, uno de los niños va disfrazado de Olentzero.

Fight in snowy battle, be attentive, sometimes instead of the opponent you will be showing his cap, do not give in and still do not let him run the first snow.
Lucha en la batalla cubierto de nieve, estar atento, a veces en lugar de que el oponente se le muestra su tapa, no se rendía, y todavía no lo dejes correr las primeras nieves.

Sometimes, instead of finding your bless, let your bliss find you.
A veces, en vez de encontrar tu bendición, dejemos que tu bendición te encuentre a ti.

Sometimes instead of two seeds it can appear a single one denominating caracolillo.
En ocasiones en lugar de dos semillas puede aparecer una sola denominándose caracolillo.

Sometimes, instead of standardized extract, manufacturers process the whole, or crude, herb.
A veces, en lugar del extracto estandarizado, algunos de los fabricantes procesan la totalidad de la hierba cruda.

Sometimes, instead of counting, it is helpful to use values within individual log events for metric values.
A veces, en lugar de contar, se recomienda utilizar valores dentro de eventos de registro individuales para valores de métricas.

Sometimes, instead of seeing the ads, visitors see an empty rectangle or a full-screen block displaying a database error.
A veces, en lugar de ver la publicidad, el visitante nada más ve un rectángulo vacío, o un cuadro a pantalla completa mostrando un error de la base de datos.

Sometimes, instead of changing the actual author, you might just want to change the author slug that shows up in the URL of the author archive.
A veces en vez de cambiar el autor actual tal vez quiera cambiar el slug del autor que aparece en la URL del archivo del autor.

Sometimes instead of giving a cash donation, you could ask for an‘in-kind contribution' such as the loan of a meeting room; paper and envelopes; a computer which is no longer needed.
A veces, en lugar de una donación en efectivo podría solicitar una“contribución en especie” como por ejemplo, el préstamo de una sala de reuniones, papel y sobres o una computadora que ya no se utiliza.

Sometimes, instead of chasing the demon of disease from their homes, savages prefer to leave him in peaceable possession, while they themselves take to flight and attempt to prevent him from following in their tracks.
Otras veces, en vez de cazar al demonio de la enfermedad en las casas, hay salvajes que prefieren dejárselas en pacífica posesión, mientras ellos huyen y tratan de impedir que les sigan la pista.

Sometimes instead of being an external partner of the exploiting companies, governments can directly participate in the operations of TNCs or national exploiting firms through State equity.
A veces, en lugar de actuar como asociados externos de las empresas explotadoras, los gobiernos pueden participar directamente en la actividad de las ETN o las empresas nacionales a través de la participación accionarial estatal.

But sometimes, instead of killing an animal, the builder entices a man to the foundation-stone, secretly measures his body, or a part of it, or his shadow, and buries the measure under the foundation-stone; or he lays the foundation-stone upon the man's shadow.
Pero en ocasiones, en lugar de matar un animal, el constructor induce a una persona a bajar a la cimentación y con cautela le mide su cuerpo o parte de él o de su sombra y entierra las medidas tomadas bajo la primera piedra o coloca la piedra sobre la sombra humana.