What is the translation of " SPECIAL MODULE " in Russian?

• специальный модуль
• специального модуля

Examples of using Special module in English and their translations into Russian

We suggest developing a special module that.
Предлагается разработать специальный модуль который.

Their special module allows them to temporarily yet dramatically increase their fire-power, speed and manoeuvrability.
Специальный модуль ударных кораблей позволяет им временно резко повысить огневую мощь, скорость и маневренность.

A hybrid form is to add a special module onto a general survey.
Смешанной формой является добавление специального модуля к общему обследованию.

In this version we provided for the ability to remotely configure the application using a special module for Webmin package.
В данной версии приложения мы предусмотрели возможность удаленной конфигурации при помощи специального модуля к пакету Webmin.

The model is available in a special module on the site in direction Geography.
Модель размещена в специальном модуле на сайте www. gnezdovo. com в разделе География.

The angle is determined by duration of pulses sent from a specific frequency thermostat"CLIMATE Master" or a special module.
Угол задается длительностью импульсов посылаемых с определенной частотой терморегулятором" КЛИМАТ Магистр" или специальным модулем.

For more advanced tuning of the top bar menus, we have a special module in the"WPGlobus Plus" extension.
Для более сложных операций с основным меню есть специальный модуль в составе расширения" WPGlobus Плюс.

The campaign should include a special module targeting locations where persons deprived of their liberty are being held;
Такие кампании должны предусматривать специальный модуль, ориентированный на места содержания лиц, лишенных свободы;

For example, when you deal with an informative site where useful text content plays the most important part, you can use a special module called Related Articles.
Например, для сайтов информационного типа, в которых наиболее важная роль отводится полезному текстовому контенту, перелинковка с помощью специального модуля« похожие материалы» для системы управления контентом( CMS) наиболее уместна.

To overcome this deficiency, a special module, known as Crystal, was used by the United Nations Office at Nairobi.
Для преодоления этого недостатка в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби использовался специальный модуль под названием<< Кристалл.

With the support of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), a national food programme PLANAL was established that includes a special module for indigenous peoples.
При поддержке Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) был создан Национальный план обеспечения продовольствием( ПЛАНАЛ), один из специальных модулей которого касается коренных народов.

In addition, training courses for judges and prosecutors contained a special module on the Covenant and the procedure for filing complaints.
Кроме того, в учебных курсах для судей и обвинителей содержится специальный модуль по Конвенции и процедуре подачи жалоб.

A special module of the curriculum should be devoted to all aspects of science, technology, applications and education in the field of GNSS receivers for space weather monitoring.
Специальный модуль учебной программы следует посвятить всем аспектам научно-технического характера, прикладных видов применения и образования в области приемников ГНСС для мониторинга космической погоды.

In Africa, the Universities of Dakar and Dar-es-Salaam have introduced a special module on commodities in their Masters programme in international trade, based on the training package.
В Африке университеты Дакара и Дар-эс-Салама включили специальный модуль по сырьевым товарам в свои программы подготовки магистров в области международной торговли на основе разработанного пакета учебных материалов.

A special module will allow them to move around the battlefield quickly, and combat modules will allow them to detect enemy ships, including the invisible ones, and track the location of individual ships.
Специальный модуль разведчиков позволит им быстро перемещаться по полю боя, а боевые модули позволят им обнаруживать корабли противника, в том числе использующие средства маскировки и отслеживать местоположение отдельных кораблей.

Procedures have been elaborated and programmed for the online submission to the Manager of new project proposals, using a special module of the Integrated Management of Documents and Information System IMDIS.
Были разработаны и включены в программы процедуры диалогового представления управляющему новых предложений по проектам с использованием специального модуля Комплексной информационной системы контроля за документацией ИМДИС.

In parallel, HFE has created a special module entitled:"Equality in Employment" which has been uploaded on the HFE website(www. sev. org. gr);
Параллельно этому ФГП разработала специальный модуль" Равенство в сфере занятости", который был интегрирован в ее сайт( www. sev. org. gr);

Nvidia announced that G-sync will be available to notebook manufacturers and that in this case, it would not require a special module since the GPU is directly connected to the display without a scaler in between.
NVIDIA объявила, что G- Sync будет доступна для производителей ноутбуков, и в этом случае для него не потребуется специальный модуль, поскольку графический процессор напрямую подключается к дисплею без масштабирования между ними.

More recently, in February 2010, a special module called the Cupola, designed and built entirely in Italy, was brought on board the International Space Station.
Недавно, в феврале 2010 года, на Международную космическую станцию был доставлен специальный модуль под названием<< Купол>>, который полностью сконструирован и построен в Италии.

