What is the translation of " STABILIZATION EFFORTS " in Spanish?

• esfuerzos de estabilización
• iniciativas de estabilización
• actividades de estabilización
• medidas de estabilización
• labor de estabilización

Examples of using Stabilization efforts in English and their translations into Spanish

Stabilization efforts and peacekeeping operations are an eloquent testimony to this.
La estabilización de los esfuerzos y las operaciones de mantenimiento de la paz dan fe de ello.

There have, however, been cutbacks in social protection as a result of macroeconomic stabilization efforts.
Dicha protección social ha experimentado recortes como consecuencia de las iniciativas de estabilización macroeconómica.

The United Nations Mission in Liberia was assisting stabilization efforts and other assistance was being sought.
La Misión de las Naciones Unidas en Liberia estaba colaborando en las medidas de estabilización y se estaba tratando de conseguir más ayuda.

Enhanced regional security and cooperation can contribute greatly to the broader environment for stabilization efforts.
Una mayor seguridad y cooperación regionales puede contribuir en gran medida al entorno más amplio de iniciativas de estabilización.

The Fund will support stabilization efforts in the newly recovered areas as well as expand the work on reconciliation and local governance.
El Fondo apoyará las iniciativas de estabilización en las últimas zonas recuperadas y ampliará la labor sobre reconciliación y gobernanza local.

Australia is one of a large coalition of countries supporting rehabilitation and stabilization efforts in Iraq.
Australia es uno de los países de una amplia coalición que apoya las iniciativas de rehabilitación y estabilización que se realizan en el Iraq.

Our stabilization efforts will help those people turn away from the prospect of terrorism and toward integration in their local communities.
Nuestros esfuerzos de estabilización ayudarán a esas personas a alejarse de la perspectiva del terrorismo y acercarse a la integración en sus comunidades locales.

In Syria, however, unlike in Iraq, we do not have a national government partner for stabilization efforts, so we must work with others.
En Siria, sin embargo, a diferencia de Iraq, no contamos con un colaborador del gobierno nacional para los esfuerzos de estabilización, por lo que debemos trabajar con otros.

Simultaneous with stabilization efforts, de-escalating the overall conflict is also a critical step to creating the conditions for a post-Assad political settlement.
Simultáneamente con los esfuerzos de estabilización, la reducción del conflicto general también es un paso crítico para crear las condiciones para un acuerdo político posterior a Asad.

The plan identifies 37 priority projects aimed at expanding stabilization efforts in North and South Kivu, Orientale, Maniema and Katanga provinces.
El plan incluye 37 proyectos prioritarios para ampliar las iniciativas de estabilización en las provincias de Kivu del Norte y del Sur, Oriental, Maniema y Katanga.

The task to make return to homes of origin a reality will require a comprehensive and interdisciplinary approach within the framework of further stabilization efforts.
La tarea de hacer realidad el regreso a los hogares de origen deberá aplicarse con un criterio amplio e interdisciplinario en el marco de las actividades de estabilización ulteriores.

Encouraging the international community to support further stabilization efforts in support of areas of relative stability throughout Somalia.
Alentando a la comunidad internacional a que apoye nuevas iniciativas de estabilización en zonas de relativa estabilidad de todo el territorio de Somalia.

According to Minister of Agriculture Abdi Ahmed Mohamed, the government is working to further rehabilitate the farming sector through both agricultural production and stabilization efforts.
Según el Ministro de Agricultura Abdi Ahmed Mohamed, el gobierno está trabajando para rehabilitar aun más el sector agrícola, a través de la producción agrícola y los esfuerzos de estabilización.

It would also recruit and train some 2,500 magistrates, who would be deployed to support stabilization efforts in the eastern Democratic Republic of the Congo.
Además, contrataría e impartiría capacitación a unos 2.500 magistrados, que se desplegarían para apoyar las iniciativas de estabilización en la región oriental de la República Democrática del Congo.

Owing to macroeconomic stabilization efforts, declining public revenues and demographic pressures, there have been major cutbacks in social protection.
A raíz de las iniciativas de estabilización económica, la declinación de los ingresos públicos y la presión demográfica, se han producido recortes considerables de la protección social.

The barbaric nature of ISIS's tactics left many scars and we are supporting stabilization efforts in liberated areas to help these communities heal.
La naturaleza cruenta de las tácticas de ISIS dejaron numerosas cicatrices, y estamos apoyando los esfuerzos de estabilización en las áreas liberadas para ayudar a que estas comunidades puedan sanar.

It should be noted that, following the Kampala attacks, the leaders of Uganda and Burundi have reiterated their determination to continue supporting stabilization efforts in Somalia.
Cabe señalar que, después de los atentados de Kampala, los líderes de Uganda y Burundi han reiterado su determinación de continuar apoyando las actividades de estabilización en Somalia.

Restoration of security and public order, as an essential prerequisite for the success of stabilization efforts and in order to address the precarious human rights and humanitarian situation.
El restablecimiento de la seguridad y el orden público, como prerrequisito fundamental para el éxito de las actividades de estabilización y para abordar la precaria situación humanitaria y de derechos humanos.

The threefold objectives of this strategy are to prevent recruitment by armed groups at the community level, reduce violence in surrounding communities and contribute to stabilization efforts.
Los tres objetivos de esta estrategia son prevenir el reclutamiento por grupos armados en las comunidades, reducir la violencia en las comunidades circundantes y contribuir a las iniciativas de estabilización.

New Zealand also supports wider stabilization efforts through diplomacy, peacekeeping deployments, targeted aid assistance and diplomatic support for international negotiations.
Nueva Zelandia también apoya labores de estabilización más amplias encauzadas a través de la diplomacia, el despliegue de fuerzas de mantenimiento de la paz, la asistencia orientada a fines concretos y el apoyo diplomático a las negociaciones internacionales.

