What is the translation of " SPECIFIED IN SUBSECTION " in Spanish?

• especificado en el párrafo
• especificados en el párrafo
• enunciadas en el párrafo

Examples of using Specified in subsection in English and their translations into Spanish

One of the 5 conditions specified in subsection(2) is satisfied.
Se cumple una de las cinco condiciones especificadas en el apartado 2.

The act specified in subsection(1) of this section if it is committed by a legal person is punishable by a fine or compulsory liquidation.
Cuando el acto especificado en el párrafo 1 de este artículo es cometido por una persona jurídica, se castiga con multa o disolución obligatoria.

Registrar must also post the statement specified in Subsection 5.7.3.
El Registrador también debe publicar la declaración especificada en la Subsección 5.7.3.

The enquiry specified in subsection(1) of this section shall be submitted in writing or by electronic media.
El requerimiento citado en el párrafo 1 del presente artículo se notificará por escrito o por medios electrónicos.

Ii his consent to the making of the adoption order should be dispensed with on a ground specified in subsection 2.
Ii se debería prescindir del consentimiento de esas personas en relación con la orden de adopción por alguno de los motivos que se señalan en el párrafo 2.

Access to the data specified in subsection(1) of this section may also be granted online on the basis of a written contract.
Asimismo, el acceso a los datos enunciados en el párrafo 1 del presente artículo podrá proporcionarse en línea, en virtud de un contrato escrito.

Other undertakings which carry out or act as intermediaries for transactions of at least the value specified in subsection 7(3) of this Act.
Otras empresas que realizan transacciones o que actúan como intermediarias respecto de transacciones de un valor equivalente, como mínimo, al indicado en el artículo 7.3 de la Ley de Prevención del Blanqueo de Dinero.

Where the crime specified in subsection(3) has preceded, accompanied or followed another crime, the offender shall be punished by penal servitude.
Cuando el delito especificado en el párrafo 3 se ha cometido antes, durante o después de otro delito, se castigará al culpable con una pena de reclusión con trabajos forzados.

If the perpetrator intentionally or knowingly causes one of the consequences specified in subsection 1, the punishment shall be imprisonment for not less than three years.
Si el autor ocasiona intencionada o conscientemente alguna de las consecuencias mencionadas en el apartado 1, la sanción consistirá en no menos de tres años de prisión.

The alleged offender is in Mauritius, and Mauritius does not extradite him, a Court shall have jurisdiction to try the offence and inflict the penalties specified in subsection 1.
El presunto culpable se encuentre en Mauricio y las autoridades decidan no extraditarlo, los tribunales serán competentes para enjuiciar el delito e imponer las sanciones indicadas en el apartado 1.

Any person threatening to commit the crimes specified in Subsections(1) and(2) is guilty of a felony punishable by imprisonment between two to eight years.
Toda persona que amenace con perpetrar los actos descritos en los apartados 1 ó 2 cometerá un delito graves que podrá castigarse con una condena de entre dos y ocho años de cárcel.

The consent of a victim to the intended or realized exploitation is irrelevant where any of the means specified in subsection(2) of that section has been used;
Cuando se haya utilizado alguno de los métodos especificados en el párrafo 2 de dicho artículo, será irrelevante que la víctima de la explotación o el intento de explotación haya dado su consentimiento;

Where as a result of any act of violence specified in subsection(1) the person injured or assaulted has had an arm, a leg or a thigh broken, or has lost the use of both eyes or of one eye only, the offender shall be punished by penal servitude not exceeding 10 years and to a fine not exceeding 3,000 rupees.
Cuando como resultado de cualquier acto de violencia especificado en el párrafo 1 la persona lesionada o agredida sufra una fractura de brazo o pierna o pierda un ojo o ambos, el agresor será castigado con una pena de hasta diez años de reclusión con trabajos forzados y el pago de una multa de hasta 3.000 rupias.

That the objects of a company incorporated as a limited liability company are restricted to those specified in subsection(1) and to objects incidental or conducive thereto; and.
Que los fines de una sociedad constituida en sociedad de responsabilidad limitada se circunscriban a los enunciados en el párrafo 1 y a los fines concomitantes o conducentes a ellos, y.

