What is the translation of " SPECIFIC COMMITMENTS UNDERTAKEN " in Spanish?

• compromisos específicos contraídos
• compromisos específicos asumidos

Examples of using Specific commitments undertaken in English and their translations into Spanish

Even specific commitments undertaken, such as those at Rio.
Se han incumplido incluso algunos compromisos concretos, como los contraídos en Río.

These patterns are reflected in specific commitments undertaken by Members.
Estas pautas se reflejan en los compromisos específicos contraídos por los Miembros.

Specific commitments undertaken in Article XII accession negotiations.
Compromisos específicos asumidos en las negociaciones sobre la adhesión en virtud del artículo XII.

GATS obligations on commercial presence depend to a large extent on the type of specific commitments undertaken by WTO members.
Las obligaciones de presencia comercial previstas en el AGCS dependen en gran medida del tipo de compromisos específicos que hayan contraído los Miembros de la OMC.

Table 1- specific commitments undertaken by article xii members under the transparency chapter of working party reports.
Cuadro 1- compromisos específicos contraídos por los miembros que se adhirieron en virtud del artículo xii en el marco del.

The degree of market opening consolidated under the GATS is determined by specific commitments undertaken by each Member in its national schedule.
El grado de apertura de los mercados consolidado con arreglo al AGCS está determinado por los compromisos específicos asumidos por cada Miembro en su Lista nacional.

Specific commitments undertaken with respect to mode 2 are significantly more liberal than those for the other three modes of supply.
Los compromisos específicos contraídos en relación con el modo 2 son mucho más liberales que los contraídos respecto de los otros tres modos de suministro.

The process of progressive liberalization shall be advanced in each such round through bilateral, plurilateral or multilateral negotiations directed towards increasing the general level of specific commitments undertaken by Members under this Agreement.
En cada una de esas rondas se hará avanzar el proceso de liberalización progresiva mediante negociaciones bilaterales, plurilaterales o multilaterales encaminadas a aumentar el nivel general de los compromisos específicos contraídos por los Miembros en el marco del presente Acuerdo.

The Protocol of Accession cross-references all specific commitments undertaken by the acceding government, which are contained in the Accession Working Party Report.
En el Protocolo de Adhesión se hace referencia a todos los compromisos específicos asumidos por el gobierno en proceso de adhesión, que figuran en el informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión.

Sections III and IV of the present report detail some of the specific commitments undertaken in paragraphs 30 to 36 of the Johannesburg Plan of Implementation, as well as the efforts that have been undertaken to implement them.
En las secciones III y IV del presente informe se detallan algunos de los compromisos específicos asumidos en los párrafos 30 a 36 del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo y las iniciativas emprendidas para cumplirlos.

Since the successful implementation of the decisions adopted at Beijing would no doubt depend to a great extent on the availability of sufficient resources, Mongolia welcomed the specific commitments undertaken by the organizations of the United Nations system, which were contained in the report of the Administrative Committee on Coordination(E/1996/16), to allocate a certain part of their resources and funds to the implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action.
Puesto que sin duda el éxito de la aplicación de las decisiones acordadas en Beijing dependerá en gran medida de la disponibilidad de recursos suficientes, Mongolia acoge con beneplácito los compromisos concretos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, que figuran en el informe del Comité Administrativo de Coordinación(E/1996/16) de asignar determinada parte de sus recursos y fondos a la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Beijing.

Mauritania has undertaken specific commitments in the tourism sector.
Mauritania ha asumido compromisos espec ficos en el sector del turismo.

Most of them, however, have undertaken specific commitments in several, and for some Members, in all sub-sectors.
No obstante, la mayoría ha contraído compromisos específicos en varios subsectores y, en el caso de algunos Miembros, en todos los subsectores.

Of 31 Article XII Members have undertaken specific commitments in the sub-section on publication of information on trade.
Veintiuno de los 31 Miembros que se adhirieron en virtud del artículo XII han asumido compromisos específicos en la subsección relativa a la publicación de información sobre el comercio.

As of April 2003, some 47 Members had undertaken specific commitments in at least one sub-sector of the environmental services sector.
Hasta abril de 2003, unos 47 Miembros habían contraído compromisos específicos en al menos uno de los subsectores del sector de los servicios ambientales.

