What is the translation of " STATEMENT ON THE QUESTION " in Spanish?

• declaración sobre la cuestión

Examples of using Statement on the question in English and their translations into Spanish

CELAC Statement on the Question of Puerto Rico.
Declaración CELAC en la Cuestión de Puerto Rico.

At the same meeting, the representative of Spain made a statement on the question of Gibraltar.
En esa misma sesión, el representante de España hizo una declaración sobre la cuestión de Gibraltar.

Joint statement on the question of the death penalty.
Declaración conjunta sobre la cuestión de la pena de muerte.

My delegation associates itself with the G-21 statement on the question of NSAs made earlier this morning.
Mi delegación se alinea con la declaración del Grupo de los 21 sobre la cuestión de los enunciados expuestos al principio de esta mañana.

Written statement on the question of freedom of religion in Tibet China, item 11.
Declaración escrita sobre la cuestión de la libertad de religión en Tibet(China) tema 11.

To the list of co-signatories to the joint statement on the question of the death penalty, add the following.
Añádase a la"List of co-signatories of the joint statement on the question of the death penalty" el siguiente país.

I have the honour to refer to the statement on the question of the death penalty delivered by Finland under agenda item 67(c) on 19 December 2006 at the 81st plenary meeting of the General Assembly(see A/61/701), and to inform you that the Democratic Republic of the Congo, Gabon, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mali, Namibia, Rwanda, the Russian Federation, Tajikistan and Turkmenistan have joined the other 85 signatories to that statement.
Tengo el honor de hacer referencia a la declaración sobre la cuestión de la pena de muerte que hizo Finlandia el 19 de diciembre de 2006 en la 81a sesión plenaria de la Asamblea General en relación con el tema 67 c( vea se A/61/701), y de informar le de que la Federación de Rusia, el Gabón, Kazajstán, Kirguistán, Malí, Namibia, la República Democrática de el Congo, Rwanda, Tayikistán, y Turkmenistán se han unido a los otros 85 signatarios de esa declaración.

I have the honour to submit annexed hereto the text of the statement on the question of refugees and security in Rwanda.
Tengo el honor de remitirle adjunto el texto de la declaración sobre la cuestión de los refugiados y la seguridad en Rwanda.

I have the honour to draw your attention to the statement on the question of the death penalty delivered by Finland, on behalf of the 85 signatories to the statement, under agenda item 67(c) on 19 December 2006 at the 81st plenary meeting of the General Assembly during the consideration of the report of the Third Committee(A/61/443/Add.3) see annex.
Tengo el honor de señalar a su atención la declaración sobre la cuestión de la pena de muerte que, en nombre de sus 85 signatarios y en relación con el tema 67 c del programa, Finlandia hizo el 19 de diciembre de 2006 en la 81a sesión plenaria de la Asamblea General durante la consideración del informe de la Tercera Comisión(A/61/443/Add.3) véase el anexo.

As a senator and member of the Guam Commission on Self-Determination, I am respectfully requesting that my statement on the question of Guam be heard at your Special Committee.
En mi calidad de senador y miembro de la Comisión de Guam sobre la Libre Determinación, solicito respetuosamente que la Comisión Especial me permita efectuar una declaración sobre la cuestión de Guam.

In line with the United Nations Secretary-General's views, expressed in point 8 of the statement on the question of East Timor released by the United Nations on 6 May 1994, we believe that all intra-Timorese dialogue must take place under the auspices of the United Nations Secretary-General.
De conformidad con las opiniones del Secretario General, expresadas en el punto 8 de la declaración sobre la cuestión de Timor Oriental, publicada por las Naciones Unidas el 6 de mayo de 1994, creemos que todo diálogo entre timorenses debe tener lugar bajo los auspicios del Secretario General de las Naciones Unidas.

Adopted, in response to a communication from the Chairman of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency to the Secretary-General, in his capacity as Chairman of ACC, a statement on the question of independent audits requested by donors of extrabudgetary funds and management reviews requested by States.
Aprobó, en respuesta a una comunicación dirigida al Secretario General en su calidad de Presidente del CAC por el Presidente del Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas, los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica, una declaración sobre la cuestión de las comprobaciones de cuentas y los estudios de gestión independientes solicitados por los donantes de fondos extrapresupuestarios.

Mr. Shobokshi(Saudi Arabia)(spoke in Arabic): I should have liked my statement on the question of Palestine, under consideration by the General Assembly today, to be optimistic, following the conclusion of the Sharm el-Sheikh Memorandum that ended the stalemate in the peace process brought about by the policies of the former Israeli Government.
Sr. Shobokshi(Arabia Saudita)(habla en árabe): Hubiera querido que mi declaración sobre la cuestión de Palestina, que la Asamblea General examina hoy, hubiese sido optimista, tras la concertación del Memorando de Sharm el- Sheikh, que puso fin al estancamiento en el proceso de paz a que se había llegado en razón de las políticas del anterior Gobierno israelí.

