STATISTICAL VERIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• والتحقق من الإحصاءات
• والتحقق الإحصائي

Examples of using Statistical verification in English and their translations into Arabic

(UNA002-03108) Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit.
(UNA002-03108) وحدة الرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من الإحصاءات

The Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit was established in 2009 to ensure in-depth measurement and analysis of all Department targets.
وأنشئت وحدة للرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من الإحصاءات في عام 2009 كى تضمن إجراء قياسات وتحليلات متعمقة لجميع أهداف إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

The post is proposed as part of the restructuring of the Department, which includes the establishment of a new Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit in New York.
وتُقترح هذه الوظيفة كجزء من إعادة هيكلة الإدارة، التي تنطوي على إنشاء وحدة جديدة للرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من الإحصاءات في نيويورك

The establishment of the Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit allowed for the centralized collection and analysis of data to ensure standards are in place and being met.
ومكن إنشاء وحدة الرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من الإحصاءات من تجميع البيانات وتحليلها على نحو مركزي يكفل الوفاء بالمعايير المعمول بها

The Advisory Committee was informed that, in response to General Assembly resolution 61/245, and as recommended by OIOS, the Department had, as a matter of priority, begun work on the establishment of a robust monitoring, evaluation, risk analysis and statistical verification function.
أولا- 73 وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه استجابة لقرار الجمعية العامة 61/245 ولتوصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بدأت الإدارة، على سبيل الأولوية، العمل على وضع آلية متينة للرصد والتقييم وتحليل المخاطر والتحقق من الإحصاءات

The establishment of the Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit allowed for centralized collection and analysis of data to ensure that established standards were being met.
وأتاح إنشاء وحدة الرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من البيانات الإحصائية إمكانية جمع البيانات وتحليلها بشكل مركزي لكفالة الوفاء بالمعايير المقررة

The Advisory Committee recalls that, in its first report on the proposed programme budget for 2010-2011, it was informed that, in response to General Assembly resolution 61/245 and as recommended by OIOS, the Department had begun work on the establishment of a robust monitoring, evaluation, risk analysis and statistical verification function(see A/64/7, para. I.73).
أولا-79 وتشير اللجنة الاستشارية، في تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2010-2011، إلى أنها أُبلغت بأن الإدارة، استجابة لقرار الجمعية العامة 61/245 ولتوصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بدأت العمل على وضع آلية متينة للرصد والتقييم وتحليل المخاطر والتحقق من الإحصاءات(انظر A/64/7، الفقرة أولا-73

The Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit was established in 2009 and ensures in-depth measurement and analysis of all Department for General Assembly and Conference Management targets.
وأنشئت وحدة الرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من الإحصاءات في عام 2009 وهي تضمن إجراء قياسات وتحليلات متعمقة لجميع أهداف إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

During its consideration of the Secretary-General ' s proposals for 2012-2013, the Committee was informed that a monitoring, evaluation, risk management and statistical verification capacity had been established, within existing resources, at Headquarters and in Geneva.
وأُبلغت اللجنة، أثناء نظرها في مقترحات الأمين العام للفترة 2012-2013، بأن وحدة للرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من الإحصاءات قد أنشئت، في حدود الموارد القائمة، في المقر وفي جنيف

The newly formed Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit will address this issue in the context of an overall review of the reporting requirements and timely monitoring and evaluation of programme performance.
ستقوم وحدة الرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق الإحصائي بمعالجة هذه القضية في سياق استعراض شامل لمتطلبات الإبلاغ ورصد الأداء البرنامجي وتقييمه في الوقت المناسب

The Department is hopeful that positive developments under way, such as the progress in the integrated conference management system projects and the establishment of the Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit, will contribute to further improvements in the United Nations conference management systems and processes in the years to come.
وتأمل الإدارة في أن تساهم التطورات الإيجابية الجارية، مثل التقدم المحرز في مشاريع النظام المتكامل لإدارة المؤتمرات وإنشاء وحدة الرصد والتقييم والتحقق من الإحصاءات والإبلاغ، في إدخال المزيد من التحسينات على نظم وعمليات إدارة المؤتمرات في الأمم المتحدة في السنوات المقبلة

The Department ' s Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit, established in 2008, is undertaking an in-depth analysis of this issue with a view to ensuring that all data introduced into the data warehouse is completely accurate and comparable;
وتقوم وحدة الرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من الإحصاءات التابعة للإدارة، التي أنشئت في عام 2008، بتحليل متعمق لهذه المسألة بغية كفالة أن تكون كل البيانات التي تدخل إلى مخزن البيانات دقيقة وقابلة للمقارنة على نحو تام

The United Nations Office at Geneva Division of Conference Management has established a Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Section to, inter alia, monitor efficient utilization of resources, including conference facilities.
وقد أنشأت شعبة إدارة المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف قسما للرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من الإحصاءات، ليقوم بعدة أمور من بينها رصد كفاءة استخدام الموارد بما في ذلك مرافق المؤتمرات

