What is the translation of " STATE IN WHICH IT " in Spanish?

• estado en el que

Examples of using State in which it in English and their translations into Spanish

POSTS: 5/6(depends on the state in which it will be sold).
POSTES: 5/6(depende del estado en el que se venderá).

Starting and stopping the Microsoft SQL Server Desktop Engine on schedule can for example be used for backups to get the SQL database into a state in which it can be copied.
Iniciar y detener el Microsoft SQL Server Desktop Engine en la agenda puede, por ejemplo, usarse para poner la base de datos SQL en un estado en el que se pueda copiar.

To leave the space in the same state in which it was received.
Dejar el espacio en el mismo estado en que lo recibió.

The mind enters a state in which it becomes hypersensitive to what you do with every fiber of your being, and it doesn't notice all the physical effort you're exerting.
La mente entra en un estado en el que se vuelve hipersensible a lo que haces con cada fibra de tu cuerpo, y no nota todo el ejercicio que estás haciendo.

Leave the apartment and the room in the state in which it was received.
Dejar el apartamento y la habitación en el estado en que se recibió.

Evidence of the approval of the State in which it is located in the case of a national non-governmental body or agency; or6.
Evidencia de la aprobación del Estado en que se encuentre en el caso de un organismo u órgano nacional no gubernamental; o6.

That act is punishable under the laws of the State in which it was perpetrated;
El acto sea punible con arreglo a la ley del Estado en el que se ha cometido;

Evidence of the approval of the State in which it is located in the case of a national non-governmental body or agency; or.
Pruebas de la autorización del Estado en que se encuentra ubicado, en el caso de un órgano u organismo no gubernamental nacional; o.

That the act constituted a punishable offence under the law of the State in which it was committed.
Que el delito esté penado de conformidad con la legislación del Estado en el que se cometiese.

Upon departure, the apartment must be left in the state in which it was found, in a perfect state of cleanliness and the services available.
A su salida, el apartamento deberá dejarse en el estado en que lo encontró, en perfecto estado de limpieza y de los servicios de que dispone.

When the donation is of a complete specimen, the method of conservation depends on the state in which it is on arrival to the DBS.
En el caso de que la donación sea de un espécimen completo, el método de conservación depende del estado en el que se encuentre a su llegada a la EBD.

There would be no reason for a minority to separate itself from the State in which it found itself if that State gave it the guarantees to which it was entitled for the development of its social, ethnic or religious identity.
No habrá ningún motivo para que una minoría se separe del Estado en el que se encuentra si ese Estado le da las garantías que le corresponden para el desarrollo de su identidad social, étnica o religiosa.

In addition, the intervention should meet, and ideally exceed, the relevant legislative requirements of the Member State in which it has been implemented.
Por otra parte, la intervención deberá cumplir y, en el caso ideal, superar los requisitos legislativos pertinentes del Estado miembro en el que se haya realizado.

Thank you to return the apartment in the same state in which it was entrusted to you, and not to smoke inside.
Gracias a devolver el apartamento en el mismo estado en el que se te ha confiado, y no fumar en el interior.

This Code applies to anyone who commits in the Sudan an act that contributes to an offence committed outside the Sudan and is regarded as an offence both in the Sudan and under the law of the State in which it is committed.
El Código será aplicable a toda persona que cometa, en el Sudán, un acto que contribuya a un delito perpetrado fuera del Sudán y que esté tipificado como delito en el Sudán y conforme a la ley del Estado en el que se cometió.

Such a life can last for centuries, but the state in which it occurs can vary greatly.
Tal vida puede durar siglos, pero el estado en el que esto ocurre puede variar enormemente.

According to article 246:"The Yemeni courts shall have competence for trying any Yemeni who commits a legally designated criminal offence outside the territory of the State, where such person returns to the Republic and the offence in question is punishable under the law of the State in which it was committed.
Conforme al artículo 246,"los tribunales yemenitas serán competentes para juzgar a cualquier nacional yemenita que cometa actos tipificados como delito fuera del territorio del Estado cuando dicha persona regrese a la República y el delito de que se trate sea punible conforme al derecho del Estado en el que se cometió.

With reference to article 17, paragraph 2, his delegation felt that the State of nationality of a corporation should be the State in which it was incorporated, and that the matter in brackets at the end of the sentence would lead to uncertainty.
Considera, en relación con el párrafo 2 del artículo 17, que el Estado de nacionalidad de una sociedad es el Estado en que ésta se ha constituido y que sería confuso mantener la oración que figura entre corchetes al final del párrafo.

CRC noted that the Criminal Code provides for jurisdiction over offences that occur abroad as long as their effects extend to the State or if the alleged perpetrator is a Kuwaiti national and the act is defined as an offence in both Kuwait and in the State in which it was committed.
El Comité de los Derechos del Niño observó que el Código Penal establecía la jurisdicción para entender de los delitos que se hubieran cometido en el extranjero, siempre y cuando sus efectos se hicieran sentir en el Estado, o si el presunto autor fuera un nacional kuwaití y el acto estuviera tipificado como delito tanto en Kuwait como en el Estado en el que se hubiera cometido.

The second sentence of the draft article was designed to address situations where the connection between the corporation and the State in which it had been incorporated was so slight that it would not justify giving priority to that State's exercise of diplomatic protection.
Con la segunda frase del proyecto de artículo se pretende prever las situaciones en que el vínculo entre la sociedad y el Estado en que ésta se constituyó es tan débil que no justifica dar prioridad a ese Estado en cuanto al ejercicio de la protección diplomática.

The Committee notes that the Criminal Code provides for jurisdiction over offences covered by its provisions that occur abroad as long as its effects extend to the State or if the alleged perpetrator is a Kuwaiti national and the act is defined as an offence in both the State party and in the State in which it was committed.
El Comité observa que el Código Penal establece la jurisdicción para entender de los delitos a que se refieren sus disposiciones que se hayan cometido en el extranjero, siempre y cuando sus efectos se hagan sentir en el Estado, o si el supuesto autor es un nacional kuwaití y el acto está tipificado como delito tanto en el Estado Parte como en el Estado en el que se cometió.

Reclaiming is a procedure in which tyre rubber is converted- using mechanical processes, thermal energy and chemicals- into a state in which it can be mixed, processed and vulcanized again.
La regeneración es un procedimiento de conversión del caucho de los neumáticos, mediante procesos mecánicos, energía térmica y productos químicos, en un estado en el que se puede mezclar, procesar y vulcanizar nuevamente.

In the absence of proof to the contrary, a legal person is presumed to have its centre of main interests in the State in which it has its registered office.
Salvo prueba en contrario, se presumirá que una persona jurídica tiene el centro de sus principales intereses en el Estado en el que se encuentre su domicilio social.

Paragraph 3 of article 4 of the Convention forbids the reenactment of the death penalty in States in which it has been abolished.
El párrafo 3 del artículo 4 de esa Convención prohíbe que se restablezca la pena de muerte en los Estados en los que se haya abolido.

Coal remains an important factor in the 25 states in which it is mined.
El carbón sigue siendo un factor importante en los 25 estados en los que se extrae.