What is the translation of " STREAMLINING AND HARMONIZING " in Spanish?

• racionalizar y armonizar
• racionalización y armonización
• simplificar y armonizar

Examples of using Streamlining and harmonizing in English and their translations into Spanish

Further streamlining and harmonizing of the many reporting formats;
Simplificar y armonizar los numerosos formatos de presentación de informes;

In 2010-2011, the Division focused on supporting the treaty bodies in streamlining and harmonizing their working methods.
En 2010-2011, la División se centró en prestar apoyo a los órganos creados en virtud de tratados a fin de racionalizar y armonizar sus métodos de trabajo.

The Secretariat is streamlining and harmonizing its organizational, managerial and administrative arrangements as a prerequisite for the ERP implementation.
La Secretaría está simplificando y armonizando sus disposiciones organizativas, de gestión y administrativas, como requisito previo para la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales.

The Collaborative Partnership on Forests has made significant progress in streamlining and harmonizing country reporting on forests.
La Asociación de colaboración en cuestiones forestales ha hecho importantes progresos en la racionalización y armonización de los informes nacionales sobre los bosques.

Streamlining and harmonizing the varying contracts and conditions of service offered to staff members, particularly in field missions, should be a particular priority.
Se debe conceder prioridad especial a la racionalización y la armonización de los diversos contratos y condiciones de servicio ofrecidos a los funcionarios, en particular en las misiones sobre el terreno.

The Regional Representation for Central Europe, located in Budapest, has planned a major streamlining and harmonizing of UNHCR's presence in 2013.
En 2013 la Representación Regional para Europa Central, situada en Budapest, tiene previsto llevar a cabo una importante racionalización y armonización de la presencia del ACNUR.

Working groups were exploring the possibilities for streamlining and harmonizing the procurement of office supplies, examining mail handling, and seeking ways to improve banking services for participating organizations.
Los grupos de trabajo están estudiando las posibilidades de racionalizar y armonizar la adquisición de suministros de oficina, evaluando el manejo del correo y buscando nuevas vías de mejorar los servicios bancarios para las organizaciones participantes.

Conduct a comprehensive review of the administrative and payment arrangements and procedures for the payment of compensation in cases of death and disability with a view to simplifying, streamlining and harmonizing the current process, including the following issues.
Llevara a cabo un examen exhaustivo de los arreglos y procedimientos administrativos y de pago respecto del pago de indemnizaciones en los casos de muerte y discapacidad con miras a simplificar, racionalizar y armonizar el proceso actual, que incluyera las siguientes cuestiones.

CPF continue its work on streamlining and harmonizing forest related reporting to international fora to reduce burdens on countries, improve efficiency, reduce costs and provide more useful information.
La ACB prosiguiera su labor de racionalización y armonización en la presentación de informes relacionados con los bosques a los foros internacionales para reducir la carga que pesaba sobre los países, mejorar la eficacia, reducir costos y facilitar una información más útil.

The outcome was regarded by many as a sound basis for further work, in which they were ready to participate, on refining, streamlining and harmonizing the definitions set out in the draft glossary with a view to creating clarity and consistency.
Muchos consideraban el resultado una base firme para continuar la labor, en la que estaban dispuestos a participar, sobre el perfeccionamiento, la racionalización y la armonización de las definiciones que figuraban en el proyecto de glosario, con objeto de aumentar su claridad y coherencia.

The process of streamlining and harmonizing the working methods of the treaty bodies should strengthen and modernize the committees, but should not dilute their crucial role in the protection and promotion of human rights.
La racionalización y armonización de los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados deberían fortalecer y modernizar a los comités, pero no deberían diluir su función fundamental de protección y promoción de los derechos humanos.

States welcomed the opportunity to provide input into the process of streamlining and harmonizing the working methods of the treaty bodies and reporting requirements.
Los Estados acogieron con agrado la oportunidad de hacer aportaciones al proceso de racionalización y armonización de los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados y los procedimientos de presentación de informes.

Requests the Secretary-General to intensify efforts to strengthen and institutionalize results-based management in the United Nations development system, with the objective of improving development results as well as organizational effectiveness, including simplifying, streamlining and harmonizing results-based management systems;
Solicita al Secretario General que redoble los esfuerzos tendientes a fortalecer e institucionalizar la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo con el objetivo de mejorar los resultados de desarrollo y la eficacia institucional, lo cual incluye simplificar, racionalizar y armonizar los sistemas de gestión basada en los resultados;

He noted that the process was mainly focused on streamlining and harmonizing management structures, on measures to avoid decentralization of resources, and on the concentration of efforts to solve problems facing the international community.
El orador señala que el proceso apunta principalmente a racionalizar y armonizar las estructuras de gestión, a adoptar medidas para evitar la descentralización de los recursos y a concentrar esfuerzos con miras a resolver los problemas que enfrenta la comunidad internacional.

The components of this strategy include assistance in: identifying physical barriers to transit traffic flows; implementing policies and procedures designed to reduce transit costs; streamlining and harmonizing customs and administrative documentation and procedures; institution-building; and strengthening human capacity in the transit sector.
Esta estrategia incluye la prestación de asistencia para determinar los obstáculos físicos al tráfico en tránsito; aplicar políticas y procedimientos que permitan reducir los costos del tránsito; simplificar y armonizar la documentación y los procedimientos aduaneros y administrativos; desarrollar las instituciones; y fortalecer la capacidad humana en el sector del transporte en tránsito.

