What is the translation of " STABILIZATION EFFORTS " in Russian?

• усилия по стабилизации
• стабилизационные усилия
• усилий по стабилизации
• усилиях по стабилизации
• усилиями по стабилизации

Examples of using Stabilization efforts in English and their translations into Russian

Stabilization efforts.
Стабилизационные меры.

In Haiti, Brazil is contributing more than 1,200 military personnel to the stabilization efforts.
Бразилия направила в Гаити более 1 200 военнослужащих для осуществления усилий по стабилизации.

To get an update on stabilization efforts in areas recovered from Al-Shabaab control.
Заслушать последнюю информацию об усилиях по стабилизации в районах, которые выведены изпод контроля<< АшШабааб.

Identifying opportunities for cross-border projects that support stabilization efforts in Afghanistan.
Выявление возможностей для реализации трансграничных проектов, способствующих достижению стабильности в Афганистане.

Stabilization efforts and peacekeeping operations are an eloquent testimony to this.
Красноречивым доказательством этого являются предпринимаемые усилия по стабилизации и проведению операций по поддержанию мира.

In conclusion, I wish to reiterate Uganda's commitment to supporting stabilization efforts in Somalia.
В заключение я хочу подтвердить приверженность Уганды дальнейшей поддержке усилий по стабилизации обстановки в Сомали.

Most market participants supported the stabilization efforts that the Fund undertook as the crisis in East Asia was unfolding.
Большинство участников рынка поддержало усилия по стабилизации, предпринятые Фондом в период развертывания кризиса в Восточной Азии.

However, the volatile security situation in the eastern provinces impeded stabilization efforts in a number of areas.
Однако нестабильная ситуация с безопасностью в восточных районах препятствовала усилиям по стабилизации в ряде районов.

For many years, Poland has been engaged in the stabilization efforts in the region, as well as in the process of reconciliation between the two Korean States.
На протяжении многих лет Польша участвует в усилиях по стабилизации в регионе, а также в процессе примирения между двумя корейскими государствами.

Moreover, we are not talking about the immediate future but about a time when the stabilization efforts in Afghanistan are completed.
Причем речь идет не о ближайшем будущем, а о том времени, когда стабилизационные усилия в Афганистане будут завершены.

The Fund will support stabilization efforts in the newly recovered areas as well as expand the work on reconciliation and local governance.
Фонд будет поддерживать усилия по стабилизации в районах, недавно перешедших под контроль правительства страны, а также расширять работу в области примирения и организации государственного управления на местах.

The United Nations Mission in Liberia was assisting stabilization efforts and other assistance was being sought.
Помощь в усилиях по стабилизации оказывает Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии; изыскивается также другая помощь.

On that basis, Brazil and other Latin American countries have responded to the call of the United Nations and are engaged in the stabilization efforts in Haiti.
Руководствуясь именно этим, Бразилия и другие латиноамериканские страны откликнулись на призыв Организации Объединенных Наций и принимают участие в усилиях по стабилизации на Гаити.

Furthermore, MONUSCO was mandated to continue to support stabilization efforts and peace consolidation in the Democratic Republic of the Congo.
Кроме того, МООНСДРК было поручено и впредь поддерживать стабилизационные усилия и укрепление мира в Демократической Республике Конго.

Commending the rapid and professional deployment of the Multinational Interim Force(MIF) and the stabilization efforts it has undertaken.
Высоко оценивая оперативное и профессиональное развертывание Многонациональных временных сил( МВС) и предпринятые ими усилия по стабилизации.

Consequently, despite the stabilization efforts in the early 90s social indicators declined, the infrastructure deteriorated, and a significant external debt has been formed2.
В результате, несмотря на усилия по стабилизации, в начале девяностых годов снизились социальные показатели, ухудшилось состояние инфраструктуры, появился значительный внешний долг2.

The barbaric nature of ISIS's tactics left many scars and we are supporting stabilization efforts in liberated areas to help these communities heal.
Варварский характер тактики ИГИЛ оставил многочисленные шрамы, и мы поддерживаем усилия по стабилизации в освобожденных районах, чтобы помочь этим общинам вернуться к нормальной жизни.

