What is the translation of " SOMETIMES WEEKS " in Turkish?

• bazen haftalarca
• bazen haftalar

Examples of using Sometimes weeks in English and their translations into Turkish

Sometimes weeks.
Bazen haftalarca.

Could be days, sometimes weeks.
Günler sürebilir. Bazen de haftalar.

Sometimes weeks go by without me running into a servant.
Kimi zaman bir hizmetçiye rastlamadan haftalar geçer.

He couldn't sleep for days, sometimes weeks.
Günlerce uyuyamadığı oldu. Bazen haftalarca.

Sometimes weeks on end. Being left alone with the children for days.
Çocuklarla yalnız bırakılmak. Günlerce, bazen haftalarca.

Their skin grafts would ooze black pus Sometimes weeks later.
Cilt greftlerinden bazen haftalar sonra bile püy sızıyordu.

The male waits for days, sometimes weeks for the arrival of his partner.
Erkek günlerce, bazen haftalarca eşinin gelmesini bekler.

Being left alone with the children for days, sometimes weeks on end.
Çocuklarla yalnız bırakılmak. Günlerce, bazen haftalarca.

For days, sometimes weeks afterwards, you walk the street making infinite whatever you see.
Günlerce, bazen haftalarca, sokakta yürüyüp her gördüğünü sonsuzlaştırırsın.

It's a long story, but we don't see each other for sometimes weeks or months at a time.
Uzun hikâye ama bazen birbirimizi haftalarca ya da aylarca görmüyoruz.

For days, sometimes weeks afterwards, you walk the street making infinite whatever you see.
Sokakta yürüyüp her gördüğünü sonsuzlaştırırsın. Günlerce, bazen haftalarca.

You walk the street making infinite whatever you see. For days, sometimes weeks afterwards.
Günlerce, bazen haftalarca, sokakta yürüyüp her gördüğünü sonsuzlaştırırsın.

For days, sometimes weeks afterwards… you walk the street making infinite whatever you see.
Bazen haftalarca, Günlerce, her gördüğünü sonsuzlaştırırsın. sokakta yürüyüp.

You walk the street making infinite whatever you see. For days, sometimes weeks afterwards.
Sokakta yürüyüp her gördüğünü sonsuzlaştırırsın. Günlerce, bazen haftalarca.

For days, sometimes weeks afterwards, you walk the street making infinite whatever you see.
Sonrasında günlerce, hatta haftalarca… yolda yürürken gördüğünüz her şey muazzam gelir.

You walk the street making infinite whatever you see. For days, sometimes weeks afterwards.
Bazen haftalarca, Günlerce, her gördüğünü sonsuzlaştırırsın. sokakta yürüyüp.

Be gone for days, sometimes weeks. Sometimes when stuff is really bad I'd.
Bazen aramız çok kötü olduğunda,… ben bir kaç gün yok olurdum, bazen haftalarca.

Sometimes when stuff is really bad I'd, be gone for days, sometimes weeks.
Bazen aramız çok kötü olduğunda,… ben bir kaç gün yok olurdum, bazen haftalarca.

Days, sometimes weeks pass here and in the real world, only an hour goes by, the exact length of an episode. There're only eight episodes left.
Burada günler, bazen haftalar geçer gerçek dünyada ise sadece bir saat yani tam olarak bir bölüm süresi.

When I have to avoid looking into a mirror. And with that awareness comes periods of days, sometimes weeks.
Bu farkındalıkla, aynaya bakmaktan kaçınmam… gereken günler bazen haftalar oluyor.

He suffocates them, then hangs onto the corpses for days, sometimes weeks, and has sex with them, over and over again.
O onları boğuyor, sonra cesetleri günlerce asıyor. Bazen haftalarca, onlarla defalarca ilişkiye giriyor.

Because on top of his own research, he also decided that he could figure out… how this particular pathogen was spreading through local communities. Sometimes weeks.
Hep uzakta olurdu, bazen haftalarca çünkü… kendi araştırmasının üstüne… bir de belli bir patojen türünün yerli topluluklar arasında… nasıl yayıldığını çözebileceğine karar vermişti… o yüzden onu nadiren görüyordum.

He was always gone, sometimes weeks. Because on top of his own research, he also decided that he could figure out how this particular pathogen was spreading through local communities, so I barely got to see him.
Hep uzakta olurdu, bazen haftalarca çünkü kendi araştırmasının üstüne bir de belli bir patojen türünün yerli topluluklar arasında nasıl yayıldığını çözebileceğine karar vermişti o yüzden onu nadiren görüyordum.

Some species have features that are so delicate that it can take days, sometimes weeks, to fully prepare a specimen.
Bazı türler o kadar nazik oluyor ki bir numune hazırlamak günler bazen haftalar alıyor.

For weeks sometimes.
Bazen haftalarca.

Takes days, weeks sometimes.
Günler alır, bazen haftalar.

Sometimes for weeks.
Bazen haftalar boyunca.

He's gone a week, sometimes two weeks at a time.
Bazen bir ya da ik hafta olmadığı oluyor.

Sometimes he calls every two weeks, sometimes every three.
Bazen iki haftada bir arar, bazen de üç.

Sometimes he calls every two weeks, sometimes every three.
Bazen 2 haftada arıyor bazen 3.