What is the translation of " STRESSED THE COMMITMENT " in Spanish?

• destacó el compromiso
• subrayó el compromiso
• hicieron hincapié en el compromiso
• destacaron el compromiso

Examples of using Stressed the commitment in English and their translations into Spanish

Comoros stressed the commitment of Cuba to human rights.
Las Comoras subrayaron el compromiso de Cuba con los derechos humanos.

Finally, the Executive Secretary thanked the countries for their contributions and stressed the commitment of the secretariat in assisting the Committee in the best way possible.
Finalmente, el Secretario Ejecutivo agradeció a los países sus contribuciones y reiteró la dedicación de la secretaría a ayudar al Comité de la mejor manera posible.

The Group stressed the commitment to maintain a positive relationship between Governments and Civil society.
El grupo destacó el compromiso de mantener una relación positiva entre los gobiernos y la sociedad civil.

He wished representatives a successful and productive session and stressed the commitment of both UNEP and UN-Habitat to their continued and future collaboration.
Deseó a los representantes un período de sesiones fructífero y productivo y reafirmó el compromiso tanto del PNUMA como de ONU-Hábitat de seguir colaborando entre sí en el futuro.

The Summit stressed the commitment of Member States to basic human rights, as well as to the right of every country to development.
La Cumbre hizo hincapié en el compromiso de los Estados Miembros con los derechos humanos básicos, así como con el derecho de todos los países al desarrollo.

The Co-Executive Secretary of the Rotterdam Convention, speaking on behalf of the DirectorGeneral of FAO, stressed the commitment of FAO to the synergies process and, in particular, synergies in the implementation of the conventions at the national level.
El Cosecretario Ejecutivo del Convenio de Rotterdam, hablando en nombre del Director General de la FAO, destacó el compromiso de la FAO con el proceso de sinergias y, en particular, las sinergias en la aplicación de los convenios a nivel nacional.

Some speakers stressed the commitment of their Governments to tracking and confiscating funds of illicit origin as manifested by thorough examinations of the lawfulness of financial transactions within their banking systems, and called for increased international cooperation in that area.
Algunos oradores destacaron el compromiso de sus gobiernos para localizar y decomisar fondos de origen ilícito detectados mediante un examen a fondo de la licitud de las transacciones financieras en sus sistemas bancarios, e instaron a aumentar la cooperación internacional en esa esfera.

Slovakia thanked the delegation for its report and stressed the commitment of Iceland to the major international human rights instruments.
Eslovaquia agradeció a la delegación el informe y destacó la adhesión de Islandia a los principales instrumentos internacionales de derechos humanos.

At the 331st meeting, on 29 January 1997, the Deputy Assistant Administrator and Deputy Director, Bureau for Policy and Programme Support, of the United Nations Development Programme(UNDP) addressed the Committee and stressed the commitment of UNDP to the empowerment of women.
En la 331ª sesión, celebrada el 29 de enero de 1997, la Administradora Auxiliar Adjunta y Directora Adjunta de la Dirección de Política y Apoyo al Programa del PNUD se dirigió al Comité y destacó la dedicación del PNUD al objetivo de la potenciación de la mujer.

The presbyters stressed the commitment that they are maintaining in mission activity.
Los padres subrayaron el compromiso que mantienen en la actividad misionera.

Israeli officials recently informed my Special Coordinator and me that the Government of Israel has made significant progress in addressing the necessary arrangements for the withdrawal and stressed the commitment of the Government of Israel to the implementation of the proposal.
Recientemente las autoridades israelíes informaron a mi Coordinador Especial y a mí de que el Gobierno de Israel había logrado avances importantes en cuanto a los arreglos necesarios para la retirada e hicieron hincapié en el compromiso del Gobierno de Israel de aplicar la propuesta.

President Koroma also stressed the commitment of his Government to review all mining agreements without exception.
El Presidente Koroma también recalcó el compromiso de su Gobierno de examinar todos los acuerdos mineros sin excepción.

