Examples of using Specific modifications in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It depends on FreeBSD specific modifications to CVS.
Specific modifications are needed for high-altitude operation.
Se requieren modificaciones específicas para una operación a altitudes elevadas.ECD, on the other hand,allows specific modifications to be preserved.
ECD, por otro lado,permite que se conserven modificaciones específicas.This is achieved with state-of-the-art technology,uncounted lab tests, and specific modifications.
Gracias a la técnica más moderna,innumerables ensayos en laboratorio y modificaciones específicas.You can make specific modifications to this version of the product here.
Puedes hacer modificaciones especificas a esta versión del producto aquí.The information here presented may be subject to specific modifications.
Los datos aquí presentados pueden estar sujetos a modificaciones puntuales.D tour allow buyers to order specific modifications according to their needs.
Las presentaciones en 3D permiten que el comprador pueda solicitar modificaciones específicas según sus necesidades.The agro- industry can adapt its own facilities with specific modifications.
La agroindustria puede adaptar sus propias instalaciones con modificaciones específicas.The entire process- including your specific modifications- can be created in multiple languages.
El proceso completo(incluidas sus modificaciones específicas) puede crearse en múltiples idiomas….All members would have had an opportunity not only to express their concerns butto review the draft and suggest specific modifications to the text.
Todos los miembros tendrían ocasión no sólo de expresar sus preocupaciones, sinotambién de revisar el proyecto y sugerir modificaciones concretas.Evaluation of future scenarios or specific modifications to the current model.
Evaluación de escenarios futuros o modificaciones específicas del modelo actual.Through specific modifications, lecithin can perform several of these functions simultaneously.
Gracias a modificaciones concretas, la lecitina puede realizar varias de estas funciones de manera simultánea.High altitude performance can be improved by specific modifications to the carburetor.
Función de altitud alta puede mejorar de modificaciones especificos al carburador.Certain specific modifications to the preliminary declaration would make the CBMs easier to understand.
Con algunas modificaciones concretas en la declaración preliminar se haría más fácil comprender las medidas de fomento de la confianza.High altitude performance can be improved by specific modifications to the carburetor.
El rendimiento a una altitud elevada se puede mejorar con modificaciones específicas al carburador.Although some specific modifications have been requested, my Special Representative has made it clear that these should not affect the ultimate goal of holding elections in October 1994.
Si bien se han solicitado algunas modificaciones concretas, mi Representante Especial ha aclarado que esos cambios no deberían afectar a la meta última de la celebración de elecciones en octubre de 1994.High altitude performance can be improved by specific modifications to the carburetor.
Se puede mejorar el rendimiento en altas elevaciones con modificaciones específicas en el carburador.The specific modifications suggested in the annexes also address a number of common concerns that apply to all or most of the monitoring and assessment activities proposed by Claimants.
Las modificaciones precisas sugeridas en los anexos corresponden también a varias cuestiones de interés común aplicables a todas o a casi todas las actividades de inspección y evaluación de los daños propuestas por los reclamantes.ENGLISH High altitude performance can be improved by specific modifications to the carburetor.
ESPAÑOL El rendimiento a grandes altitudes podrá mejorar mediante modificaciones específicas en el carburador.Some bird groups have specific modifications to their visual system linked to their way of life.
Algunos grupos de aves tienen modificaciones específicas para su sistema visual ligadas a sus modos de vida.While the vast majority of criminalization issues appear to have been addressed,the evidence suggests that some specific modifications could be considered to improve and modernize legislation.
Aunque parecía haberse tratado la inmensa mayoría de las cuestiones de la tipificación penal, los datos indicaban quepodrían considerarse algunas modificaciones específicas para mejorar y modernizar la legislación.In addition, the Office has requested specific modifications to IMIS so that this information can be recorded and retrieved expeditiously.
Además, la Oficina ha pedido que se introduzcan determinadas modificaciones en el SIIG para que esa información pueda registrarse y recuperarse rápidamente.Our audit service can be broaden by the solutions on how to quickly improve the operation of a company- the so-called quick wins- which means pointing the trouble spots who need specific modifications that will later bring significant positive changes.
Nuestro servicio de auditoría puede ser extendido por las soluciones sobre cómo rápidamente mejorar la operación de la empresa- así llamados quick wins- que significan indicación de los puntos problemáticos que necesitan modificaciones específicas que luego llevarán sigificativos positivos cambios.As noted in paragraph 47 of the report, the specific modifications suggested are set out in the respective annexes.
Según se indica en el párrafo 47 del informe, las modificaciones precisas sugeridas se exponen en los respectivos anexos.Specific modifications to those conditions of service are currently under review with due consideration of host country social security requirements and of the Tribunal's location at a family duty station;
Se están examinando las modificaciones concretas de esas condiciones de servicio con la debida consideración del régimen de seguridad social del país anfitrión y de la circunstancia de que el Tribunal ha de tener su sede en un lugar de destino apto para familias;High altitude performance can be improved by specific modifications to the carburetor.
El rendimiento en zonas de altitud elevada puede mejorarse mediante modificaciones específicas efectuadas al carburador.The new investment included in the specific modifications to the Energy Planning 2008-2016 were approved at the Cabinet of Ministers' meeting held on 6 June and published on 1 July in the Official State Gazette.
Las nuevas inversiones recogidas en las modificaciones puntuales de la planificación energética 2008-2016 fueron aprobadas en el Consejo de Ministros celebrado el pasado 6 de junio y publicadas el 1 de julio en el Boletín Oficial del Estado.Medicinal chemistry has then led to further improvement of drug-like properties by specific modifications of their chemical structure, while keeping their leishmanicidal activity.
La química medicinal ha permitido entonces mejorar las propiedades“druglike” mediante modificaciones específicas de su estructura química, manteniendo al mismo tiempo su actividad leishmanicida.The recommendations in the elements of a decision include specific modifications to the approach taken by UNDP in light of the findings of the evaluation.
Las recomendaciones de los elementos de una decisión incluyen modificaciones específicas del enfoque adoptado por el PNUD teniendo presentes los resultados de la evaluación.The institution may wish to include a text, for example a foreword,which refers to the specific modifications included in the institutional rules as compared with the UNCITRAL Arbitration Rules.
Tal vez la institución desee incluir un texto, por ejemplo un prólogo,en el que se haga referencia a las modificaciones específicas que figuran en el reglamento de la institución respecto del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI.