(b) Monitoring, evaluation, risk management and statistical verification: performance of monitoring, evaluation, risk management and statistical verification tasks and provision of vetted data to the global data warehouse in order to contribute to the efficient utilization of conference-servicing resources;
(ب) الرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من الإحصاءات: إنجاز مهام الرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من الإحصاءات، وتزويد مستودعات البيانات العالمية ببيانات تم فرزها للمساهمة في الاستفادة من خدمات المؤتمرات على نحو يتسم بالكفاءة

In this connection, the Committee notes from paragraph 2.47 of the budget document that a Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit is to be created, from within existing resources, at the United Nations Office at Geneva.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة من الفقرة 2-47 من وثيقة الميزانية أنه من المقرر إنشاء وحدة للرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من الإحصاءات، باستخدام الموارد القائمة، في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

The Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit at Headquarters has also initiated mandate reviews and evaluations, focusing on productivity and work processes, to identify areas in which process re-engineering and harmonization across all duty stations can be introduced, with emphasis placed on efficiency gains.
وشرعت وحدة الرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من الإحصاءات في المقر أيضا في عمليات استعراض وتقييم للولايات، مركزة على الإنتاجية وأساليب العمل، من أجل تحديد المجالات التي يمكن فيها القيام بإعادة هيكلة العمليات ومواءمتها في جميع مراكز العمل، مع التركيز على المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة

The second project, which has only recently started, aims to harmonize the Department ' s expectations as they pertain to a monitoring, evaluation, risk assessment and statistical verification function, the goal of which is to build in-house capacity to carry out monitoring, risk assessment, statistical reporting, self-evaluation, etc.
أما المشروع الثاني، والذي بدأ مؤخرا فقط، فيرمي إلى تنسيق توقعات الإدارة من حيث صلتها بالرصد وتقييم المخاطر والتحقق الإحصائي، والهدف منه، بناء قدرة داخلية للاضطلاع بمهام الرصد وتقييم المخاطر وإعداد التقارير الإحصائية وتقييم الذات وما إلى ذلك

The Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit under subprogramme 2 at Headquarters has initiated a central data collection and reporting system with which the Department can begin to do both vertical and horizontal analyses in order to further understand and harmonize operations and to develop strategies aimed at reducing the impact of operational crises.
وفي إطار البرنامج الفرعي 2، شرعت وحدة الرصد وتقييم المخاطر والتحقق من الإحصاءات في تشغيل نظام مركزي لجمع البيانات والإبلاغ يمكن للإدارة أن تبدأ به إجراء تحليلات رأسية وأفقية على السواء بغية زيادة تفهم العمليات ومواءمتها ووضع استراتيجيات تهدف للحد من أثر الأزمات التنفيذية

(d) The outward redeployment of a P-2 post from the Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit to subprogramme 4(the Meetings Support Section) to head the digital Production Unit(see table 2.6, item 2).
(د) النقل الخارجي لوظيفة برتبة ف-2 من وحدة الرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من الإحصاءات إلى البرنامج الفرعي 4(قسم دعم الاجتماعات) لرئاسة وحدة الإنتاج الرقمي(انظر الجدول 2-6، البند 2

The proposed establishment of the Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit in New York in the biennium 2008-2009 will directly address this issue in the context of an overall review of all the relevant statistical indicators and reports.
ووحدة الرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق الإحصائي المقترح إنشاؤها في نيويورك في فترة السنتين 2008-2009 ستعالج هذه المسألة بصورة مباشرة في سياق الاستعراض الشامل لجميع المؤشرات الإحصائية والتقارير ذات الصلة

These data will be compiled and analysed by the monitoring, evaluation, risk management and statistical verification team in order to address the concerns raised, identify opportunities and risks and make recommendations to senior management.
وسيقوم فريق الرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من الإحصاءات بجمع هذه البيانات وتحليلها من أجل معالجة الشواغل التي تثار، وتحديد الفرص والمخاطر، وتقديم توصيات إلى الإدارة العليا

The Committee encourages the Secretary-General to ensure that the monitoring, evaluation, risk management and statistical verification entities make the best possible use of the new information technology tools at their disposal to further streamline the Department ' s operations, identify potential areas of risk and highlight opportunities for efficiencies.
وتشجع اللجنة الأمين العام على أن يكفل استخدام كيانات الرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من الإحصاءات للأدوات الجديدة لتكنولوجيا المعلومات المتاحة لها أحسن استخدام لزيادة تبسيط عمليات الإدارة، وتحديد مجالات الخطر المحتملة، وإبراز الفرص المتاحة لتحقيق الكفاءة