Iii For duty stations where the national civil service is not retained because it does not meet the criteria, the number of employers from the public sector should be increased by at least one additional employer over the absolute number of employers specified in subsection(ii) above.
Iii En el caso de los lugares de destino en que no se utilizara la administración pública nacional porque no cumpliera los criterios, debía aumentarse el número de empleadores del sector público al menos en un empleador adicional por encima del número absoluto de empleadores especificado en el inciso ii supra.

Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.
Durante al menos tres años, para ofrecer al mismo usuario los materiales detallados en el subapartado 6a anterior, por un cargo que no sea superior al coste de la realización de esta distribución.

The recruitment, transportation, transfer, habouring or receipt of a child for the purpose of exploitation shall be regarded as trafficking in person even if this does not involve any of the means specified in subsection(2) of section 2.
La contratación(reclutamiento), el transporte, la transferencia, la acogida o la recepción de un niño con fines de explotación se considerará trata de seres humanos aunque no se lleve a cabo por ninguno de los medios especificados en el párrafo 2 del artículo 2.

Any person who receives a foster child and fails or neglects to look after the health, educational and welfare needs as specified in subsection(1), is guilty of an offence and is liable on summary conviction to a fine of five hundred dollars.
Art. 32 3 Toda persona que acoja a un hijo adoptivo y descuide o no se ocupe de las necesidades de salud, educación y bienestar de éste, según lo especificado en el párrafo 1, será culpable de delito y podrá ser condenada, en procedimiento sumario, al pago de una multa de quinientos dólares.

If a person whose extradition is requested has committed several criminal offences and extradition is permitted for some of the criminal offences, extradition may be granted also for the other offences which do not meet the requirements specified in subsections(1) and(2) of this section.
Si la persona que se ha solicitado extraditar ha cometido varios delitos y se autoriza la extradición en relación con algunos de esos delitos, podrá concederse la extradición también en relación con los demás delitos que no se ajustan a los requisitos especificados en los apartados 1 y 2 del presente artículo.

A provider of public telephone and mobile telephone services shall organise the publication of the data specified in subsection(1) of this sectionarticle in the directory and the public directory information services at least once every two years.
El proveedor de servicios públicos de telefonía y telefonía móvil organizará la publicación de los datos especificados en el párrafo 1 de este artículo en la guía y los servicios de información de la guía pública al menos una vez cada dos años.

Where only part of a product or waste, such as waste equipment, contains or is contaminated with POPs, it should be separated and then disposed of as specified in subsections 1- 4 below, as appropriate.
Cuando solamente parte de un producto o desecho, como un equipo de desecho, contiene o está contaminado con COP, debe ser separado y posteriormente eliminado como se especifica en las subsecciones 1 a 4 infra, según convenga.

Notwithstanding any other provision or rule of law,… each responsible party for a vessel or a facility from which oil is discharged, or which poses the substantial threat of a discharge of oil, into or upon the navigable waters or adjoining shorelines or the exclusive economic zone is liable for the removal costs and damages as specified in subsection(b) that result from that incident.
A reserva de cualquier otra disposición o norma legal y de las disposiciones de la presente Ley,… la persona encargada de un buque o instalación desde el que se descarguen hidrocarburos o que represente un amenaza sustancial de descarga de hidrocarburos en las aguas navegables, las costas adyacentes o la zona económica exclusiva responderá de los gastos de eliminación y de los daños y perjuicios especificados en la subsección b resultantes de ese accidente.

In the event of termination of the provision of communications services by a communications undertaking, the death, or dissolution of an undertaking, including as a result of merger or acquisition, or declaration of bankruptcy of a communications undertaking, the medium containing the log files specified in subsection(5) of this section and the applications specified in subsection(6) of this section shall be immediately transferred to the Communications Board.
En caso de que una empresa de comunicaciones cese de prestar servicios de comunicaciones, o de que dicha empresa cierre o se disuelva, por fusión o adquisición inclusive, o de que dicha empresa se declare en quiebra, el sistema que contenga los archivos informáticos de registro de datos enunciados en el párrafo 5 del presente artículo y las solicitudes enunciadas en el párrafo 6 del mismo se transferirá, sin dilación, a la Junta de Comunicaciones.