Denmark is an active coalition partner in the War on Terrorism, and Danish troops are supporting American-led stabilization efforts in Afghanistan and Iraq.
Dinamarca es un socio activo de la coalición en la Guerra contra el terrorismo, y las tropas danesas están apoyando los esfuerzos de estabilización liderados por Estados Unidos en Afganistán e Irak.

MONUSCO will continue to support the Government's stabilization efforts in conflict-affected areas, primarily in the eastern part of the country and in other areas that the Government identifies for inclusion in its Stabilization and Reconstruction Plan.
La MONUSCO seguirá apoyando las iniciativas de estabilización emprendidas por el Gobierno en las zonas afectadas por el conflicto, principalmente en la zona oriental del país y en otras zonas que el Gobierno determine para su inclusión en el Plan de Estabilización y Reconstrucción.

On balance, contributions to the Transitional Federal Government security sector have represented a net source of insecurity in Somalia, and an obstacle to stabilization efforts.
En última instancia, las contribuciones al sector de la seguridad del Gobierno Federal de Transición representan una fuente neta de inseguridad en Somalia y un obstáculo para la labor de estabilización.

Stabilization efforts coordinated in newly recovered areas by field coordinators, including through engagement with national and local authorities and development partners to bring all stabilization actors together to identify gaps and potential solutions.
Coordinación de las medidas de estabilización en las zonas recientemente recuperadas que llevan a cabo coordinadores sobre el terreno, incluso mediante la colaboración con las autoridades nacionales y locales y los asociados para el desarrollo a fin de reunir a todos los agentes de estabilización y definir las carencias y posibles soluciones.

The postings and overall retention of Umoja experts should be actively managed, given that any shortage or delay will affect stabilization efforts in future implementations.
Se debería gestionar activamente la asignación de destinos y la retención de expertos de Umoja, ya que cualquier déficit o demora afectará a los esfuerzos de estabilización en futuras implantaciones.

The representative informed the Committee that the economic situation of the country since the early 1990s was characterized by macroeconomic control and stabilization efforts.
La representante informó al Comité de que desde principios del decenio de 1990 la situación económica del país se había caracterizado por el control macroeconómico y los esfuerzos de estabilización.

Channels of communication: How can regular channels of communication be developed to promote dialogue and the coordination of stabilization efforts between the United Nations and regional organizations?
Canales de comunicación:¿Cómo se pueden establecer canales regulares de comunicación para promover el diálogo y la coordinación de las actividades de estabilización entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales?

The meeting signalled the need felt for a more coherent approach by all respective institutions both inside and outside the United Nations to better use the potential of entrepreneurial initiative in stabilization efforts after a conflict.
En la reunión se señaló la necesidad de que hubiera un criterio más coherente en todas las instituciones de dentro y fuera de las Naciones Unidas para aprovechar mejor el potencial de las iniciativas empresariales en los esfuerzos de estabilización después de los conflictos.

He thanked host, resettlement and donor countries, as well as those governments that were providing troops to support peacekeeping operations and stabilization efforts in places like the Central African Republic.
Dio las gracias a los países de acogida, de reasentamiento y donantes, así como a los gobiernos que aportaban contingentes para operaciones de mantenimiento de la paz y actividades de estabilización en lugares tales como la República Centroafricana.

At the same time, the Commission must work to ensure coherence in the interventions of various partners, thus providing a framework for harmonizing their contributions on the ground in such a way as to avoid disruptions that could undermine stabilization efforts.
Al mismo tiempo, la Comisión debe esforzarse para garantizar la coherencia en las intervenciones de los diversos asociados, aportando así un marco para la armonización de sus contribuciones en el terreno a fin de evitar dificultades que pudieran socavar los esfuerzos de estabilización.

How to use "stabilization efforts" in an English sentence

The Rio Puerco bank stabilization efforts underway.

Clearly, stabilization efforts are no sure thing.

So there are stabilization efforts that are required.

They fear it could jeopardize stabilization efforts in the country.

Has the US Given Up on Stabilization Efforts in Syria?

humanitarian assistance and support for international stabilization efforts in CAR.

During these stabilization efforts she became acutely cyanotic and rigid.

These are serious threats to the stabilization efforts in the country.

Stabilization efforts will also require strategic direction at the national level.

But the 6’s digital stabilization efforts are nothing to sneeze at.

How to use "esfuerzos de estabilización" in a Spanish sentence

También tiene autorización para apoyar al Gobierno de la República Democrática del Congo en sus esfuerzos de estabilización y consolidación de la paz.

el numeroso sector del magisterio cuyas espaldas han tenido que soportar los esfuerzos de estabilización desde 1985 merecía mejores sueldos.

126 efectivos, añadiendo entre los objetivos estratégicos la facilitación del proceso político y de los esfuerzos de estabilización y reconciliación en el país.

Involucren a la población mundial en los esfuerzos de estabilización del cambio climático.

Los esfuerzos de estabilización socialmente conscientes tendrán que seguir siendo el centro de atención para reducir las vulnerabilidades.

000 en medio de los esfuerzos de estabilización por parte del Gobierno, según los analistas.

"Continuamos los esfuerzos de estabilización con entregas de escollera y piedras de gaviones en camiones de descarga", detalló Skillman IV.

Ahora, mientras los esfuerzos de estabilización continúan y la Minusma asume progresivamente las operaciones, el número se redujo a 167.

"Todo esto se complementa plenamente con los esfuerzos de estabilización del Fondo Monetario Internacional".

Esfuerzos de estabilización del mercado En febrero de 2017, HHS propuso una variedad de cambios en las reglas para estabilizar el mercado individual.