Examples of using Sten in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I can't sten to my heart.
Sten is the best Commander we had.
Now Sten Rudstrom has taken the baton.
Ahora es Sten Rudstrom el que ha tomado el testigo.A good tattoo begins with a good sten….
How could Sten have got involved?
¿Cómo pudo meterse Sten en algo así?One key with Gustaf and maybe one with Sten.
Una llave There's a Sten under the vegetables.
Hay una Sten bajo las verduras.Thorough lab tests andfield studies show that w have succeeded in our ambition," says Sten Strömgren, Communications Manager at engcon Group.
Pruebas de laboratorio yestudios de campo exhaustivos demuestranque hemos logrado nuestro objetivo», dice Sten Strömgren, responsablede comunicación de engcon Group.The Sten 11 offers precision, power, and reliability.
El Sten 11 ofrece precisión, potencia y fiabilidad.Some of the artists that make up the Gallery are: Agostino Lacurci, Juan Carlos Coppel,Camila Rodrigo, Sten Lex, Felipe Pantone, Isabella Huffington and many more.
Algunos de los artistas que conforman la Galería son: Agostino Lacurci, Juan Carlos Coppel,Camila Rodrigo, Sten Lex, Felipe Pantone, Isabella Huffington y muchos más.Sten, Amy, I don't know the depth of how bad things are in your home and I.
In some EU countries that had a head start, such as Sweden, these goals have already been reached.“Wehave seen clear benefits to the provision of the universal service from competition,” Sten Selander said at the Berne forum.
En algunos países de la UE esto ya se ha iniciado hace tiempo.«Hemosvisto claro los benefi- cios que la competencia produce en el servicio universal», dijo Sten Selander en el foro de Berna.
Once mastered, the Sten can be a powerful alternate to the M1 Thompson.
Una vez dominado, el Sten puede ser una alternativa poderosa que The Engströms recall the keen interest with which the Americans watchedthe live demonstration performed by their son Martin and engcon's communications manager Sten Strömgren, who used an excavator to perform tasks highlighting the tiltrotator's benefits.
Stig y Monica hablan del interés con quelos americanos siguieron la demostración que hicieron su hijo Martin Engström y Sten Strömgren, realizando con una excavadora algunos trabajos que mostraron claramente las ventajas del rotor basculante.We also met Sten Tamkivi, founder of Teleport, a website that helps you choose cities to live with your priorities in mind.
Conocimos también a Sten Tamkivi fundador de Teleport, una página web que te ayuda a elegir ciudades para vivir teniendo en cuenta tus prioridades.Eric was elected Regent(riksföreståndare) at the meeting of the High Council of Sweden in 1512 upon the death of regent Svante Nilsson, Lord of Ekesiö, but never actually took office,being superseded by Svante's son, the young Sten Sture the Younger.
Erik fue elegido Regente(riksföreståndare) en una reunión del Alto Consejo de Suecia en 1512 a la muerte del Regente Svante Nilsson, Señor de Ekesiö, pero nunca llegó a asumir el puesto,que fue ocupado por el hijo de su rival, Sten Sture el Joven.The Gerät Potsdam,another version of the Sten Mk II produced by Mauser in 1944, was an exact copy of the original Sten, right down to its manufacturing stamps in an effort to conceal its origin for clandestine operations.
El Gerät Potsdam,otra versión del Sten Mk II producido por Mauser en 1944, era una copia exácta del Sten, al punto de reproducir sus marcajes en un intento por ocultar su origen y emplearlo en operaciones encubiertas.A common practice at that time in Scandinavia was the repeating one of the name elements from one parent in the names of children to show a family connection.ayka-ʀ' auk' kitilbiarn' auk' keisl' auk' ihul' litu' rita sten' eftiʀ hybiarn faþ' sin' Øygæʀʀ ok Kætilbiorn ok Gisl(?) ok Igull letu retta stæin æftiʀ Øybiorn, faður sinn.
Era una práctica común en Escandinavia repetir el apodo de padres a hijos paramostrar el vínculo familiar. ayka-R' auk'kitilbiarn' auk'keisl' auk' ihul' litu' rita sten' eftiR hybiarn faþ' sin'ØygæRR ok Kætilbiorn ok Gisl(?) ok Igull letu retta stæin æftiR Øybiorn, faður sinn.Laurell, along with a medical resident, Sten Eriksson, made the discovery after noting the absence of the α1 band on protein electrophoresis in five of 1500 samples; three of the five patient samples were found to have developed emphysema at a young age.
La DAAT fue descrita por primera vez en 1963 por Carl-Bertil Laurell(1919-2001), en la Universidad de Lund, Suecia, junto con el médico residente, Sten Eriksson, realizaron el descubrimiento después de notar la asuencia de la banda de α1 en la electroforesis de proteínas en 5 de 1.500 muestras; tres de los cinco pacientes desarrollaron enfisema.At the 8th meeting, on 24 May 1996, the Commission endorsed the appointment of Ruth S. Limjuco(Philippines)as Chairperson of the Working Group of the Future of the Commission for Social Development and Sten Arne Rosnes(Norway) as Chairperson of the Working Group on Poverty Eradication.
En la octava sesión, celebrada el 24 de mayo de 1996, la Comisión hizo suyos los nombramientos de la Sra. Ruth S. Limjuco(Filipinas) como Presidenta del Grupo de Trabajo sobreel futuro de la Comisión de Desarrollo Social y del Sr. Sten Arne Rosnes(Noruega) como Presidente del Grupo de Trabajo sobre la erradicación de la pobreza.To-day Haganah guards,some armed with sten guns but many only with rubber koshes, have been rounding up Arabs to issue them with identity cards valid, however, for a day or two only, as the purpose is merely to ensure that foreign Arabs are no longer in the town.