On this basis, the General Assembly, in paragraph 168 of its resolution 67/226, requested the Secretary-General to intensify efforts to strengthen and institutionalize results-based management in the United Nations development system, with the overall aim to improve development results through organizational effectiveness, including simplifying, streamlining and harmonizing results-based management systems.
Partiendo de esta base, la Asamblea General, en el párrafo 168 de su resolución 67/226, solicitó a el Secretario General que redoblara los esfuerzos tendientes a fortalecer e institucionalizar la gestión basada en los resultados en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, con el objetivo de mejorar los resultados de desarrollo y la eficacia institucional, lo cual incluiría simplificar, racionalizar y armonizar los sistemas de gestión basada en los resultados.

His delegation commended the measures taken to reform UNDP and streamline and harmonize the operational activities of the United Nations system in the field of development.
Son muy positivas las medidas adoptadas para reformar el PNUD y simplificar y armonizar las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo.

Output 2: Streamlined and harmonized national and subnational coordination and monitoring mechanisms to implement key reproductive health, population and gender laws and policies.
Producto 2: Perfeccionamiento y armonización de los mecanismos nacionales y subnacionales de coordinación y supervisión destinados a poner en práctica leyes y políticas fundamentales sobre salud reproductiva, población y género.

Enhance the economic and financial competitiveness of member States within the context of an open and competitive marketplace and a streamlined and harmonized legal framework;
Fortalecer la competitividad de las actividades económicas y financieras de los Estados miembros en el marco de un mercado abierto y competitivo y de un entorno jurídico racionalizado y armonizado;

Increased number of instances in which treaty bodies considered States parties' reports based on the streamlined and harmonized reporting procedure.
Mayor número de casos en que los órganos creados en virtud de tratados examinaron informes de los Estados partes elaborados mediante el procedimiento simplificado y armonizado de presentación de informes.

Increased number of States parties' reports considered by treaty bodies based on the streamlined and harmonized reporting procedures.
Mayor número de informes de Estados partes examinados por los órganos creados en virtud de tratados con arreglo a procedimientos de presentación de informes simplificados y armonizados.

Timely delivery of required substantive support to States parties related to their participation in more streamlined and harmonized reporting procedures before treaty bodies.
Prestación oportuna del apoyo sustantivo necesario a los Estados partes en relación con su participación en procedimientos más racionalizados y armonizados de presentación de informes a los órganos establecidos en virtud de tratados.

Increased number of instances in which treaty bodies considered States parties' reports based on the streamlined and harmonized reporting procedure.
Mayor número de casos en que los órganos establecidos en virtud de tratados examinan informes de los Estados partes elaborados sobre la base del procedimiento racionalizado y armonizado de presentación de informes.

By the end of 2009, 14 new common core documents based on streamlined and harmonized reporting procedure have been received.
Al término de 2009, se habían recibido 14 nuevos documentos básicos comunes basados en el procedimiento racionalizado y armonizado de presentación de informes.

This included selected examples for plans to increase investments in capacities for results-based management and a commitment to simplify, streamline and harmonize results-based management systems, as requested by the General Assembly in paragraph 168 of its resolution 67/226.
A ese respecto cabe mencionar algunos ejemplos de planes para incrementar las inversiones con ese fin y el compromiso de simplificar, racionalizar y armonizar esos sistemas de gestión, de acuerdo con la solicitud de la Asamblea General en el párrafo 168 de su resolución 67/226.

The United Nations system organizations should intensify their efforts to simplify, streamline and harmonize their rules and procedures, particularly those that have a bearing on their programming processes and delivery systems.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían aumentar sus esfuerzos por simplificar, racionalizar y armonizar sus normas y procedimientos, en particular, los que influyen en sus procesos de programación y sistemas de ejecución.

Moreover, it was stressed that donors should streamline and harmonize procedures and not lightly or frequently change priorities of assistance, which sends conflicting and confusing messages to the recipients.
Además, se hizo hincapié en que los donantes deberían racionalizar y armonizar los procedimientos y no cambiar a la ligera o con frecuencia las prioridades de asistencia, lo cual resulta contradictorio y confuso para los receptores.

A comprehensive review of vendor management conducted in the first quarter of 2004 made recommendations to simplify, streamline and harmonize the vendor registration process and to share this responsibility among the various United Nations organizations.
En el amplio examen de la gestión de los proveedores realizado en el primer trimestre de 2004 se hicieron recomendaciones para simplificar, racionalizar y armonizar el proceso descripción de los proveedores y compartir esta responsabilidad entre las diversas organizaciones de las Naciones Unidas.

As the processes get simplified, streamlined and harmonized, the emphasis shifts to state of the art information technology systems that enable enhanced knowledge management as well as knowledge generation.
A medida que se simplifican, racionalizan y armonizan los procesos, se pone el énfasis en sistemas de tecnología de la información de vanguardia que permitan una gestión mejorada de los conocimientos, así como la generación de conocimientos.

Help governments streamline and harmonize regulations and customs procedures, and to improve physical infrastructure and logistics so as to lower trade costs and increase participation in global supply chains.
Ayudamos a los gobierno a agilizar y armonizar las reglamentaciones y procedimientos aduaneros, y a mejor la infraestructura física y logística con el fin de reducir costos comerciales e incrementar la participación en las cadenas de suministros globales.