At its 3rd meeting, on 4 October, on the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard a statement on the question of Gibraltar by the Chief Minister of Gibraltar, Mr. Peter Caruana see A/C.4/66/SR.3.
En su tercera sesión, celebrada el 4 de octubre, sobre la base de una decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión escuchó una declaración sobre la cuestión de Gibraltar del Ministro Principal de Gibraltar, Sr. Peter Caruana véase A/C.4/66/SR.3.

Mr. LITTMAN(Association for World Education) recalled a statement on the question of Palestine made 10 years before in the Commission on Human Rights in which he had suggested the creation of a partnership between Israel, Jordan and the Palestinians, along the lines of what Churchill in 1946 had called the future United States of Europe.
El Sr. LITTMAN(Asociación para la Educación Mundial) recuerda una declaración relativa a la cuestión palestina que formuló hace diez años ante la Comisión de Derechos Humanos, en la que sugirió la creación de una asociación entre Israel, Jordania y los palestinos sobre la base de lo que Churchill denominó en 1946 los futuros Estados Unidos de Europa.

Mr. MUMBENGEGWI(Zimbabwe): On 21 August 1989 the Organization of African Unity's Ad Hoc Committee on Southern Africa met in Harare, Zimbabwe, and issued a statement on the question of South Africa which came to be known as the Harare Declaration on South Africa.
Sr. MUMBENGEGWI(Zimbabwe)(interpretación del inglés): El Comité Ad Hoc sobre el Africa Meridional de la Organización de la Unidad Africana se reunió en Harare, Zimbabwe, el 21 de agosto de 1989 y emitió una Declaración sobre la cuestión de Sudáfrica que llegó a conocerse como la Declaración de Harare sobre Sudáfrica.

Mr. SERIWA(Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation supported the statement on the question of ageing made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
El Sr. SERIWA(Jamahiriya Árabe Libia) dice que apoya la declaración sobre la cuestión del envejecimiento formulada por Costa Rica en nombre del Grupo de los 77 y China.

The Group of 77 and China would circulate a separate statement on the question of the external debt crisis and development.
El Grupo de los 77 y China distribuirán por separado una declaración sobre la cuestión de la crisis de la deuda externa y el desarrollo.

At the same meeting, on the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard a statement on the question of New Caledonia by the Vice-President of the Government of New Caledonia, Mr. Gilbert Tyuienon see A/C.4/66/SR.3.
En la misma sesión, sobre la base de una decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión escuchó una declaración sobre la cuestión de Nueva Caledonia del Vicepresidente del Gobierno de Nueva Caledonia, Sr. Gilbert Tyuienon véase A/C.4/66/SR.3.

Mr. Maboundou(Congo), speaking on a point of order, said that his delegation wished to disassociate itself from the statement on the question of Western Sahara delivered by the representative of Kenya on behalf of the African Group at the previous fifth meeting.
El Sr. Maboundou(Congo), hablando sobre un punto de orden, dice que su delegación desea desvincularse de la declaración sobre la cuestión del Sáhara Occidental pronunciada por el representante de Kenya en nombre del Grupo de los Estados de África en la anterior quinta sesión.

Mr. Loizaga(Paraguay), speaking on behalf of the member countries of MERCOSUR and Bolivia and Chile, recalled the statement on the question of the Malvinas Islands adopted by the participants at the tenth meeting of the Presidents of the MERCOSUR countries in 1996.
El Sr. Loizaga(Paraguay), hablando en nombre de los países miembros del MERCOSUR y de Bolivia y Chile, recuerda la declaración sobre la cuestión de las Islas Malvinas aprobada por los participantes de la décima reunión de Presidentes de los países del MERCOSUR en 1996.

As I come to the end of my term as Permanent Representative of the State of Israel, I would like to conclude this statement on the question of Palestine on a more personal note, first of all to reiterate my unshakeable belief in Palestinian-Israeli peace, which is being challenged by everything right now, but which history and justice will cause to happen.
Ahora que mi mandato como Representante Permanente del Estado de Israel toca a su fin, quisiera concluir esta intervención sobre la cuestión de Palestina con una nota más bien personal; en primer lugar, para reiterar mi fe inquebrantable en una paz palestino-israelí, que por el momento parece imposible, pero que el sentido de la historia y de la justicia llevan más allá, convirtiéndola en un resultado irrefragable.

We just heard many statements on the question of cessation of production of fissile materials for weapons, as if today were a"day for cut-off.
Acabamos de escuchar varias declaraciones sobre la cuestión de la cesación de la producción de material fisionable para fines de armamentos como si hoy fuera el"día de la cesación.

That might have been due to the fact that the Office of the Government Plenipotentiary for Roma minority affairs had already issued statements on the question.
Esto podría haberse debido al hecho de que la Oficina del Plenipotenciario del Gobierno para las Comunidades Romaníes ya había emitido declaraciones sobre la cuestión.