I welcome the coordination mechanism established by the Federal Government of Somalia to link the military offensives with political and stabilization efforts.
Я приветствую создание федеральным правительством Сомали координационного механизма для увязки военных наступательных операций с политическими усилиями и усилиями по стабилизации.

Encouraging the international community to support further stabilization efforts in support of areas of relative stability throughout Somalia.
Призывая международное сообщество поддержать дальнейшие усилия по стабилизации в рамках поддержки относительно стабильных районов на территории Сомали.

It should be noted that, following the Kampala attacks, the leaders of Uganda and Burundi have reiterated their determination to continue supporting stabilization efforts in Somalia.
Следует отметить, что после нападений в Кампале руководители Уганды и Бурунди подтвердили свою решимость продолжать поддерживать усилия по стабилизации положения в Сомали.

The plan identifies 37 priority projects aimed at expanding stabilization efforts in North and South Kivu, Orientale, Maniema and Katanga provinces.
В плане определены 37 приоритетных проектов, направленных на активизацию усилий по обеспечению стабилизации в Северном и Южном Киву, Восточной провинции, Маниеме и Катанге.

We call for the active involvement of the OSCE and other interested organizations in the complete withdrawal of foreign troops and weapons, and in stabilization efforts in the region.
Мы выступаем за активное участие ОБСЕ и других заинтересованных организаций в обеспечении полного вывода иностранных войск и вооружений и в усилиях по стабилизации в регионе.

New Zealand also supports wider stabilization efforts through diplomacy, peacekeeping deployments, targeted aid assistance and diplomatic support for international negotiations.
Новая Зеландия выступает также в поддержку более широких усилий по стабилизации на основе дипломатии, развертывания миротворцев, оказания целевой помощи и дипломатической поддержки международных переговоров.

It would also recruit and train some 2,500 magistrates, who would be deployed to support stabilization efforts in the eastern Democratic Republic of the Congo.
Оно также осуществит наем и подготовку 2500 магистратов, которые будут направлены для поддержки усилий по стабилизации в восточной части Демократической Республики Конго.

The mission to Haiti was aimed at examining stabilization efforts in the country and the humanitarian operations led by the United Nations Stabilization Mission in Haiti MINUSTAH.
Миссия в Гаити была направлена на изучение усилий по стабилизации обстановки в стране и гуманитарных операций под руководством Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити МООНСГ.

At the closed consultations that followed, members of the Council voiced their support for UNSMIL and noted the stabilization efforts of the Interim Government.
В ходе последовавших за этим закрытых консультаций члены Совета заявили о своей поддержке МООНПЛ и отметили усилия по обеспечению стабилизации, предпринимаемые переходным правительством.

However, key tasks, including capacity-building functions related to stabilization efforts in conflict-affected areas and related strategic support in Kinshasa cannot be transferred at this stage.
При этом ключевые задачи, включая функции создания потенциала в связи с усилиями по стабилизации в затронутых конфликтом районах и оказание соответствующей стратегической поддержки в Киншасе, на этом этапе передаче не подлежат.

At the consultations of the whole that followed, members of the Council voiced their support for UNSMIL and noted the stabilization efforts by the interim Government.
В ходе последовавших за этим консультаций полного состава члены Совета заявили о своей поддержке МООНПЛ и отметили усилия по обеспечению стабилизации, предпринимаемые переходным правительством.

While maintaining the central coordinating role of the United Nations in general stabilization efforts, we have entrusted the International Security Assistance Force(ISAF) with the key functions of providing comprehensive security throughout Afghan territory, suppressing terrorist activity and creating an effective Afghan army and police force.
При сохранении центральной координирующей роли Организации Объединенных Наций в общих стабилизационных усилиях отводим ключевые функции в деле обеспечения комплексной безопасности на афганской территории, подавлении террористической активности и создании действенных афганской армии и полиции Международным силам содействия безопасности МССБ.

The results achieved are strengthening the perspective and responsibility of the countries of the region, which makes overall stabilization efforts more sustainable.
Эти результаты способствуют расширению возможностей и укреплению ответственности стран региона, что в целом содействует обеспечению большей устойчивости усилий в области стабилизации.