Examples of using Special module in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Special module inline crown pinion 0,5mm.
Modulo especial piñón corona inline 0,5mm.The ship's appearance changes with the selected special module.
Now the following special module is available for research.
To make the work of pedicure more comfortable is already a reality, thanks to this special module for the care and beauty of the foot.
Hacer que el trabajo de pedicura sea más cómodo ya es toda una realidad, gracias a este módulo especial para el cuidado y belleza del pie.In stores, special modules are sold, but this option is cheap and unpresentable.
All judges were aware of the Convention on the Rights of the Child because a special module was devoted to it in their training curriculum.
Todos los jueces conocen la Convención sobre los Derechos del Niño, porque en su programa de formación se le dedica un módulo especial.Use special module technology, effectively ensure the stability of the led screen.
Utilice la tecnología especial del módulo, asegure con eficacia la estabilidad de la pantalla llevada.In addition, training courses for judges andprosecutors contained a special module on the Covenant and the procedure for filing complaints.
Además, los cursos de formación de jueces yfiscales incluyen un módulo especial sobre el Pacto y el procedimiento de presentación de denuncias.It is a special module that can be used to manage Outlook Express identities, which allows you to configure this mail client for being used by several users.
Es un módulo especial que puede usarse para administrar las identidades de Outlook Express, y que permite configurar este cliente de correo para que lo utilicen varios usuarios.In the case of OPC(Data Access version orOPC DA) and IEC61850, a special module including both protocols has been created, which can be also used as autonomous tool.
En el caso de OPC(versión Data Access u OPC DA) eIEC61850 se ha creado un módulo especial que engloba a los dos protocolos y también puede ejecutarse como herramienta autónoma.When the data collection is local, with the Pandora FMS agent,it is done through plugins in the agent or a kind of special module, in case of Windows systems. 27.2.1.
Cuando la recogida de datos es local, con el agente de Pandora FMS,se realiza mediante plugins en el agente o un tipo de módulo especial, en el caso de los sistemas Windows. 27.2.1.Product includes adopted special module to print variable bar and QR codes.
El producto incluye un módulo especial adoptado para imprimir barras variables y códigos QR.This“piggy-back” approach can range from requesting that key data is sex-disaggregated during the data collection and analysis process, through including additional questions in the survey,to developing a special module to be administered to a sub-sample of wives, female students or older women.
Este acercamiento“a cuestas” puede ir desde pedir que los datos claves sean desagregados por sexo durante el proceso de recopilación y análisis de datos, incluyendo preguntas adicionales en la encuesta,hasta el desarrollo de un módulo especial para ser administrado a una sub-muestra de esposas, estudiantes femeninas o mujeres mayores.Fixed a bug with special module icon in special projects tooltip.
Corregido un error con el icono del módulo especial en proyectos especiales sobre herramientas.Willingness to allow teams working on gender andreducing inequalities to administer a special module(e.g., on time use or women's opinions on projects) to a sub-sample of respondents.
Voluntad de permitir a los equipos que trabajan sobre género yreducir las desigualdades administrar un módulo especial(por ejemplo, sobre el uso del tiempo o las opiniones de las mujeres sobre los proyectos) a una sub-muestra de encuestados.In particular there was a special module on fair trade, for the first time, with a focus on current demand and prospects for fair trade honey in the international market.
De manera destacada, por primera vez, se contó con un módulo especial de comercio justo, donde se habló de la demanda actual y perspectivas para la miel de comercio justo, en el mercado internacional.To review progress in such cooperation, the theme chosen for the thematic discussion of the Commission's twenty-third session is"International cooperation in criminal matters", and a special module of the 2013 United Nations Survey of Crime Trends and the Operations of Criminal Justice Systems asked countries to report relevant data on mutual legal assistance and extradition.
Para examinar los progresos realizados en esa cooperación, el tema elegido para el debate temático del 23º período de sesiones de la Comisión es la"Cooperación internacional en asuntos penales", y en un módulo especial del Estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas y funcionamiento de los sistemas de justicia penal de 2013 se pidió a los países que comunicasen datos pertinentes sobre asistencia judicial recíproca y extradición.In November 2009, a special module on human trafficking and the role of law enforcement was integrated into a larger seminar in the Police Academy on foreigners and border control, where a representative from OSCE lectured.
