What is the translation of " STATE CONTINUED " in Spanish?

• estado sigue
• estado continuó
• estado seguía
• estado continuaba

Examples of using State continued in English and their translations into Spanish

The state continued to approve the requests.
El estado continuó aprobando las solicitudes.

After passing the Political Parties Law, the Council of State continued with other business.
Aprobada la ley, el Consejo de Estado continuó su actividad.

Nevertheless, the state continued to resist the acceptance of.
A pesar de todo, el Estado siguió resistiéndose a aceptar los.

However grave the situation, the institutional and legal structures of the State continued to operate.
Sea cual sea la gravedad de la situación, las estructuras institucionales y judiciales del Estado siguen funcionando.

The State continued to finance the work of the Bosniak National Council.
El Estado sigue financiando la labor del Consejo Nacional Bosnio.

Arms outside the control of the State continued to threaten stability in Lebanon.
Las armas fuera del control del Estado siguieron amenazando la estabilidad del Líbano.

The State continued to lack a strategic policy to combat insecurity and impunity.
El Estado continuó careciendo de una política estratégica de combate a la inseguridad e impunidad.

Though the collective atmospheric and oceanic state continued to reflect ENSO-neutral.
Aunque en general tanto las condiciones atmosféricas como oceánicas continúan indicando un ENSO-neutral.

The Head of State continued to be the King, but he was represented locally by the Viceroy.
El jefe de Estado seguía siendo el rey, representado localmente por el virrey que, en general, eran nacidos en España.

Although Latvia lost its sovereignty and independence de facto, its status as a State continued de jure.
Aunque Letonia perdió su soberanía y su independencia de facto, su condición jurídica de Estado continuó de jure.

The state continued to be responsible for banking, transportation, heavy industry, and public utilities.
El estado continuó siendo el responsable de la banca, el transporte, la industria pesada y los servicios públicos.

Nevertheless, the reforms initiated by the State continued, based on the legitimate demands of the people.
No obstante, las reformas iniciadas por el Estado continuaban, sobre la base de las demandas legítimas del pueblo.

The State continued delegating citizen security functions to private companies, with minimal accountability.
El Estado continuó delegando funciones de seguridad ciudadana a empresas privadas, con una mínima rendición de cuentas.

Seventeen years after the signing of the Peace Agreements, the State continued to take steps to face its past as a prerequisite for strengthening the rule of law.
A 17 años de la firma de los Acuerdos de Paz, el Estado continuó dando pasos para enfrentar su pasado como condición necesaria para el fortalecimiento del Estado de derecho.

The State continued to fail in its duty, this time its duty to investigate and determine the truth of what happened.
El Estado continuó fallando en su deber, esta vez con el deber de investigar y develar la verdad de lo sucedido.

With regard to the draft articles on the consequences of an international crime, the notion of an international crime committed by a State continued to arouse controversy.
En lo que atañe a los artículos del proyecto relativos a las consecuencias del crimen internacional, el concepto del crimen internacional cometido por un Estado sigue dando origen a controversias.

Subsequently, the State continued to provide up-to-date information on the status of the investigations.
Posteriormente el Estado continuó remitiendo información actualizada sobre el estado de las investigaciones.

Certain aspects of children's rights could not be delegated and had to be centralized for the sake of coherence but the State continued to encourage the highest possible participation at all levels of civil society.
Algunos aspectos de los derechos de los niños no pueden delegarse y han tenido que centralizarse en bien de la coherencia, pero el Estado sigue alentando la mayor participación posible en todos los niveles de la sociedad civil.

In the final analysis, the State continued to be the guarantor of the security and stability of the economic and social order.
En última instancia, el Estado sigue siendo el garante de la seguridad y de la estabilidad del orden económico y social.

During the CTBT negotiations, my delegation had stated specifically that this was an“all or nothing” treaty; that if one State continued to test, others could not be expected to refrain from doing so.
Durante las negociaciones relativas al TPCE, mi delegación afirmó específicamente que nos encontrábamos en presencia de un Tratado de"o todo o nada" y que si un Estado seguía realizando ensayos, no se podía esperar que los demás se privasen de hacerlo.

During the period under review, the State continued its efforts to improve health services and medical care provided to citizens.
Durante el período examinado, el Estado continuó esforzándose por mejorar los servicios de salud y la atención médica que presta a sus ciudadanos.

The State continued to increase investment and to promote a sense of unity and self-reliance among ethnic groups in order to reduce poverty.
El Estado sigue incrementando las inversiones y fomentando la solidaridad, así como la autonomía de los grupos étnicos en el marco de la lucha contra la pobreza.

This information indicated that acts of torture were still occurring and that the State continued to shun its responsibility to investigate and persecute those responsible for earlier war crimes.
Dicha información señalaba que se seguía practicando la tortura y que el Estado seguía evadiendo su responsabilidad de investigar y perseguir a criminales de guerra.

In addition, the state continued to provide the policy framework for the development and advancement of women through successive Strategic Development Plans.
Además, el Estado sigue proporcionando el marco político para el desarrollo y adelanto de la mujer a través de sucesivos planes estratégicos de desarrollo.

The State continued to have an important role to play in the development of enterprises, especially by providing an enabling policy environment and necessary infrastructures.
El Estado seguía teniendo un papel importante que desempeñar en el fomento de la empresa, especialmente estableciendo una atmósfera política positiva y las infraestructuras necesarias.

The State continued to fail in ensuring the principles of equal opportunities, reasonable accommodation and universal design. Violations did not trigger any legal mechanisms for redress and liability.
El Estado seguía sin garantizar los principios de igualdad de oportunidades, ajustes razonables y diseño universal, cuya infracción no activaba mecanismos legales de reparación y responsabilidad.

In that context, the State continued to acquire teaching materials and had decided to take over the Local Initiative Schools and retrain their volunteer teachers in order to improve the quality of education.
Es por ello que el Estado sigue adquiriendo material pedagógico y ha decidido recuperar y reciclar las Escuelas de Iniciativas Locales, así como a sus docentes voluntarios, a fin de mejorar la calidad de la educación.

In music, although the state continued to frown on such Western phenomena as jazz and rock, it began to permit Western musical ensembles specialising in these genres to make limited appearances.
En la música, aunque el Estado continuó frunciendo el ceño ante los géneros occidentales como el jazz y el rock, comenzó a permitir que los grupos musicales occidentales especializados en estos géneros hicieran apariciones limitadas.

The state continued to generate thousands of new jobs in vitally important productive and service sectors, such as education, health, culture, tourism, construction, the steelwork industry and agriculture, as well as many others.
El Estado continuó generando miles de nuevos puestos de trabajo en sectores productivos y de servicios vitales, como la educación, la salud, la cultura, el turismo, la construcción, la industria sidero-mecánica y la agricultura, entre tantos otros.

Meanwhile, the State continued to suffer from the countermeasures; it might eventually receive reparation for the harm caused, but only after a possibly long period of damage which might leave a permanent effect on its economy.
Entretanto, el Estado sigue sufriendo por la aplicación de las contramedidas; quizá finalmente reciba una indemnización por los daños causados, pero posiblemente sólo después de haber sufrido durante un largo plazo daños que quizás tengan un efecto permanente en su economía.

How to use "state continued" in a sentence

Wichita State continued their run there.

Unfortunately, this state continued throughout the project.

Michigan State continued to dominate the game.

This state continued into the space age.

Nevertheless, the State continued to dominate U.S.

Ohio State continued to show their poise.

But Penn State continued to hang in.

Northeast Missouri State continued pushing for excellence.

His mental state continued to clear slowly.