Where the Director is of the opinion that the interests of justice demand that legal services be provided in respect of any scheduled offence or scheduled matter, he may notwithstanding that the person is not within the category of persons specified in Subsection(2), issue a legal certificate to that person.
Aunque el solicitante no pertenezca a alguna de las categorías de personas enumeradas en el párrafo 2, si el Director opina que los intereses de la justicia requieren que se proporcionen servicios jurídicos en relación con cualquiera de los delitos o asuntos indicados en esta Ley, podrá expedir al solicitante el certificado de asistencia letrada pertinente.

In order to exercise supervision over the activities of surveillance agencies and security authorities, a Prosecutor's Office and the security authorities surveillance committee of the Riigikogu4 have the right to examine the applications specified in subsection(6) of this section and in the case of transmission of messages to a central surveillance device, also with the log files which are preserved.
A fin de ejercer la supervisión de las actividades de los órganos de vigilancia y de las autoridades encargadas de velar por la seguridad, la Fiscalía y la Comisión de el Riigikogu4 de Vigilancia de las Autoridades Encargadas de Velar por la Seguridad tendrán derecho a examinar las solicitudes enunciadas en el párrafo 6 de el presente artículo y, en el caso de la transmisión de mensajes a un dispositivo central de vigilancia, también los archivos informáticos de registro de datos que se conserven.

A communications undertaking shall assume the obligation to immediately inform the surveillance agency or security authority of any modifications which are made to the technical parameters of the communications network and of the launching of any new services, if this may interfere with the performance of the obligations specified in subsection(3) of this section, and shall commence the performance of such obligations with regard to all offered services within a reasonable period of time.
Toda empresa de comunicaciones tendrá la obligación de informar inmediatamente, a el órgano de vigilancia o a la autoridad encargada de velar por la seguridad, de toda modificación que se haga de los parámetros técnicos de la red de comunicaciones y de la entrada en funcionamiento de servicios nuevos, cuando ello interfiera en el cumplimiento de las obligaciones previstas en el párrafo 3 de el presente artículo, y empezará a cumplir esas obligaciones, en relación con todos los servicios que ofrezca, en un plazo razonable.

How to use "specified in subsection" in an English sentence

These conditions are specified in subsection (10).

These conditions are specified in subsection (9).

L. 94-455, 2004(e)(4), substituted “limitation specified in subsection (b)” for “limitation specified in subsection (b)(1)”.

Compare indications with specified in subsection 5.2.1. 2.

Compare result of measurement with specified in subsection 3.2.1.1.

All equipment specified in Subsection A above, except Subsection A(11).

Required for all uses not specified in Subsection B(1)(a) above.

The location of the plate is specified in subsection 1.5.55.

Tighten all connections with the moments specified in subsection 11.1.2. 16.

Delay all connections with the moments specified in subsection 11.1.2. 8.

How to use "especificado en el párrafo, enunciadas en el párrafo, especificados en el párrafo" in a Spanish sentence

Ningún error encontrado durante las pruebas por culpa de la unidad, sino uno y especificado en el párrafo anterior culpa mia.

- En cualquier momento el jubilado podrá solicitar la suspensión del pago del beneficio para ejercer alguna de las actividades profesionales enunciadas en el párrafo anterior.

Cuando se trate de las mercaderías enunciadas en el párrafo anterior, el Servicio Aduanero procederá a su decomiso y destrucción.

Por ejemplo, el uso de una fuerza letal en defensa propia, bajo las condiciones enunciadas en el párrafo 12, no constituiría una privación arbitraria de la vida.

Como ya hemos especificado en el párrafo anterior, los productos alimenticios disponen en principio, de un derecho de devolución de 14 días naturales si son adquiridos a través de internet.

Todo acuerdo de este tipo se mantendrá en vigor mientras dure el período de compromiso especificado en el párrafo 7 del artículo 3.

Considerando cada uno de los aspectos especificados en el párrafo anterior, se realizó un análisis detallado, entendimiento en profundidad y se propuso una forma identitaria alternativa.

máquinas y circuitos de trabajo entre límites de tensión y frecuencia especificados en el párrafo anterior.

• Todo lo que no está especificado en el párrafo de "el precio incluye".

8 Los términos definidos en la NIC 32 se utilizan en esta Norma con los significados especificados en el párrafo 11 de la NIC 32.