At its 4th meeting, on 7 October, on the basis of decisions taken by the Committee, the Committee heard statements on the question of Gibraltar by the Chief Minister, Mr. Peter Caruana, and a petitioner, Mr. J. J. Bossano see A/C.4/64/SR.4.
En su cuarta sesión, celebrada el 7 de octubre, de conformidad con las decisiones adoptadas por la Comisión, la Comisión escuchó las declaraciones sobre la cuestión de Gibraltar formuladas por el Ministro Principal, Sr. Peter Caruana, y un peticionario, Sr. J. J. Bossano véase A/C.4/64/SR.4.

On 7 October, as reflected in the summary record(A/C.4/64/SR.4), the Committee heard statements on the question of Gibraltar by the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana, and a petitioner, Joseph Bossano, leader of the opposition.
El 7 de octubre, tal como se refleja en el acta resumida(A/C.4/64/SR.4), la Comisión escuchó las declaraciones sobre la cuestión de Gibraltar formuladas por el Ministro Principal de Gibraltar, Peter Caruana, y un peticionario, Joseph Bossano, líder de la oposición.

At its 3rd meeting, on 6 October, on the basis of decisions taken by the Committee, the Committee heard statements on the question of New Caledonia by the President of New Caledonia, Mr. Philippe Gomes and a petitioner, Ms. Ilaisaane Lauouvea see A/C.4/64/SR.3.
En su tercera sesión, celebrada el 6 de octubre, de conformidad con las decisiones adoptadas por la Comisión, la Comisión escuchó las declaraciones sobre la cuestión de Nueva Caledonia formuladas por el Presidente de Nueva Caledonia, Sr. Philippe Gomes, y por una peticionaria, Sra. Ilaisaane Lauouvea véase A/C.4/64/SR.3.

Statements on the question of the credentials of Afghanistan were made by several representatives. They were in favour of a decision by the Committee which would have the same effect as the decision taken at the fifty-second session of the General Assembly.
Varios representantes formularon declaraciones sobre la cuestión de las credenciales del Afganistán y se manifestaron a favor de la adopción de una decisión de la Comisión que tuviera el mismo efecto que la decisión adoptada por la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.

At its 1456th meeting, in accordance with a decision taken at the outset of the meeting, the Special Committee heard statements on the question of Guam made by Speaker Don Parkinson and Senator Hope Alvarez Cristobal of the Twenty-Third Guam Legislature, as well as by Mr. Ronald Teehan, Guam Landowners Association see A/AC.109/SR.1456.
En su 1456ª sesión, de conformidad con una decisión adoptada al comienzo de la reunión, el Comité Especial oyó declaraciones sobre la cuestión de Guam formulado por el Relator Don Parkinson y la Senadora Hope Álvarez Cristóbal, de la 23ª Legislatura de Guam, y por el Sr. Ronald Teehan, de la Asociación de Terratenientes de Guam véase A/AC.109/SR.1456.

In October 1998, in the general debate in the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), statements on the question of East Timor were made by the representatives of Panama, Uruguay and El Salvador(see A/C.4/53/SR.3); the United Republic of Tanzania(see A/C.4/53/SR.5); and Chile, Haiti and Ghana see A/C.4/53/SR.6.
En octubre de 1998, durante el debate general de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión), los representantes de Panamá, el Uruguay y El Salvador(véase el documento A/C.4/53/RS.3), la República la Unida de Tanzanía(véase el documento A/C.4/53/SR.5), y Chile, Haití y Ghana(véase el documento A/C.4/53/SR.6) hicieron declaraciones sobre la cuestión de Timor Oriental.

How to use "statement on the question" in an English sentence

The last Magisterial statement on the question remains St.

Position statement on the question of adequacy of treatment.

President Bush’s statement on the question of Palestine was extremely important.

In 1950 Einstein published the following statement on the question of Zionism.

A further statement on the question of migrants will be published later.

The pamphlet represents Mackintosh’s most outspoken statement on the question of parliamentary reform.

Gandhi, do you wish to make any statement on the question of sentence?

Ministers from four European countries issued a joint statement on the question on March 19.

Paul Nuttall has issued a statement on the question of UKIP forming a pan-EU party.

We agreed with her and would like to base our statement on the question how this exclusion works.

How to use "declaración sobre la cuestión" in a Spanish sentence

El pasado 21 de junio, la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA) adoptó por aclamación una nueva Declaración sobre la Cuestión de las Islas Malvinas.

Representantes de los partidos miembros en Israel y Palestina contribuyeron asimismo al debate, adoptándose una declaración sobre la cuestión Palestina.

"Esperamos que en esta 47° Asamblea vuelva a ser adoptada, por consenso, una Declaración sobre la cuestión Malvinas", deseó Faurie.

LA OEA LLAMÓ AL REINO UNIDO A DIALOGAR POR MALVINAS La Organización de Estados Americanos aprobó en Guatemala una Declaración sobre la Cuestión de las Islas Malvinas.

La Tercera Internacional también hizo una declaración sobre la cuestión del trabajo migratorio en su cuarto congreso.

Recordemos que en 1949 Lévi-Strauss ya había colaborado con la UNESCO redactando la primera declaración sobre la cuestión racial.