What is the translation of " STATES SHOULD DEVELOP AND IMPLEMENT " in Spanish?

• estados deberían elaborar y aplicar
• estados deberían elaborar y ejecutar

Examples of using States should develop and implement in English and their translations into Spanish

Member States should develop and implement policies that will strengthen small-scale farmers.
Los Estados Miembros deben formular y aplicar políticas que fortalezcan a los pequeños agricultores.

Recognizing that the lack of public policies to eliminate obstacles to access to justice for all has a greater impact on groups in a vulnerable situation or living in extreme poverty, States should develop and implement appropriate policies to ensure meaningful access to legal aid for women, children and groups with special needs.
Teniendo en cuenta que la ausencia de políticas públicas para eliminar los obstáculos que dificultan el acceso a la justicia para todas las personas tiene una incidencia mayor en aquellos sectores que se encuentran en situación de vulnerabilidad o extrema pobreza, los Estados deben elaborar y aplicar políticas apropiadas para asegurar un acceso real a la asistencia jurídica a las mujeres, los niños y los grupos con necesidades especiales.

States should develop and implement policies designed to promote improved working conditions, including health and safety conditions. Ibid., para. 55 a.
Los Estados deben desarrollar y aplicar políticas destinadas a promover mejores condiciones de trabajo, incluidas las condiciones de salud y de seguridad Ibid., para. 55 a.

Recognizing the poor and insecure housing conditions in which many people of African descent live, States should develop and implement policies and projects aimed at ensuring they gain and sustain a safe and secure home and community in which to live in peace and dignity.
Habida cuenta de las malas condiciones y la inseguridad de las viviendas de muchos afrodescendientes, los Estados deberían elaborar y ejecutar políticas y proyectos que permitan a los afrodescendientes obtener y mantener una vivienda y una comunidad salubres y seguras, donde vivir en paz y dignidad.

States should develop and implement consistent and mutually reinforcing family-oriented policies designed to promote and strengthen parents' ability to care for their children.
Los Estados deberían elaborar y aplicar políticas coherentes y mutuamente complementarias orientadas a la familia con objeto de promover y reforzar la capacidad de los padres para cumplir sus deberes de cuidado de sus hijos.

Recognizing the poor and insecure housing conditions in which many people of African descent live, States should develop and implement policies and projects as appropriate aimed at, inter alia, ensuring that they gain and sustain a safe and secure home and community in which to live in peace and dignity.
Reconociendo que muchos afrodescendientes viven en viviendas precarias e inseguras, los Estados deberían elaborar y ejecutar, según proceda, políticas y proyectos con miras a, entre otras cosas, asegurar que puedan tener y mantener un hogar y una comunidad seguros en los que puedan vivir en paz y con dignidad.

States should develop and implement comprehensive child welfare and protection policies within the framework of their overall social and human development policy, with attention to the improvement of existing alternative care provision, reflecting the principles contained in the present Guidelines.
Los Estados deberían elaborar y aplicar, en el marco de su política general de desarrollo humano y social, atendiendo a la mejora de las modalidades existentes de acogimiento alternativo, políticas integrales de protección y bienestar del niño que recojan los principios enunciados en las presentes Directrices.

In addition to any existing obligations under anti-bribery and anti-corruption instruments, States should develop and implement effective laws and regulations to obtain and manage revenue flows from all sources, ensuring transparency, accountability and equity.
Además de las obligaciones existentes contraídas en virtud de los instrumentos de lucha contra el soborno y la corrupción, los Estados deben elaborar y aplicar leyes y reglamentos eficaces para obtener y gestionar las corrientes de ingresos procedentes de todas las fuentes y garantizar la transparencia, la rendición de cuentas y la equidad.

Member States should develop and implement action plans with regard to eliminating violence in society; these plans should focus on eliminating trafficking as an integral part of eliminating violence against women and girls.
Los Estados Miembros deben elaborar y aplicar planes de acción para eliminar la violencia en la sociedad que se centren en la eliminación de la trata como parte integral de la erradicación de la violencia contra las mujeres y las niñas.

To stem the flow of such fighters, States should develop and implement an additional range of flexible, complementary and coordinated border management measures, adapted to local conditions.
Para frenar el flujo de combatientes terroristas extranjeros, los Estados deberían elaborar y aplicar una mayor variedad de medidas de gestión de fronteras flexibles, coordinadas y complementarias y que estén adaptadas a las condiciones locales.

All Member States should develop and implement national strategies to promote the delivery of comprehensive prevention, treatment, care and support to those people living with or affected by HIV/AIDS;
Todos los Estados Miembros deben elaborar y ejecutar estrategias nacionales que promuevan la prestación de actividades de prevención, trato, atención y apoyo integrales a las personas que viven con el VIH/SIDA o están afectadas por él;

Regional economic communities and member States should develop and implement simplified and harmonized visa systems for drivers involved in international transport freight and passengers.
Las comunidades económicas regionales y los Estados miembros deberían diseñar e implantar sistemas simplificados y armonizados de expedición de visados para los conductores dedicados al transporte internacional tanto de carga como de pasajeros.

