What is the translation of " SPEAKING IN EXERCISE " in Spanish?

• hablando en ejercicio
• palabra en ejercicio
• interviene en ejercicio
• interviene ejerciendo
• habla en ejercicio
• interviniendo en ejercicio
• hablando en el ejerciendo

Examples of using Speaking in exercise in English and their translations into Spanish

I recognize the representative of Ethiopia, speaking in exercise of the right of reply.
Tiene la palabra el representante de Etiopía para intervenir en ejercicio de su derecho a contestar.

Mr. PALACIO(Cuba), speaking in exercise of the right of reply, said that he felt like a spectator in an anti-Cuban circus.
El Sr. PALACIO(Cuba), que habla en ejercicio del derecho de responder, se considera un espectador en un circo anticubano.

Speaking in exercise of the right of reply, the representatives of Argentina and of the United Kingdom reiterated their Governments' respective positions a number of times during the deliberations of the Fourth Committee see A/C.4/68/SR.3, 6 and 8.
Hablando en ejercicio del derecho de respuesta, los representantes de la Argentina y del Reino Unido reiteraron en diversas ocasiones las posiciones respectivas de sus Gobiernos durante las deliberaciones de la Cuarta Comisión véanse A/C.4/68/SR.3, 6 y 8.

Ms. Alsaleh(Syrian Arab Republic), speaking in exercise of the right of reply, said that the blatant lies of the occupying Power could not go unanswered.
La Sra. Alsaleh(República Árabe Siria), haciendo uso de la palabra en ejercicio del derecho de respuesta, dice que las mentiras patentes de la Potencia ocupante no pueden quedar sin respuesta.

Mr. QAZI(Pakistan), speaking in exercise of the right of reply, rebutted the accusations levelled against Pakistan by the representative of the Kabul regime.
El Sr. QAZI(Pakistán), que habla en ejercicio del derecho de responder, refuta las acusaciones hechas contra el Pakistán por el representante del régimen de Kabul.

Mr. Najem(Lebanon), speaking in exercise of the right of reply, said that the Palestinian tragedy was a purely Israeli responsibility.
El Sr. NAJEM(Líbano), quien habla en ejercicio del derecho a contestar, dice que la tragedia palestina es una responsabilidad exclusivamente israelí.

Mr. Bouchaara(Morocco), speaking in exercise of the right of reply, said that the dispute over figures was assuming Kafkaesque proportions.
El Sr. Bouchaara(Marruecos), que habla en ejercicio del derecho de réplica, dice que la discusión sobre las cifras está adquiriendo proporciones kafkianas.

Mr. CARVALLO(Chile), speaking in exercise of the right of reply, said he wished to respond to various comments made in the course of the debate.
El Sr. CARVALLO(Chile), hablando en el ejercicio de su derecho de respuesta, dice que desea responder a diversas observaciones hechas durante el debate.

Mr. Tourgeman(Israel), speaking in exercise of the right of reply, expressed incredulity at the many references to Israeli atrocities in the occupied territories.
El Sr. TOURGEMAN(Israel)dice, en ejercicio de su derecho de respuesta, que no puede creer las múltiples referencias que se hacen a las atrocidades de Israel en los territorios ocupados.

Mr. Ja'afari(Syrian Arab Republic), speaking in exercise of the right of reply, said that the Israeli delegation continued to claim that the work of the Committee was being politicized.
El Sr. Ja'afari(República Árabe Siria), que habla en ejercicio de su derecho de réplica, dice que la delegación de Israel sigue sosteniendo que la labor del Comité está siendo politizada.

Ms. Fernandez Toledano(Cuba), speaking in exercise of the right of reply, said that the statement by Mr. Ducarme constituted a gross calumny against the Cuban Government and people.
La Sra. Fernández Toledano(Cuba), quien interviene en ejercicio del derecho de réplica, dice que la declaración del Sr. Ducarme constituye una grave calumnia contra el Gobierno y el pueblo cubanos.

Mrs. MARKIDES(Observer for Cyprus), speaking in exercise of the right of reply, pointed out that the observer for Turkey was unable to resist engaging yet again in his familiar propaganda.
La Sra. MARKIDES(Observadora de Chipre), que interviene en ejercicio de sus derecho de responder, advierte que el Observador de Turquía no se resiste a recurrir una vez más a su ya conocida propaganda.

