What is the translation of " SPECIFIC METHODOLOGICAL " in Spanish?

• metodológicas específicas
• metodológicos concretos
• metodológica específica

Examples of using Specific methodological in English and their translations into Spanish

Specific methodological foundations for teaching English.
Fundamentos metodológicos específicos de la enseñanza del inglés.

The following sections explain specific methodological decisions.
En los apartados siguientes se aclararán algunas decisiones metodológicas muy concretas.

Specific methodological issues for clarification after COP 10.
Cuestiones metodológicas específicas que deben aclararse después de la CP 10.

Thus, students will be exposed to specific methodological dimension of bilingual contexts.
De este modo se ofrece a los alumnos una dimensión metodológica específica del contexto bilingüe.

Next, specific methodological procedures for the adaptation of these instruments were adopted.
A continuación se adoptaron los procedimientos metodológicos especifícos para la adaptación de tales instrumentos.

It also develops special guided tours for groups requiring a specific methodological approach.
También desarrolla visitas guiadas especiales, para los grupos que requieran una propuesta didáctica específica.

This last process, that of the specific methodological project, is the one on which the other processes are formulated.
Este último proceso, el del proyecto metodológico concreto es el que articulará los otros procesos.

Confusing term, used to indicate that a clinical trial does not have any specific methodological characteristic.
Término confuso, usado para indicar que un ensayo clínico no tiene alguna característica metodológica determinada.

The Organization should also provide specific methodological guidance and establish international standards regarding security systems in tourist destinations and facilities.
La Organización debería proporcionar también una orientación metodológica específica y establecer normas internacionales en cuanto a sistemas de seguridad en los destinos y en las instalaciones turísticas.

The level of disaggregation of national energy balances is not always detailed enough for the purposes of the specific methodological approaches of the IPCC Guidelines.
El nivel de desglose de los balances energéticos nacionales no siempre es suficiente para los criterios metodológicos específicos de las Directrices del IPCC.

Science-based technical guidance, which responds to specific methodological needs of policy-makers and practitioners with each receiving a different type of technical guidance.
Orientaciones técnicas basadas en la ciencia que responden a las necesidades metodológicas específicas de los responsables de políticas y profesionales, que reciben diferentes tipos de orientaciones técnicas.

Methodological issues e.g., choice of methods/activity data/emission factors, assumptions, parameters and conventions underlying the emission and removal estimates- the rationale for their selection, any specific methodological issues e.g. description of national methods.
Cuestiones metodológicas por ejemplo, elección de los métodos/datos de actividad/factores de emisión, hipótesis, parámetros y convenciones en que se basan las estimaciones de las emisiones y la absorción-justificación de su selección, cuestiones metodológicas específicas por ejemplo, descripción de los métodos nacionales.

Ii Science-based technical guidance, which responds to specific methodological needs of policy-makers and practitioners with each receiving a different type of technical guidance.
Ii Orientaciones técnicas con base científica, que responden a necesidades metodológicas concretas de los responsables de políticas e implementadores, proporcionando distintos tipos de orientaciones técnicas para cada uno.

Methodological issues e.g., choice of methods/activity data/emission factors, assumptions, parameters and conventions underlying the emission and removal estimates- the rationale for their selection, any specific methodological issues e.g. description of national methods.
Cuestiones metodológicas por ejemplo, selección de los métodos/datos sobre la actividad/factores de emisión, supuestos, parámetros y convenciones en que se basan las estimaciones de las emisiones y la absorción- motivos para su selección, cualquier cuestión metodológica específica por ejemplo, descripción de los métodos nacionales.

The development of specific methodological guidelines for the collection and compilation of natural gas statistics, in line with the recommendations provided in the International Recommendations for Energy Statistics, is an important requirement for the improvement of such statistics.
La elaboración de directrices metodológicas específicas para la reunión y compilación de estadísticas de gas natural, de conformidad con las Recomendaciones Internacionales sobre las Estadísticas Energéticas, es un requisito importante para la mejora de estas estadísticas.

In order for the society to be better informed about this possibility, the Ministry of Health published in 2013 specific methodological guidelines, which recommend, how to proceed when leaving the hospital before the recommended 72 hours.
A fin de que la sociedad esté mejor informada de esta posibilidad, el Ministerio de Salud publicó en 2013 directrices metodológicas específicas, que recomiendan cómo proceder al abandonar el hospital antes de que transcurran las 72 horas recomendadas.

Organization of two expert group meetings, one on specific methodological aspects of the generation of social information and the construction of databanks with a common structure; and the other on identifying priority areas(e.g. land/soil and water) in the environmental field for which countries have the most difficulty in producing statistics and indicators;
Organización de dos reuniones de grupos de expertos, una sobre los aspectos metodológicos concretos de la generación de información social y la construcción de bancos de datos con una estructura común; y otra sobre la determinación de las esferas prioritarias( por ejemplo tierra/ suelo y aire) en relación con el medio ambiente, en que los países tienen más dificultades para preparar estadísticas e indicadores;

Mr. Fasel(Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights) said that the development of indicators to assess the degree of implementation of civil and political rights not only constituted a sensitive political issue, but also raised specific methodological problems because such rights were difficult to quantify.
El Sr. Fasel(Alto Comisionado para los Derechos Humanos) dice que la elaboración de indicadores destinados a medir la aplicación de los derechos civiles y políticos, además de constituir una cuestión delicada a nivel político, plantea problemas metodológicos concretos, pues esos derechos son difícilmente cuantificables.