Market access and national treatment obligations exist only in sectors where members have undertaken specific commitments, and assuming that mode 3 has not been left“unbound”.
Las obligaciones de acceso a los mercados y de trato nacional solamente se exigen en los sectores en que los Miembros hayan contraído compromisos específicos, suponiendo que el modo 3 no se haya dejado“sin consolidar”.

Among 137 WTO members 78 have undertaken specific commitments in construction services, which identified barriers that foreign service suppliers face in entering their market and in national treatment.
De los 137 miembros de la OMC, 78 han contraído compromisos específicos en el sector de los servicios de construcción, compromisos en los cuales se han identificado los obstáculos con que tropiezan los proveedores extranjeros de sus servicios en lo que se refiere a la entrada en los mercados de aquellos países y al trato nacional.

While all WTO members must grant most-favoured-nation treatment to services and service suppliers operating in these two sectors, few have undertaken GATS specific commitments.
Si bien todos los Miembros de la OMC deben ofrecer el trato de la nación más favorecida a los servicios y proveedores de servicios de esos dos sectores, pocos han asumido compromisos específicos en el marco del AGCS.

Under the Additional Protocols to the Treaty of Tlatelolco and the Treaty of Rarotonga, which it had signed respectively in 1973 and 1987, it had undertaken specific commitments to the nuclear-weapon-free zones of Latin America, the Caribbean and the South Pacific.
En virtud de los protocolos adicionales del Tratado de Tlatelolco y del Tratado de Rarotonga, que firmó en 1973 y en 1987 respectivamente, ha asumido determinados compromisos concretos en cuanto a las zonas desnuclearizadas de América Latina, el Caribe y el Pacífico meridional.

In the event of serious balance-of-payments and external financial difficulties or threat thereof, a Member may adopt or maintain restrictions on trade in services on which it has undertaken specific commitments, including on payments or transfers for transactions related to such commitments..
En caso de existencia o amenaza de graves dificultades financieras exteriores o de balanza de pagos, un Miembro podr adoptar o mantener restricciones del comercio de servicios respecto de los que haya contra do compromisos espec ficos, con inclusi n de los pagos o transferencias por concepto de transacciones referentes a tales compromisos..

Until such multilateral rules are ready, governments are to follow(in sectors in which they have undertaken specific commitments) the same principles in applying their requirements and standards, so that these do not nullify or impair specific commitments(on market access and national treatment) they have made.
Hasta que se disponga de tales reglas multilaterales en las demás esferas, los gobiernos han de seguir(en los sectores en que han contraído compromisos específicos) los mismos principios al aplicar sus propias prescripciones y normas de manera que éstas no anulen o menoscaben los compromisos específicos(sobre acceso al mercado y trato nacional) que hayan contraído..

In sectors in which a Member has undertaken specific commitments, pending the entry into force of disciplines developed in these sectors pursuant to paragraph 4, the Member shall not apply licensing and qualification requirements and technical standards that nullify or impair such specific commitments in a manner which.
En los sectores en que un Miembro haya contraído compromisos específicos, dicho Miembro, hasta la entrada en vigor de las disciplinas que se elaboren para esos sectores en virtud del párrafo 4, no aplicará prescripciones en materia de licencias y títulos de aptitud ni normas técnicas que anulen o menoscaben dichos compromisos específicos de un modo que.

How to use "specific commitments undertaken" in an English sentence

It is supported by a number of schedules of specific commitments undertaken by individual WTO Members.

Article XI plays a crucial role in securing the value of specific commitments undertaken by Members under the GATS.

How to use "compromisos específicos asumidos, compromisos específicos contraídos" in a Spanish sentence

El suministro de ese contenido, transportado por un servicio de telecomunicación, está sometido a los compromisos específicos asumidos por las Partes en otros sectores pertinentes.

Los artículos 5 y 6 señalan los compromisos específicos contraídos por cada una de las partes signatarias y se remite al anexo III.

·ANEXO VII: Compromisos específicos contraídos por la República de Croacia en sus negociaciones de adhesión (contemplados en el artículo 36, apartado 1, párrafo segundo, del Acta de adhesión).

Los compromisos específicos contraídos por cada una de las Partes en virtud de los artículos 97 y 98 se establecen en la Lista incluida en el Anexo VII.

Tampoco será aplicable en el caso de compromisos específicos asumidos con los trabajadores como consecuencia de un expediente de regulación de empleo.

Los compromisos específicos contraídos por cada una de las Partes en virtud de los artículos 118 y 119 se establecen en la Lista que se incluye en el Anexo VIII.