(a) The establishment of a new P-2 post to perform the monitoring, evaluation, risk management and statistical verification functions based on audit recommendations of the Office of Internal Oversight Services with respect to the Conference Management Service, Vienna, and in line with the successive establishment of this function throughout the Department(as at Headquarters and in the Conference Management Service, Geneva);
(أ) إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-2 لإنجاز مهام الرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من الإحصاءات بناء على توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية في فيينا المنبثقة عن مراجعة دائرة إدارة المؤتمرات في فيينا، وتمشيا مع إنشاء هذه الوظيفة تباعا على مستوى الإدارة برمتها (في المقر وفي دائرة إدارة المؤتمرات في جنيف)

The Secretary-General also proposes the establishment of a new P-2 post, in the United Nations Office at Vienna, to perform the monitoring, evaluation, risk management and statistical verification functions with respect to the Conference Management Service based on audit recommendations of the Office of Internal Oversight Services, which is in line with the successive establishment of this function at Headquarters and the United Nations Office at Genevaibid., para.
أولا-101 ويقترح الأمين العام أيضاً إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-2 في مكتب الأمم المتحدة في فيينا للاضطلاع بمهام الرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من الإحصاءات بخصوص دائرة إدارة المؤتمرات، بناء على توصيات مراجعي الحسابات المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما يتماشى مع إنشاء هذه الوظيفة تباعا في المقر وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف(المرجع نفسه، الفقرة 2-101(أ)

(h) Increased internal communication and sharing of data: reports developed from the global data warehouse and by the Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit are shared with all senior managers, as are monthly internal management reports and document and meeting management reports, facilitating the comparison and better understanding of the operations at all duty stations and enabling managers to make informed decisions regarding the allocation of resources.
(ح) زيادة توصيل البيانات وتقاسمها إلكترونيا: يتم تقاسم التقارير التي تعد من قبل مستودعات البيانات العالمية والوحدة المعنية بالرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من الإحصاءات مع كبار الإداريين كافة، مثلما يحدث بالنسبة للتقارير والوثائق الإدارية الداخلية الشهرية وتقارير إدارة الاجتماعات، مما ييسر المقارنة بين عمليات جميع مراكز العمل وتفهمها بصورة أفضل، ويمكن الإداريين من اتخاذ قرارات مدروسة بشأن تخصيص الموارد

(c) Evaluation, statistical indicators and data verification: development of a system providing statistical indicators on meetings, interpretation, documentation, translation, text-processing, editing, reproduction and distribution in order to help managers to better understand tendencies and the current situation in their respective fields and to contribute to the creation and implementation of a Division-wide comprehensive integrated database linking the meeting and documentation areas;
(ج) التقييم، والمؤشرات الإحصائية والتحقق من البيانات: وضع نظام يوفر مؤشرات إحصائية للاجتماعات والترجمة الشفوية والوثائق، والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص، والتحرير، والاستنساخ والتوزيع من أجل مساعدة المديرين في الإلمام بصورة أفضل بالاتجاهات والأوضاع الراهنة في المجالات الخاصة بهم والمساهمة في إنشاء وتنفيذ قاعدة بيانات متكاملة وشاملة على مستوى الشعبة تربط بين مجالي الاجتماعات والوثائق

As a result, no independent verification and statistical data is available for rice, which is the most important staple food for Liberians, and fuel, which is needed not only for transportation but for generating electricity.
ونتيجة لذلك لا يتاح أي تحقق مستقل أو أية بيانات إحصائية بشأن الأرز وهو أهم غذاء الليبريين، وبالنسبة للوقود الذي تحتاجه ليبريا لتوليد الطاقة الكهربائية فضلا عن استخدامه لأغراض النقل

The company policy towards the implementation of statistical techniques is to achieve the verification of product conformity to specified requirements.
إنّ سياسة الشركةَ نحو تطبيق الأساليب الإحصائية هى أن يتم التأكد من تحقيق مطابقة المنتج للمتطلبات المحددة

How to use "statistical verification" in a sentence

A statistical verification of a ten year series of computed surface wind conditions over the North Pacific and North Atlantic Oceans.

Podkaminer, L.: 2005, A note on the statistical verification of marx: comment on cockshott and cottrell, Cambridge Journal of Economics 29(4), 657-658.

Here is presented the design of the operational forecasting system as well as statistical verification against observational data within the model domains.

GSMaP-MVK also showed that statistical verification of POD and TS is accurate in the rainy season but quite weak in the summer season.

Statistical verification of the method has shown it to be comparable in skill to the Dvorak Technique used by tropical cyclone warnings agencies.

Then, we define assertion and statistical verification methods in a MATLAB SDE simulation framework for monitoring properties of interest in order to detect errors.

A designed experiment allows for statistical verification and validity in determining what changes truly do make a difference in the key metric of interest.

Mann is a forthright scientist who, I am sure, has his own good reasons for not publishing the statistical verification figures for his work.

Statistical verification is based on sampling plans agreed between notified bodies and manufacturers taking into account the provisions given in MID, Annex F or F1.

Statistical verification confirmed the shift of requirements in the group of performance prerequisites and abilities, as well as in the group of interpersonal skills and abilities.