What is the translation of " STATISTICAL VERIFICATION " in Spanish?

• verificación estadística

Examples of using Statistical verification in English and their translations into Spanish

UNA002-03108 Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit.
UNA002-03108 Dependencia de Supervisión, Evaluación, Gestión de Riesgos y Verificación Estadística.

The data is validated through reliable statistical verification, involving a network of statistical correspondents under the Development Assistance Committee5 and the OECD Secretariat;
La validación de los datos se realiza mediante una verificación estadística fiable que implica a una red de corresponsales estadísticos bajo el Comité de Ayuda al Desarrollo5 y la Secretaría de la OCDE;

Should batches be rejected frequently, the notified body may suspend statistical verification.
En caso de rechazo frecuente de lotes, el organismo notificado podrá suspender la verificación estadística.

The Department's newly established Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit is already grappling with and addressing the many issues being uncovered.
La recién establecida Dependencia de Supervisión, Evaluación, Gestión de Riesgos y Verificación Estadística del Departamento ya está lidiando con los múltiples problemas que están saliendo a la luz y resolviéndolos.

The post is proposed as part of the restructuring of the Department, which includes the establishment of a new Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit in New York.
El puesto se propone como parte de la reestructuración del Departamento, que incluye el establecimiento de una nueva Dependencia de Supervisión, Evaluación, Gestión de Riesgos y Verificación Estadística en Nueva York.

The establishment of the Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit allowed for the centralized collection and analysis of data to ensure standards are in place and being met.
El establecimiento de la Dependencia de Supervisión, Evaluación, Gestión de Riesgos y Verificación Estadística hizo posible centralizar la recopilación y el análisis de datos para asegurar que se fijaran y cumplieran unas normas.

The Advisory Committee was informed that, in response to General Assembly resolution 61/245, and as recommended by OIOS, the Department had, as a matter of priority, begun work on the establishment of a robust monitoring, evaluation, risk analysis and statistical verification function.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, en cumplimiento de la resolución 61/245 de la Asamblea General, y atendiendo a la recomendación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, el Departamento había comenzado a trabajar, en forma prioritaria, en la creación de una sólida función de supervisión, evaluación, análisis del riesgo y verificación estadística.

The Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit was established in 2009 and ensures in-depth measurement and analysis of all Department for General Assembly and Conference Management targets.
En 2008 se creó la Dependencia de Supervisión, Evaluación, Gestión de Riesgos y Verificación Estadística, que asegura la medición y el análisis a fondo de todos los objetivos del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.

In this connection, the Committee notes from paragraph 2.47 of the budget document that a Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit is to be created, from within existing resources, at the United Nations Office at Geneva.
A este respecto, la Comisión observa que en el párrafo 2.47 de la sección del presupuesto se indica la creación, dentro de los límites de los recursos existentes, de una Dependencia de Supervisión, Evaluación, Gestión de Riesgos y Verificación Estadística en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

The Department's Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit, established in 2008, is undertaking an in-depth analysis of this issue with a view to ensuring that all data introduced into the data warehouse is completely accurate and comparable;
La Dependencia de Supervisión, Evaluación, Gestión de Riesgos y Verificación Estadística, establecida en 2008, está haciendo un análisis en profundidad del asunto con miras a asegurar que todos los datos introducidos en el depósito de datos sean absolutamente exactos y comparables;

In addition, as part of efforts to ensure that the Administrative Officer played a more strategic role in the management of the Division, he or she would henceforth also be responsible for supervising a new monitoring, evaluation, risk management and statistical verification unit to be established during the biennium 2010-2011 see para.
Además, como parte de los esfuerzos para asegurar que el Oficial Administrativo desempeñara un papel más estratégico en la gestión de la División, el titular también se encargaría de supervisar una nueva dependencia de supervisión, evaluación, gestión de riesgos y verificación estadística cuya creación estaba prevista para el bienio 2010-2011 véase párr.

The outward redeployment of a P-2 post from the Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit to subprogramme 4(the Meetings Support Section) to head the digital Production Unit see table 2.6, item 2.
La reasignación externa de un puesto de categoría P-2 de la Dependencia de Supervisión, Evaluación, Gestión de Riesgos y Verificación Estadística al subprograma 4(la Sección de Apoyo a Reuniones) para dirigir la Dependencia de Producción Digital véase el cuadro 2.6, punto 2.

Monitoring, evaluation, risk management and statistical verification: performance of monitoring, evaluation, risk management and statistical verification tasks and provision of vetted data to the global data warehouse in order to contribute to the efficient utilization of conference-servicing resources;
Supervisión, evaluación, gestión de riesgos y verificación estadística: realizar tareas de supervisión, evaluación, gestión de riesgos y verificación estadística y aportar datos contrastados al depósito mundial de datos a fin de contribuir a la utilización eficiente de los recursos para servicios de conferencias;

The United Nations Office at Geneva Division of Conference Management has established a Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Section to, inter alia, monitor efficient utilization of resources, including conference facilities.
La División de Gestión de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra estableció la Sección de Evaluación, Gestión de Riesgos y Verificación Estadística con objeto de, entre otras cosas, vigilar la utilización eficiente de los recursos, entre ellos las instalaciones de conferencias.

The Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit at Headquarters has also initiated mandate reviews and evaluations, focusing on productivity and work processes, to identify areas in which process re-engineering and harmonization across all duty stations can be introduced, with emphasis placed on efficiency gains.
La Dependencia de Supervisión, Evaluación, Gestión de Riesgos y Verificación Estadística en la Sede también ha iniciado la revisión y evaluación de mandatos, centrándose en la productividad y los procesos de trabajo, para determinar los ámbitos en que pueden introducirse la reestructuración y armonización de los procesos en todos los lugares de destino, haciendo hincapié en el aumento de la eficiencia.

The Department is hopeful that positive developments under way, such as the progress in the integrated conference management system projects and the establishment of the Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit, will contribute to further improvements in the United Nations conference management systems and processes in the years to come.
El Departamento tiene la esperanza de que las iniciativas en curso, como los proyectos del sistema integrado de gestión de conferencias y el establecimiento de la Dependencia de Supervisión, Evaluación, Gestión de Riesgos y Verificación Estadística, contribuirán a seguir mejorando los sistemas y procesos de gestión de conferencias de las Naciones Unidas en los próximos años.

The newly formed Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit will address this issue in the context of an overall review of the reporting requirements and timely monitoring and evaluation of programme performance.
La nueva Dependencia de Control, Evaluación, Gestión de Riesgos y Verificación de Estadísticas se ocupará de esta cuestión en el marco de un examen general de las necesidades de presentación de informes y el control y evaluación oportunos de la ejecución de los programas.

The fact that there is no centralized data available for current evaluation is testimony to the lack of progress on project I. OIOS understands that a Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit has been established within the Department, which may address issues relating to the reliability and consistency of data.
El hecho de que no se disponga de datos centralizados para la evaluación en curso da testimonio de la falta de progresos con respecto al proyecto I. La OSSI tiene entendido que se ha establecido una Dependencia de Supervisión, Evaluación, Gestión de Riesgos y Verificación Estadística dentro del Departamento, la que podrá ocuparse de las cuestiones relacionadas con la confiabilidad y coherencia de los datos.

The Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit under subprogramme 2 at Headquarters has initiated a central data collection and reporting system with which the Department can begin to conduct both vertical and horizontal analyses in order to further understand and harmonize operations and to develop strategies aimed at mitigating the impact of operational crises.
La Dependencia de Supervisión, Evaluación, Gestión de Riesgos y Verificación Estadística de el subprograma 2 en la Sede ha establecido un sistema central de recopilación de datos y presentación de informes con el que el Departamento puede empezar a realizar análisis verticales y horizontales para comprender mejor y armonizar las operaciones y elaborar estrategias orientadas a reducir los efectos de las crisis operacionales.

The second project, which has only recently started, aims to harmonize the Department's expectations as they pertain to a monitoring, evaluation, risk assessment and statistical verification function, the goal of which is to build in-house capacity to carry out monitoring, risk assessment, statistical reporting, self-evaluation, etc.
El segundo proyecto, que empezó a ejecutar se recientemente, tiene por fin armonizar las expectativas de el Departamento en lo que respecta a las funciones de vigilancia, evaluación, evaluación de riesgos y verificación estadística, con el propósito de crear en el Departamento la capacidad de realizar actividades de vigilancia, evaluación de riesgos, preparación de informes estadísticos y autoevaluación, entre otras.

The establishment of a new P-2 post to perform the monitoring, evaluation, risk management and statistical verification functions based on audit recommendations of the Office of Internal Oversight Services with respect to the Conference Management Service, Vienna, and in line with the successive establishment of this function throughout the Department(as at Headquarters and in the Conference Management Service, Geneva);
La creación de un nuevo puesto P-2 para desempeñar las funciones de supervisión, evaluación, gestión de riesgos y verificación estadística sobre la base de las recomendaciones de auditoría de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna con respecto al Servicio de Gestión de Conferencias, Viena, y con arreglo a la sucesiva creación de esta función en todo el Departamento(como en la Sede y en el Servicio de Gestión de Conferencias, Ginebra);

These data will be compiled and analysed by the monitoring, evaluation, risk management and statistical verification team in order to address the concerns raised, identify opportunities and risks and make recommendations to senior management.
El equipo de supervisión, evaluación, gestión de riesgos y verificación estadística recopilará y analizará estos datos a fin de examinar las preocupaciones planteadas, determinar oportunidades y riesgos y formular recomendaciones al personal directivo superior.

The Committee encourages the Secretary-General to ensure that the monitoring, evaluation, risk management and statistical verification entities make the best possible use of the new information technology tools at their disposal to further streamline the Department's operations, identify potential areas of risk and highlight opportunities for efficiencies.
La Comisión alienta a el Secretario General a que garantice que las entidades encargadas de la supervisión, la evaluación, la gestión de los riesgos y la verificación estadística hagan el mejor uso posible de las nuevas tecnologías de la información que tiene a su disposición, con objeto de racionalizar las operaciones de el Departamento, determinar las posibles esferas de riesgo y señalar las oportunidades de incrementar la eficiencia.

As a result, no independent verification and statistical data is available for rice, which is the most important staple food for Liberians, and fuel, which is needed not only for transportation but for generating electricity.
Como resultado de ello no se hacen verificaciones independientes ni se reúnen datos estadísticos sobre el arroz, que es el principal producto básico de los liberianos, ni del combustible, que se necesita no sólo para el transporte sino también para generar electricidad.