Examples of using Statistical compendium in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The INEI Statistical Compendium for 2005, published in January of this year.
Significant progress has also been made in broadening the coverage of the statistical compendium.
También se ha avanzado significativamente en la ampliación del alcance del compendio estadístico.A statistical compendium on"Women and men in Uzbekistan, 2007", in Russian and Uzbek;
This will have positive consequences for narrowing the gender gap as far as illiteracy is concerned Statistical Compendium of 2004.
Esto producirá consecuencias positivas en cuanto a la reducción de la brecha de género en la esfera del analfabetismo Compendio Estadístico de 2004.Thus, by the time it is issued, the statistical compendium contains information that is almost two years old.
Por lo tanto, el compendio estadístico contiene información que en el momento de su publicación ya tiene casi dos años.
The CEB compendium does not cover the National Professional Officers,which are covered by another statistical compendium.
El Two annual statistical compendiums entitled Women and Men in Lithuania were published in 1997 and 1998.
En 1997 y 1998 se publicaron dos compendios estadísticos anuales que llevan el título de"Las mujeres y los hombres en Lituania.Its ground-breaking approach goes beyond conventional indicators,by employing innovative research tools such as a statistical compendium with more than 500 references.
Su enfoque innovador va más allá de los indicadores convencionales ycomprende instrumentos de investigación novedosos tales como un compendio estadístico con más de 500 referencias.Sources: INEI, Statistical Compendium 2002; INEI, Poverty Profile 2002; ENAHO 2004; Fourth Population Census and Fifth Housing Census.
Fuentes: INEI, compendio estadístico 2002; INEI, perfil de la pobreza 2002; ENAHO 2004; IV Censo de Población y V de Vivienda.The Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat is in the process of integrating the UNDP report on technical cooperation of the United Nations system into the statistical compendium.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales está integrando el Informe sobre la cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en el compendio estadístico.As data have been developed, statistical compendiums on biotechnology have been issued in 2001 and 2003 as working papers.9.
En 2001 y 2003, a medida que se han ido recopilando datos, se han publicado documentos de trabajo con compendios estadísticos sobre biotecnología.Furthermore, the Department plans to collect information directly from 37 United Nations entities in preparing the 2010 statistical compendium, compared with just seven entities in 2007.
Además, el Departamento se propone reunir directamente información de 37 entidades de las Naciones Unidas para preparar el Compendio Estadístico de 2010, en comparación con sólo siete entidades en 2007.We highlight the compilation of the first statistical compendium on migration between CELAC and European Union countries, which will enhance understanding of the migratory flows between the two regions.
Destacamos la elaboración del Primer Compendio Estadístico sobre Migraciones entre CELAC y la UE, que es un aporte para la mejor comprensión de las corrientes migratorias entre ambas regiones.
The Secretary-General has stepped up efforts to update the concepts, definitions andclassifications underlying the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system statistical compendium.
El Secretario General ha intensificado los esfuerzos por actualizar los conceptos, definiciones yclasificaciones en que se basa el análisis This annual publication is a statistical compendium presenting trends in the iron and steel industry in 1993 for OECD countries, including Mexico, which joined the Organization in 1994, and for the Republic of Korea.
Esta publicación anual es un compendio estadístico con las tendencias de la industria del hierro y el acero para 1993 de los países de la OCDE, incluido México, que se adhirió a la Organización en 1994, y en la República de Corea.Five new countries published environmental indicators in statistical yearbooks and environmental statistical compendiums, bringing to 11 the total number of countries publishing environmental indicators.
Otros cinco nuevos países publicaron indicadores medioambientales en anuarios The 2009 statistical compendium contained for the first time information on all contributions to and disbursements from multi-donor trust funds administered by the UNDP Multi-Donor Trust Funds Office.
El compendio estadístico de 2009 contenía por primera vez información sobre todas las contribuciones a los fondos fiduciarios de donantes múltiples administrados por la Oficina del PNUD de Fondos Fiduciarios de Donantes Múltiples y sobre los desembolsos de esos fondos.Since 1986, the Women in Development Section of ESCAP has undertaken to develop indicators and statistics to monitor the situation of women within the framework of theWomen's Information Network for Asia and the Pacific(WINAP) and published Statistical Compendium on Women in Asia and the Pacific in 1994.
Desde 1986, la Sección de la Mujer en el Desarrollo de la CESPAP está elaborando indicadores y estadísticas para vigilar la situación de la mujer en el marco de la red de información sobre la mujer para Asia yel Pacífico y publicó Statistical Compendium on Women in Asia and the Pacific en 1994.For almost 20 years,the publication has aimed to act as a statistical compendium of merchandise trade, trade in commercial services, and more recently, trade in terms of value added to global value chains.
Durante casi 20 años,la publicación ha aspirado a ser un compendio estadístico del comercio de mercancías, el comercio de servicios comerciales y, más recientemente, el comercio en términos de valor añadido de las cadenas de valor mundiales.ECLAC collaborated with IOM in assisting the Department of Foreign Affairs and Migration of Chile in its discussion of a project on migration law and collaborated with the Community of Latin American and Caribbean States, the European Union, IOM andthe Chilean Government in the preparation of a workplan to elaborate a statistical compendium on migration.
