What is the translation of " SOMETIMES WEEKS " in Spanish?

• a veces semanas
• algunas veces semanas

Examples of using Sometimes weeks in English and their translations into Spanish

Could be days, sometimes weeks.
Pueden ser días, a veces semanas.

Sometimes weeks go by without me running into a servant.
A veces pasan semanas hasta que me cruzo con uno de los empleados.

Some people wait for days, sometimes weeks.
Alguna gente espera días, o a veces semanas.

Days, sometimes weeks, maybe even months passed without thinking about his brother.
Pasaban días, algunas veces semanas, quizás incluso meses, sin pensar en su hermano.

He couldn't sleep for days, sometimes weeks.
No podía dormir durante días, a veces semanas.

For days, sometimes weeks afterwards, you walk the street making infinite whatever you see.
Durante días, a veces durante semanas, vas por la calle viendo el infinito en todo.

Death may come in a matter of days, sometimes weeks.
La muerte llega en cuestión de días, o a veces, semanas.

Sometimes weeks on end before I put my foot over the doormat but this it looked interesting.
A veces pasan semanas enteras sin que yo ponga el pie fuera de la alfombra del local. Pero ésto parecía interesante.

The tent on the couch, people would stay for sometimes weeks.
La tienda en el sofá, la gente a veces permanecía semanas.

And with that awareness comes periods of days, sometimes weeks, when I have to avoid looking into a mirror.
Y con esa conciencia vienen periodos de días, a veces semanas, cuando tengo que evitar verme al espejo.

Before, crowns took two or three visits to obtain and sometimes weeks.
Antes, las coronas tomaban dos o tres visitas para obtener y a veces semanas.

There were days, sometimes weeks, when Vincent was unable to work, tormented by spells of mental illness.
Hubo días, a veces semanas, en que Vincent era incapaz de trabajar, atormentado por rachas de enfermedad mental.

I think it begins when the reservation is made, sometimes weeks in advance.
Creo que empieza cuando se hace la reserva, a veces, con semanas de antelación.

It takes days sometimes weeks for hurricanes to develop and there would be sufficient time to prepare or make alternate plans for such an event.
Toma días y algunas veces semanas para que se desarrollen los huracanes, y habría tiempo suficiente para preparar o realizar planes alternativos en caso de presentarse un evento tal.

It's a Iong story, but we don't see each other for sometimes weeks or months at a time.
Es una larga historia, pero a veces no nos vemos durante semanas o meses.

Airmail may be the only option for sending mail to some destinations, such as overseas, if the mail cannot wait the time it would take to arrive by ship, sometimes weeks.
El correo aéreo puede ser la única opción para enviar correo a algunos destinos, tales como ultramar, si el correo no puede esperar el tiempo que demora por barco, que en ocasiones puede llegar a ser semanas.

It often takes several days or sometimes weeks for EMBs to release final, verified results.
Normalmente se requieren varios días o incluso algunas semanas para que los EMB publiquen los resultados definitivos ya ratificados.

All those years I was growing up I resented the fact that you never told us anything, about your work, about why you had to leave us for days, sometimes weeks at a time.
Todos estos años mientras crecía estaba resentida por el hecho de que nunca nos contaste nada… de tu trabajo por como tenías que dejarnos durante días… a veces incluso semanas.

He suffocates them, then hangs onto the corpses for days, sometimes weeks, and has sex with them, over and over again.
Las asfixia, luego guarda los cuerpos durante días, a veces semanas, y tiene sexo con ellos, una y otra vez..

Often, after a presentation, or sometimes weeks or months later, people would approach him to say that they had had no idea how widespread literacy problems were in their region, or how many people they actually knew who struggled with reading.
Por lo general, después de una charla, o algunas veces semanas o meses más tarde, la gente se le acercaba para decirle que no tenía idea de cuán numerosos eran los problemas de analfabetismo en su región o de cuánta gente que conocían tenía dificultades con la lectura.

Some species have features that are so delicate that it can take days, sometimes weeks, to fully prepare a specimen.
Algunas especies tienen rasgos que son tan delicados que pueden tardar días, a veces semanas, en preparar completamente un espécimen.

As a result, local staff were forced to wait for days, or sometimes weeks, on the Egyptian side before gaining re-entry to the Gaza Strip.
En consecuencia, los funcionarios de contratación local se vieron forzados a esperar durante días, a veces semanas, del lado egipcio de la frontera antes de poder ingresar de nuevo en la Franja de Gaza.

The structure and lengthy speaker-by-speaker format of the press releases means that they provide, in effect, an informal summary record of intergovernmental meetings, available the same day unlike the official summary records, which are issued, sometimes weeks after the meeting, by another Department.
La estructura de estos comunicados de prensa y su largo formato que recoge las intervenciones de cada orador proporcionan, en realidad, una acta resumida oficiosa de las reuniones intergubernamentales, que se distribuye en el mismo día a diferencia de las actas resumidas oficiales, que publica otro departamento a veces varias semanas después de la reunión.

As a result, local staff were forced to wait for days, or sometimes weeks, on the Egyptian side before re-entering the Gaza Strip.
En consecuencia, los funcionarios locales tuvieron que esperar durantes días, o a veces semanas, en Egipto antes de poder entrar de nuevo a la Franja de Gaza.

By letter dated 9 June 1997, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information indicating that persons detained for political reasons, particularly those arrested by the Political Security Branch of the security forces, were often held incommunicado for prolonged periods, sometimes weeks or months, without access to lawyers and family members.
En una carta fechada el 9 de junio de 1997 el Relator Especial comunicó a el Gobierno que había recibido información según la cual las personas recluidas por razones políticas, en particular las detenidas por la Rama Política de Seguridad de las fuerzas de seguridad, permanecían en régimen de incomunicación durante períodos prolongados, algunas veces semanas o meses, sin acceso a los abogados ni a los miembros de su familia.

Setting up a complete virtual desktop and app environment can take days and sometimes weeks, and solutions require ongoing maintenance and updates.
Configurar un entorno completo de aplicaciones y escritorios virtuales puede llevar varios días, e incluso semanas, y las soluciones requieren mantenimiento y actualizaciones constantes.

Even with the discharge capability of a deep cycle battery, it should never drop below 50% of its capacity, but can go several days or sometimes weeks without being recharged and still be as good as new.
Incluso con la capacidad de descarga de una batería de ciclo profundo, debe nunca cae por debajo de 50% de su capacidad, pero pueden pasar varios días o semanas a veces sin ser recargada y siendo tan bueno como nuevo.

Today it is unfortunately not uncommon for payments to be delayed by days and sometimes weeks because transport operators need to show signed CMR papers.
Lamentablemente, hoy en día todavía sigue siendo común observar retrasos en el pago durante días, y algunas veces hasta semanas, debido a que los operadores de transporte tienen que mostrar documentación CMR firmada en papel.

Experience the unique combination of the Shinto religion, with all day(and sometimes week) partying!
Experimentar la combinación única de la religión sintoísta, con todo(y, a veces semanas) fiesta los días!