Ms. SARMIENTO(Philippines), speaking in exercise of the right of reply, said that the statement by the Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos was grossly exaggerated.
La Sra. SARMIENTO(Filipinas), quien interviene en ejercicio del derecho de réplica, dice que la declaración de la Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos es grandemente exagerada.

Mr. VUN(Cambodia), speaking in exercise of the right of reply, reaffirmed his Government's commitment to cooperate with friendly countries and with United Nations institutions.
El Sr. VUN(Camboya), hablando en el ejerciendo de su derecho a contestar, reafirma el compromiso de su Gobierno de cooperar con los países amigos y con las instituciones de las Naciones Unidas.

Mr. MAFEMBA(Observer for Zimbabwe), speaking in exercise of the right of reply, said that the evictions carried out under Operation Murambatsvina were neither arbitrary nor unlawful.
El Sr. MAFEMBA(Observador de Zimbabwe), hablando en el ejerciendo de su derecho a contestar, dice que los desalojos llevados a cabo en el marco de la Operación Murambatsvina no son arbitrarios ni ilegales.

Mr. Berti Oliva(Cuba), speaking in exercise of the right of reply, said that the United States should concern itself with its own human rights record and not worry about human rights issues in Cuba.
El Sr. Berti Oliva(Cuba), interviniendo en ejercicio del derecho a contestar, dice que los Estados Unidos deberían preocuparse por su propio historial de derechos humanos y no por cuestiones de derechos humanos en Cuba.

Mr. ZHANG Yishan(China), speaking in exercise of the right of reply, expressed the Chinese delegation's deep regret that Mr. Kinkel had abused his status as a guest of honour by verbally attacking China.
El Sr. ZHANG Yishan(China), que habla en ejercicio del derecho de responder, manifiesta el hondo pesar de la delegación de China por el hecho de que el Sr. Kinkel haya abusado de su condición de invitado de honor con sus ataques verbales a China.

Mr. USMAN(Observer for Nigeria), speaking in exercise of the right of reply, said that contrary to the sweeping allegations made by some speakers, the human rights situation in Nigeria had not deteriorated.
El Sr. USMAN(Observador de Nigeria), que habla en ejercicio del derecho de responder, dice que pese a las acusaciones generales hechas por algunos oradores, la situación de los derechos humanos en Nigeria no ha empeorado.

Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic), speaking in exercise of the right of reply, referred to the statement made at the previous meeting by the representative of France on behalf of the European Union under agenda item 114.
El Sr. Mekdad(República Árabe Siria), hablando en ejercicio de su derecho de respuesta, se refiere a la declaración formulada durante la sesión anterior por el Representante de Francia, en nombre de la Unión Europea, sobre el tema 114.

Ms. Hughes(United States of America), speaking in exercise of the right of reply, asserted that the United States trade embargo against Cuba was a bilateral issue that should not have come before the General Assembly.
La Sra. Hughes(Estados Unidos de América), quien interviene en ejercicio del derecho de réplica, afirma que el embargo comercial impuesto por los Estados Unidos a Cuba es una cuestión bilateral que no tiene por qué ser planteada ante la Asamblea General.

Mr. Parham(United Kingdom), speaking in exercise of the right of reply to the representative of Spain, welcomed the continued progress of the trilateral process of dialogue between his Government and the Governments of Spain and Gibraltar.
El Sr. Parham(Reino Unido), hablando en ejercicio del derecho de respuesta al representante de España, acoge con beneplácito el continuo progreso del proceso trilateral de diálogo entre su Gobierno y los Gobiernos de España y Gibraltar.

Mr. Assaf(Lebanon), speaking in exercise of the right of reply, said that he was in complete agreement with the Israeli representative's statement that the Palestinian refugee question did not come out of nowhere.
El Sr. Assaf(Líbano), interviniendo en ejercicio de su derecho de respuesta, dice que está plenamente de acuerdo con la declaración del representante de Israel en lo que respecta a que el problema de los refugiados palestinos no surgió de la nada.

Mr. Diab(Lebanon), speaking in exercise of the right of reply, said that Israel was cynically exploiting the tragedy of 11 September to pursue its policy of occupying Palestinian territory under the guise of combating terrorism.
El Sr. Diab(Líbano), hablando en ejercicio del derecho de respuesta, dice que Israel explota cínicamente la tragedia del 11 de septiembre para continuar su política de ocupación del territorio de Palestina bajo el pretexto de la lucha contra el terrorismo.