La CEPAL, junto con la OIM, prestó asistencia al Departamento de Extranjería y Migración de Chile en su debate sobre un proyecto de ley de migración y colaboró con la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, la Unión Europea, la OIM yel Gobierno de Chile en la preparación de un plan de trabajo para elaborar un compendio estadístico sobre migración.Azerbaijan published a statistical compendium on families, including gender-related statistics on the demographic characteristics of families, health care, employment, standard of living, household budgets and crime.
Azerbaiyán publicó un compendio estadístico sobre la familia en que figuraban estadísticas de género sobre las características demográficas de las familias, la atención de salud, el empleo, el nivel de vida, los presupuestos familiares y la delincuencia.Chile referred to the initiative by the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC) and the European Union, with support from IOM and the Government of Chile and technical cooperation from the Economic Commission of Latin America and the Caribbean(ECLAC),to elaborate a statistical compendium on migration to improve available data on migration.
Chile se refirió a la iniciativa de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños( CELAC) y de la Unión Europea, que cuenta con el apoyo de la OIM y el Gobierno de Chile y la prestación de cooperación técnica por parte de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe( CEPAL),relativa a la elaboración de un compendio estadístico sobre la migración para mejorar los datos disponibles en ese ámbito.Mr. Gass(Switzerland) said that the statistical compendium contained in the report on operational activities(A/61/77-E/2006/69) was especially useful in outlining the financing of international development activities.
El Sr. Gass(Suiza) dice que el compendio de datos estadísticos ofrecido en el informe sobre las actividades operacionales(A/61/77-E/2006/69) es especialmente útil para explicar la financiación The 2010 statistical compendium will focus in particular on strengthening financial reporting on extrabudgetary resource flows, with further analysis and actionable proposals on the current situation and perspectives in respect of core and non-core funding for the United Nations development system, notably the implications of various forms of non-core funding in terms of predictability, national ownership and implementation of intergovernmental mandates.
El compendio estadístico de 2010 se centrará particularmente en el mejoramiento de la información financiera sobre las corrientes de recursos extrapresupuestarios y ofrecerá nuevos análisis y propuestas concretas sobre la situación actual y las perspectivas en materia de financiación básica y complementaria de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, en particular las repercusiones de distintas formas de financiación complementaria en lo que respecta a previsibilidad, implicación nacional y ejecución de mandatos intergubernamentales.ECA's work in the area of reproduction andthe family included a statistical compendium on contraceptive prevalence and practice and projects on the relative roles of MCH care and family planning programmes, proximate determinants and socio-economic correlates influencing fertility and guidelines for improving delivery and evaluation of population and family planning programmes.
La labor de la CEPA en la esfera de la procreación yla familia incluyó un compendio estadístico sobre la prevalencia y la práctica de anticonceptivos y proyectos sobre las funciones relativas de los programas de atención de la salud maternoinfantil y de planificación de la familia, las determinantes inmediatas y las correlaciones socioeconómicas que influyen sobre la fecundidad y directrices para mejorar la ejecución y evaluación de los programas de población y de planificación de la familia.The objective of the statistical compendium is, however, to estimate the value of the long-term development cooperation efforts of the United Nations system, and not of evaluating the overall ODA contribution of the United Nations system, which should include humanitarian assistance.
No obstante, el objetivo del compendio estadístico consiste en calcular el valor de las iniciativas de cooperación para el desarrollo a largo plazo del sistema de las Naciones Unidas y no en evaluar la contribución total del sistema de las Naciones Unidas en concepto de AOD, que debería incluir la asistencia humanitaria.Collation and dissemination of statistics required for international comparison(for example, statistical compendia, such as The World's Women 1970-1990: Trends and Statistics); a/.
Preparación y difusión de estadísticas necesarias para las comparaciones internacionales, por ejemplo, compendios estadísticos del tipo de Situación de la Mujer en el Mundo 1979-1990: Tendencias y estadísticasa;Universities have been in partnership with the national machinery,and various statistical compendia have been published, or are forthcoming.
Las universidades han colaborado con el mecanismo nacional yse han publicado o se están preparando diversos compendios de estadísticas.A number of countries prepared statistical publications, including reference books and reports that have helped formulate State social policy, annual publications,training manuals on gender statistics, and statistical compendia.
Varios países prepararon publicaciones estadísticas, como obras de referencia e informes que han servido para formular políticas sociales estatales, publicaciones anuales,manuales de capacitación sobre estadísticas de género y compendios estadísticos.In the developed countries of Europe and North America, the availability of data and information tends to be"good" to"very good",facilitating regular dissemination in the form of statistical compendia, indicators, green accounts, and state of the environment reports.
En los países desarrollados de Europa y América del Norte, la información y los datos disponibles suelen ser"buenos" o"muy buenos",lo que facilita la difusión periódica de datos en forma de resúmenes estadísticos, indicadores, cuentas ambientales e informes sobre el estado del medio ambiente.