Improve official statistics of violence against women; in 2008-2009 Statistics Estonia conducted a large scale population crime and victim survey, including a special module on intimate partnership violence.
Подготовка более качественных официальных статистических данных о насилии в отношении женщин; в 2008- 2009 годах Статистическое управление Эстонии провело крупномасштабное криминологическое и виктимологическое обследование населения, включавшее специальный модуль, посвященный насилию в интимных отношениях.

In this context, plans for the implementation of a special module on migrants and persons of immediate migrant descent in the EU Labour Force Survey were presented.
В этом контексте были описаны планы по созданию специального модуля, посвященного мигрантам и лицам, родителями которых являются мигранты, в рамках обследования рабочей силы ЕС.

This“piggy-back” approach can range from requesting that key data is sex-disaggregated during the data collection and analysis process, through including additional questions in the survey, to developing a special module to be administered to a sub-sample of wives, female students or older women.
Такой партнерский подход может варьироваться от просьбы о разбивке ключевых данных по признаку пола в ходе сбора и анализа данных до включения дополнительных вопросов в обследование, разработку специального модуля для отдельной группы опрашиваемых жен, учениц или пожилых женщин.

For the controller cabling Cisco have created a special module for use in the fabric card chassis: the 22 port Shelf Controller Gigabit Ethernet module the SC-GE-22.
Для контрольной кабельной системы Cisco создал специальный модуль для использования в корпусе материнской платы: 22- портовый контроллер Gigabit Ethernet модуля Shelf Control SC- GE- 22.

In 2008 a special module was incorporated in these programmes, which includes 2 sessions regarding issues such as: empowerment of girls, trafficking in women, human dignity and gender equality, gender and politics and active citizenship.
В 2008 году в эти программы был включен специальный модуль, который предусматривает два занятия по таким вопросам, как расширение прав и возможностей девушек, торговля женщинами, человеческое достоинство и гендерное равенство, гендерные отношения и политика, а также активная гражданская позиция.

University e-mail addresses allow students to access the online scheduling system in order to show individual schedules in a special module of the LMS system and the HSE RUZ mobile app, which is available for iOS, Android and Windows Phone.
На основании корпоративного электронного адреса система планирования расписания учебных занятий( РУЗ) позволяет показывать индивидуальное расписание студента через специальный модуль системы LMS и мобильное приложение« РУЗ НИУ ВШЭ», доступное под основные мобильные операционные системы: iOS, Android, Windows Phone.

When connected to CAN bus via a special module, the system is managed by the car's onboard computer turning on/off, climate control status, steering wheel buttons, car speed data, door opening sensors status, and other functions supported by CAN bus of a specific car.
При подключении к CAN шине через специальный модуль, система управляется бортовым компьютером автомобиля включение/ выключение, информация о состоянии климат контроля, управление кнопками на руле, информация о скорости автомобиля, состояние датчиков открытия дверей и другие функции, которые поддерживаются в CAN шине конкретного автомобиля.

To review progress in such cooperation, the theme chosen for the thematic discussion of the Commission's twenty-third session is"International cooperation in criminal matters", and a special module of the 2013 United Nations Survey of Crime Trends and the Operations of Criminal Justice Systems asked countries to report relevant data on mutual legal assistance and extradition.
В целях рассмотрения прогресса в развитии такого сотрудничества для тематического обсуждения на двадцать третьей сессии Комиссии была выбрана тема" Международное сотрудничество по уголовно-правовым вопросам", и в специальном блоке Обзора тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия Организации Объединенных Наций за 2013 год к странам обратились с просьбой представить соответствующие данные по вопросам взаимной правовой помощи и выдачи.

When the system is connected to the CAN BUS via a special module, it is controlled by the car's onboard computer on/off options, information about the climate control system, steering wheel buttons control, vehicle speed information, door sensors and other features supported by CAN BUS of a specific vehiclel.
При подключении к CAN шине через специальный модуль система управляется бортовым компьютером автомобиля включение/ выключение, информация о состоянии климат контроля, управление кнопками на руле, информация о скорости автомобиля, состояние датчиков открытия дверей и другие функции, которые поддерживаются в CAN шине конкретного автомобиля.

The National Bureau of Statistics adopted a special module to its periodic surveys to track in official data incidence, frequency and profile of domestic violence.
Национальное статистическое управление включило в свои периодические обследования специальный модуль для отслеживания в официальной статистике данных о распространенности, частоте и характеристиках насилия в семье.

Data on environmental crime were collected in a special module of the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems covering the year 2012.
Сбор данных об экологической преступности проводился в рамках специального раздела Обзора тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия Организации Объединенных Наций за 2012 год.