The SBSTA invited Parties to submit, by 1 March 2003, their initial views on needs for specific methodological activities and on a strategic approach to future methodological work, for example, what methodological work should be done, how should it be done, who should undertake the work and what are the priorities.
El OSACT invitó a las Partes a que presentaran, a más tardar el 1º de marzo de 2003, sus opiniones sobre las necesidades de actividades metodológicas específicas y sobre un enfoque más estratégico de la futura labor metodológica, indicando por ejemplo la labor metodológica que habría que realizar, cómo debería llevarse a cabo, quién debería encargar se de ella y cuáles serían las prioridades.

Methodological issues choice of methods/AD/EF, assumptions, parameters and conventions underlying the emission and removal estimates, as well as the rationale for their selection, any specific methodological issues- remind to refer to the appropriate document and reference notes.
Cuestiones metodológicas elección de métodos/datos de actividad/factores de emisión, supuestos, parámetros y convenciones en que se basan las estimaciones de emisión y absorción, así como motivos en que se basa su selección, cualquier cuestión metodológica específica- recuérdese la necesidad de remitirse al documento adecuado y a las notas de referencia.

While sharing the same approach as victimization surveys targeting the population, business crime surveys have specific methodological challenges, related for example to the greater variety of crimes that can be experienced and the need to collect information on crimes that are inherently complex, such as extortion, fraud, corruption or cybercrime.
Si bien comparten el mismo enfoque de las encuestas de victimización que tienen como objeto la población, los estudios sobre el delito contra las empresas tropiezan con dificultades metodológicas específicas, relacionadas, por ejemplo, con la mayor variedad de delitos que pueden experimentarse y la necesidad de reunir información sobre delitos que son intrínsecamente complejos, como la extorsión, el fraude, la corrupción y el delito cibernético.

Some of the characteristics that are generally associated with cosmopolitanism such as the negotiation and crossing of borders, a concern with overlapping allegiances, a concern with global equality and the suffering of others, are thus given a more concrete form in specific methodological approach the aim of which is to discern and assess empirical expressions of cosmopolitanism.
Algunas de las características que generalmente se asocian al cosmopolitismo, tales como la negociación y el cruce de fronteras, una preocupación por el solapamiento de lealtades, una preocupación por la equidad global y el sufrimiento de los demás, están, en efecto, tomando una forma más concreta de acuerdo a una aproximación metodológica específica cuyo objetivo es distinguir y evaluar las expresiones empíricas del cosmopolitismo.

The SBSTA took note of the initial views by Parties on needs for specific methodological activities and on a strategic approach to future methodological work, contained in document FCCC/SBSTA/2003/MISC.3, and of the information provided in document FCCC/SBSTA/2003/INF.1 containing a synthesis of the views submitted by Parties and provisional elements of a possible work programme;
El OSACT tomó nota de las observaciones iniciales de las Partes sobre las necesidades de actividades metodológicas específicas y sobre un planteamiento estratégico para la futura labor metodológica, que figuraba en el documento FCCC/SBSTA/2003/MISC.3 y de la información presentada en el documento FCCC/SBSTA/2003/INF.1 que contenía una síntesis de las observaciones de las Partes y de los elementos provisionales de un posible programa de trabajo.

In the light of the results of the implementation of this specific project, the Ministry for the Family, Youth and Sports prepared in conjunction with UNDP specific methodological recommendations on the formulation and introduction of the Equal Opportunities Programme in the provinces.
Teniendo en cuenta los resultados de ese proyecto concreto, el Ministerio de Asuntos de la Familia, la Juventud y el Deporte formuló, conjuntamente con el Programa de Igualdad de Oportunidades de el PNUD, recomendaciones metodológicas específicas sobre la elaboración e introducción de el Programa de fomento de la igualdad de mujeres y hombres en las provincias.

In this sense, the course includes general content on the basic foundations of public health and specific methodological tools(epidemiology, qualitative methodology), as well as more specific aspects related to the main problems of health of the general population and groups in a situation of social vulnerability and the basic elements for the planning and development of interventions in health in communities.
En este sentido, el curso incluye contenidos generales sobre los fundamentos básicos de la Salud Pública y herramientas metodológicas específicas(epidemiología, metodología cualitativa), así como aspectos más específicos relacionados con los principales problemas de salud de la población general y grupos en situación de vulnerabilidad social y los elementos básicos para la planificación y desarrollo de intervenciones en salud en las comunidades.

Several options may be considered, such as:(a) encouraging governments to provide greater support to national, regional and international institutions;(b) requesting the governing bodies of international organizations to give a high priority to work in support of the UNFCCC process;(c) revising the guidance to the GEF so as to encourage support for specific methodological issues; and(d) providing for additions to the secretariat budget and/or contributions to the supplementary fund for the period 1998-1999.
Cabe estudiar varias posibilidades, por ejemplo: a alentar a los gobiernos a que presten más apoyo a las instituciones nacionales, regionales e internacionales; b pedir a los órganos rectores de las organizaciones internacionales que asignen alta prioridad a las actividades de apoyo a el proceso de la Convención Marco; c revisar las orientacions dadas a el FMAM a fin de alentar su apoyo a la atención de cuestiones metodológicas concretas; y d prever adiciones a el presupuesto de la Secretaría y/ o contribuciones a la financiación complementaria correspondiente a el período 1998-1999.