En el día, guardias de la Haganá,algunos armados con pistolas sten pero muchos sólo con koshes de goma, han ido rondando la zona; vigilando árabes para verificar sus documentos de identidad válidos, sin embargo, sólo por un día o dos, ya que el propósito era simplemente asegurarse de que los árabes extranjeros ya no se encuentraban en la ciudad».Presentations were made by Mr. David O'Connor, Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs;Mr. Sten Nilsson, International Institute for Applied Systems Analysis(IIASA); and Mr. Toshihito Murata, Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.
Presentan exposiciones el Sr. David O'Connor, de la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales;el Sr. Sten Nilsson, del Instituto Internacional de Análisis Aplicado de Sistemas; y el Sr. Toshihito Murata, de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación FAO.Nastya Sten appeared in the editorials of magazines such as AnOther, CR Fashion Book, Dazed& Confused, GARAGE, Heroine Magazine, i-D, Interview, The Last Magazine, LOVE, Numéro, Russh, V Magazine, British Vogue, Vogue Brazil, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue Russia and graced the covers of Glass Magazine, Numéro China, Vogue Russia, Vogue Turkey and Harper's Bazaar UK.
Nastya Sten apareció en editoriales de AnOther, CR Fashion Book, Dazed& Confused, GARAGE, Heroine Magazine, i-D, Interview, The Last Magazine, LOVE, Numéro, Russh, V, Vogue Reino Unido, Vogue Brasil, Vogue Italia, Vogue Japón, Vogue Rusia and graced the covers of Glass Magazine, Numéro China, Vogue Rusia, Vogue Turquía y Harper's Bazaar Reino Unido.From the mosaics of Space Invaders to the frescoes of the American artist Futura; from the legendary Jacques Villeglés to the 25 year old Portuguese painter VHILS, not forgetting C215,Ash and Sten Lex, the whole golden class of street art were given free rein to express themselves upon every inch of the 3000 m² of Les Bains.
Mosaicos de Space Invader con frescos del americano Futura,desde el legendario artista Jacques Villeglés a la Primavera 25 del joven pintor portugués VHILS, pasando por C215, Ash o Sten Lex, toda la golden class del arte de la calle se expresa en 3.000 metros cuadrados por la totalidad el edificio de Bains.The barrel, body(receiver) andtrigger mechanism of the Mark II Sten were copied, while the folding stock and bolt, with separate firing pin and telescopic cover over the return spring, were copied from the German MP40.
El The Task Force, Co-chaired by Justice Richard Goldstone(South Africa) and Ambassador Emilio Cardenas(Argentina),comprised Dr Badria El-Awadhi(Kuwait), Professor Cherif Bassiouni(US), Sten Heckscher(Sweden), Baroness Helena Kennedy QC(UK), Fali Nariman(India), Professor Michael Reisman US.
El Grupo de Trabajo, copresidido por el Juez Richard Goldstone(Sudáfrica) y el Embajador Emilio Cárdenas(Argentina), estuvo integrado por el Dr. Badria El-Awadhi(Kuwait),el profesor Cherif Bassiouni(Estados Unidos de América), el Sr. Sten Heckscher(Suecia), la Baronesa Helena Kennedy, Fiscal de la Corona(Reino Unido), el Sr. Fali Nariman(India) y el profesor Michael Reisman Estados Unidos de América.Estonia also is represented in the United States by a consulate general in New York, Sten Schwede; and ten honorary consuls: Jaak Treiman in Los Angeles, Eric Harkna in Chicago, Irja Cilluffo in New Hampshire, Paul Aarne Raidna in Seattle, Richard Drake in Houston, Larry Ruth in Lincoln, Harry Huge in Charleston, Michael Corey Chan in Scottsdale, Aadu Allpere in Atlanta, and Gerard McGovern in New Orleans.
Estonia también está representada en los Estados Unidos por un consulado general en Nueva York, Sten Schwede; y diez cónsules honorarios: Jaak Treiman en Los Ángeles, Eric Harkna en Chicago, Irja Cilluffo en New Hampshire, Paul Aarne Raidna en Seattle, Richard Drake en Houston, Larry Ruth en Lincoln, Harry Huge en Charleston, Michael Corey Chan en Scottsdale, Aadu Allpere en Atlanta, y Gerard McGovern en Nueva Orleans.We know from experience that products that are maintained regularly provide added value for the user,who avoids unnecessary downtime; service life is extended and the product commands a higher price in the event of its sale," concludes Sten Strömgren, who directs customers to engcon's website for more detailed information on the one-year warranty extension.
Por experiencia, sabemos que un producto que recibe un mantenimiento periódico genera un valor añadido para el usuario-que evita las paradas innecesarias-,alarga la vida útil del producto y aumenta su valor de reventa, finaliza diciendo Sten Strömgren, y se remite al sitio web de engcon para más información sobre el año adicional de garantía.The literal translation of the Old Norse Salhøgum combines sal"hall" with hörgar"mounds," to form"on the hall mounds," suggesting a place with a room where official meetings took place. kun'uAlts||stAin' sunaʀ' ruHalts' þulaʀ' o salHauku(m)Gunwalds sten, sonaʀ Roalds, þulaʀ a Salhøgum.
El lugar Salhaugar en el texto ha sido identificado como referencia a la moderna Salløv que corresponde a un emplazamiento vecino de donde se encontró la piedra. La traducción literal de el nórdico antiguo Salhøgum combina sal(" salón") con hörgar(" montículos"), para formar" la sala de el montículo", sugiriendo un lugar donde hubo espacio para reuniones oficiales. kun'uAlts|| stAin' sunaR' ruHalts' þulaR' o salHauku( m)Gunwalds sten, sonaR Roalds, þulaR a Salhøgum.