Ms. Abdelhak(Algeria), speaking in exercise of the right of reply, said that the protection of refugees was indeed non-political, but that a census of the Saharan refugees was vital to a settlement of the question of Western Sahara.
La Sra. Abdelhak(Argelia), que habla en ejercicio del derecho de réplica, dice que la protección de los refugiados no es política, pero que la elaboración de un censo de los refugiados del Sáhara es vital para la resolución del problema del Sáhara Occidental.

Mr. Jawhara(Observer for the Syrian Arab Republic), speaking in exercise of the right of reply, said that it was particularly disingenuous and dishonest for the representative of Israel to bring the ongoing situation in Syria into the discussion.
El Sr. Jawhara(Observador de la República Árabe Siria), hablando en ejercicio del derecho a contestar, dice que es particularmente insincero y deshonesto que la representante de Israel traiga al debate la situación actual en Siria.

Ms. Freedman(United Kingdom), speaking in exercise of the right of reply, said that her country's position on the issue of the sovereignty of Gibraltar was well known and had been reiterated before the Fourth Committee on 6 October 2010 A/C.4/65/SR.4.
La Sra. Freedman(Reino Unido), hablando en ejercicio del derecho de respuesta, dice que la posición de su país sobre la cuestión de la soberanía de Gibraltar es bien conocida y se reiteró ante la Cuarta Comisión el 6 de octubre de 2010 A/C.4/65/SR.4.

Mr. Zeidan(Observer for Palestine), speaking in exercise of the right of reply, said that the relevant United Nations reports and the advisory opinion of 9 July 2004 of the International Court of Justice did not contain baseless accusations.
El Sr. Zeidan(Observador de Palestina), hablando en ejercicio del derecho de réplica, dice que los informes pertinentes de las Naciones Unidas y la opinión consultiva de 9 de julio de 2004 de la Corte Internacional de Justicia no contienen acusaciones infundadas.

Mr. DROBNJAK(Croatia), speaking in exercise of the right of reply, said that the Third Committee, in whose deliberations Croatia participated fully, was the proper forum to debate the issue of protection of the human rights of minorities.
El Sr. DROBNJAK(Croacia), hablando en ejercicio del derecho de respuesta, dice que la Tercera Comisión, en cuyas deliberaciones Croacia participa plenamente, es el foro adecuado para debatir la cuestión de la protección de los derechos humanos de las minorías.

Mr. YIMER(Ethiopia), speaking in exercise of the right of reply, said that the representative of the International Movement for Fraternal Union Among Races and Peoples had deliberately distorted the true human rights situation in Ethiopia.
El Sr. YIMER(Etiopía), que habla en ejercicio del derecho de responder, dice que el representante del Movimiento Internacional para la Unión Fraternal entre las Razas y los Pueblos ha deformado deliberadamente la auténtica situación de los derechos humanos en Etiopía.

Ms. Juodkaitė Putrimienė(Lithuania), speaking in exercise of the right of reply, said her delegation regretted that a war memorial event held in her country had been unduly politicized by the delegation of the Russian Federation in the Committee's discussions.
La Sra. Juodkaitė Putrimienė(Lituania), hablando en ejercicio del derecho de respuesta, dice que su delegación lamenta que la delegación de la Federación de Rusia haya politizado excesivamente, en los debates de la Comisión, un acto en conmemoración de la guerra celebrado en su país.

How to use "speaking in exercise" in a sentence

Speaking in exercise of the right of reply was the representative of Syria.

Speaking in exercise of the right of reply were representatives of Iran and Israel.

Bonus Activity: Read through the text of a candidate’s speaking in exercise 3 again.

Speaking in exercise of the right of reply were representatives of Pakistan and Iran.

Speaking in exercise of the right of reply were the representatives of Israel and Syria.

Speaking in exercise of the right of reply were representatives of Israel, Syria and Libya.

Speaking in exercise of the right of reply was the representative of the Russian Federation.

Also speaking in exercise of the right of reply was the Permanent Observer of Palestine.

Speaking in exercise of the right of reply, the representative of Iran responded to Israel.

Speaking in exercise of the right of reply were representatives of the United Kingdom and Spain.