Member States should develop and implement comprehensive responses to the problem of trafficking in cultural property, so as to further strengthen the prevention of such crime, as well as its investigation, prosecution and adjudication, in particular in States in exceptional circumstances, including those experiencing conflict or security disturbances.
Los Estados Miembros debían elaborar y aplicar respuestas amplias al problema del tráfico de bienes culturales a fin de fortalecer aún más la prevención de ese delito, así como su investigación y los procesos y fallos correspondientes, en particular en el caso de los Estados con circunstancias excepcionales, como los que atravesaban conflictos o situaciones de perturbación de la seguridad.

To that end, Member States should develop and implement integrated education policies and programmes giving priority to literacy throughout formal and non-formal education;
A esos efectos, los Estados deben formular y aplicar políticas y programas de educación integrados, que den prioridad a la alfabetización a través de la enseñanza formal y no formal;

States should develop and implement systems of alternatives to detention in the context of flows of undocumented migration which could provide strong procedural safeguards including the obligation to have a judge decide on the legality of detention and on the continuing existence of reasons for detention and generally permit detention only as a last resort.
Los Estados deberían formular y aplicar sistemas alternativos a la privación de libertad en el contexto de los flujos de migración de personas indocumentadas- que podría garantizar unas sólidas salvaguardias procesales, en particular la obligación de que un juez resuelva sobre la legalidad de la medida de privación de libertad y sobre la persistencia de los motivos para dicha privación- y permitir, de manera general, la privación de libertad únicamente como último recurso.

States should develop and implement measures to enhance the security of passports and other travel-related identification documents and the processes and systems used to produce, issue, validate and verify them, taking into consideration the measures called for in relation to passports and other travel-related identity documents in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto and in ICAO document 9303, on machine-readable travel documents;
Los Estados deberían elaborar y aplicar medidas para aumentar la seguridad de los pasaportes y otros documentos de identificación relacionados con los viajes, y los procedimientos y sistemas utilizados para producir, expedir, validar y verificar esos documentos, tomando en consideración las medidas solicitadas en relación con los pasaportes y otros documentos de identidad relacionados con los viajes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus protocolos, y en el documento 9303 de la OACI, sobre documentos de viaje legibles a máquina;

States parties should develop and implement on a continuous basis not only specific programmes, but also strategies involving different channels of culture and information aimed at giving effect to article 7.
Los Estados Partes deben elaborar y aplicar de forma continua no sólo programas concretos sino también estrategias que afecten a diferentes cauces de cultura e información, orientadas a dar efectividad al artículo 7.

The State party should develop and implement policies and projects aimed at avoiding separation of communities, in particular in the areas of housing and education.
El Estado Parte debería elaborar y aplicar políticas y proyectos destinados a evitar la separación de las comunidades, en particular en lo relativo a la vivienda y la educación.

In addition, the State party should develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of its training/educational programmes on cases of torture and ill-treatment and provide information about gender specific trainings.
Además, el Estado Parte debería elaborar y aplicar una metodología que permita evaluar la eficacia y los efectos de sus programas de capacitación y educación en los casos de tortura y de malos tratos e informar de la capacitación en cuestiones de género.

In addition, the State party should develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of its training/educational programmes on cases of torture and ill-treatment and provide information about gender specific trainings.
Además, el Estado parte debería elaborar y aplicar una metodología para evaluar la eficacia y el efecto de sus programas de formación y educación en los casos de tortura y malos tratos, y facilitar información sobre la formación específica de hombres y mujeres.

Furthermore, the State party should develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of relevant training programmes on the incidence of cases of torture, violence and ill-treatment.
Además, el Estado parte debería desarrollar y aplicar una metodología para evaluar la eficacia y los efectos de los programas de capacitación sobre la incidencia de los casos de tortura, violencia y malos tratos.

Furthermore, the State party should develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of such training/educational programmes on the reduction of cases of torture, violence and ill-treatment.
Además, el Estado parte debe elaborar y aplicar una metodología para evaluar la eficacia y las repercusiones de esos programas de capacitación/enseñanza en cuanto a la reducción de los casos de tortura, violencia y malos tratos.

Furthermore, the State party should develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of relevant training programmes on the incidence of cases of torture, excessive use of force and ill-treatment.
Además, el Estado parte debe elaborar y aplicar una metodología para evaluar la eficacia de los programas de formación pertinentes y sus efectos en la incidencia de la tortura, el uso excesivo de la fuerza y los malos tratos.

Home States should also develop and implement laws and regulations that address specific foreseeable risks to children's rights from business enterprises that are operating transnationally.
Los Estados de origen también deben elaborar y aplicar leyes y reglamentos que aborden los riesgos concretos, previsibles para los derechos del niño de las empresas que operan a nivel transnacional.