En noviembre de 2009, se integró un módulo especial sobre la trata de personas y la observancia de la ley en un seminario más amplio de la Academia de Policía sobre los extranjeros y el control fronterizo, en el que intervino un representante de la OSCE.Specially designed for aids to navigation,the system has a special module to fulfil its main goal of analyzing fundamental client parameters.
Especialmente diseñada para la gestión de ayudas a la navegación,existe un módulo especial de análisis de los parámetros fundamentales y esenciales requeridos por parte del cliente como objetivo último de la herramienta.To overcome this deficiency, a special module, known as Crystal, was used by the United Nations Office at Nairobi. The aim was to retrieve the account balances required to produce the financial statements, in particular the trial balances of accounts by fund.
Para subsanar esa deficiencia, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi utilizó un módulo especial, denominado Crystal, a fin de extraer los saldos de las cuentas necesarios para elaborar los estados financieros, en particular los balances de prueba de las cuentas por fondo.We create one module in the agent as the one that follows: module_begin module_name Pandora_Update module_type async_stringmodule_interval 20 module_exec pandora_update. exe fc_1 module_description Module to check new version of pandora agent and update itself module_end This special module that uses the pandora_update executable, executes an special tool(pandora_update) that compares the current executable with the one that already exist in the directory/collections/xxxx, where xxxx is a parameter that is passed to the module. .
Crearemos un modulo en el agente como el que sigue: module_begin module_name Pandora_Update module_type async_string module_interval 20 module_exec pandora_update.exe fc_1 module_description Module to check new version of pandora agent and update itself module_end Este módulo especial que usa el ejecutable pandora_update, ejecuta una herramienta especial(pandora_update) que compara el ejecutable actual por el que existe en el directorio/collections/xxxx donde xxxx es un parámetro que se le pasa al More recently, in February 2010, a special module called the Cupola, designed and built entirely in Italy, was brought on board the International Space Station.
Más recientemente, en febrero de 2010, un módulo especial llamado Cupola, diseñado y fabricado enteramente en Italia, se integró a bordo de la Estación Espacial Internacional.Furthermore, the Ministry of Foreign Affairs included a special module concerning trafficking in human beings in a training for the diplomatic and consular corps.
Además, el Ministerio de Relaciones Exteriores incluyó un módulo especial acerca de la trata de seres humanos en la capacitación del cuerpo diplomático y consular.To overcome this deficiency, a special module known as Crystal was developed by the United Nations Office at Nairobi to extract the balances required to establish the official statements, in particular the trial balance of accounts by fund.
Para superar esta deficiencia, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi creó un módulo especial, denominado Crystal, a fin de extraer los saldos necesarios con objeto de elaborar los estados oficiales, en particular el balance de prueba de las cuentas por fondo.In Africa, the Universities of Dakar andDar-es-Salaam have introduced a special module on commodities in their Masters programme in international trade, based on the training package.
En África, las universidades de Dakar yDar-es-Salaam han introducido un módulo especial sobre los productos básicos en su programa de maestría en comercio internacional, basándose en un conjunto de materiales de formación.While taking note of the special module devoted to the Convention that has been included in training programmes for the armed forces, the Committee is concerned by the fact that the instructional programmes for police officers do not include training that deals specifically with the provisions of the Convention.
Si bien toma nota de la inclusión de un módulo específico dedicado a la Convención en los programas de capacitación de las fuerzas armadas, el Comité señala su preocupación ante el hecho de que los programas impartidos a los agentes de policía no incluyan formación DANAConnect provides 3 special modules for information security and message deliverability.
Activar DANAConnect brinda 3 módulos especiales para seguridad de la información y entregabilidad de mensajes.To overcome this deficiency, a special module, known as Crystal, was used by the United Nations Office at Nairobi to extract the account balances required to produce the financial statements, in particular the trial balances of accounts by fund.
A efectos de subsanar esta deficiencia, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi utilizó un módulo especial conocido con el nombre de Crystal para obtener las cuentas del balance necesarias para preparar los estados financieros, en particular la cuenta del balance de comprobación de cada uno de los fondos.While accounting for these limitations, a special module on violence and crime against migrants was included in the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems covering the year 2010 to collect police-recorded data on crimes against migrants.
Aun teniendo en cuenta esas limitaciones, en el Estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas y funcionamiento de los sistemas de justicia penal correspondiente al año 2010 se incluyó un módulo especial sobre la delincuencia y la violencia contra los migrantes destinado a recopilar los datos recogidos por la policía sobre delitos cometidos contra los migrantes.