He emphasized the importance of the Conference with a view to devising the most efficient and cost-effective mechanisms to allow for full implementation of the Convention and its Protocols and stressed the commitment of the European Union to an expeditious completion of the ratification process by its members.
Subrayó la importancia de la Conferencia con miras a elaborar mecanismos más eficientes y eficaces en función de los costos a fin de permitir la plena aplicación de la Convención y sus Protocolos y destacó el compromiso de la Unión Europea con la rápida finalización del proceso de ratificación por parte de sus miembros.

Mr. Valdivieso(Colombia) stressed the commitment of the recently elected Government to furthering the human rights of women.
El Sr. Valdivieso(Colombia) subraya el compromiso del Gobierno recientemente electo de promover los derechos humanos de la mujer.

Adopted the Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations, which acknowledged, inter alia, that population, resources and the environment were inextricably linked and stressed the commitment of the Forum's participants to bringing about a sustainable relationship between human numbers, resources and development.
Adoptó la Declaración de Amsterdam sobre una Vida Mejor para las Generaciones Futuras, en la que se reconoció, entre otras cosas, la inextricable vinculación entre población, recursos y medio ambiente y se subrayó el compromiso de los participantes en el Foro de establecer una relación sostenible entre la población humana, los recursos y el desarrollo.

The representative stressed the commitment to a continuing and effective process on women's issues in Northern Ireland.
La representante subrayó el compromiso de poner en marcha un proceso constante y eficaz en Irlanda del Norte en lo concerniente a las cuestiones relacionadas con la mujer.

Mr. Adlerstein(Assistant Secretary-General for the Capital Master Plan), recalling the Secretary-General's report on improving and modernizing the conference facilities and construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi(A/62/794), and the related Advisory Committee report(A/63/465), introduced at the Committee's 3rd meeting, stressed the commitment of the Secretary-General to the construction projects and to ensuring their implementation.
El Sr. Adlerstein(Subsecretario General encargado del plan maestro de mejoras de infraestructura), recordando el informe del Secretario General sobre la mejora y modernización de las instalaciones de conferencias y construcción de locales adicionales de oficinas en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi(A/62/794) y el informe conexo de la Comisión Consultiva(A/63/465), presentado en la tercera sesión de la Comisión, destaca el compromiso del Secretario General con los proyectos de construcción y con su ejecución.

Juan Conde, director of the Marina Port Forum, stressed the commitment of the port with offshore sailing"to develop a technical baseline here.
Juan Conde, director de la Marina Port Forum, ha destacado el compromiso del puerto con la navegación oceánica"para desarrollar aquí una base técnica de referencia.

The participants from Georgia stressed the commitment of the new negotiating team formed after the parliamentary elections to the continuity of the Geneva International Discussions as the key format for the implementation of the 12 August 2008 ceasefire agreement.
Los participantes de Georgia destacaron el compromiso del nuevo equipo de negociación formado después de las elecciones parlamentarias respecto del carácter continuo de las deliberaciones internacionales de Ginebra como el formato fundamental para la aplicación del acuerdo de alto el fuego de 12 de agosto de 2008.

He outlined the tremendous progress that had been achieved in the implementation of the Business Plans and stressed the commitment of UNDP to improving overall performance with a view to helping programme countries to build the capacities needed to bring about sustainable development.
Explicó el enorme progreso que se había logrado en la ejecución de los planes de actividades y destacó el empeño del PNUD en mejorar la actuación global para ayudar a los países en que se ejecutan programas a construir las capacidades necesarias para lograr un desarrollo sostenible.

The representative of Chile stressed the commitment of the democratic Governments to overcome extreme poverty in Chile and in that respect reported that SERNAM had initiated a vocational training programme for low-income women, particularly women heads of household, which had helped to reduce the number of poor households in Chile, through the economic contribution of women.
La representante de Chile subrayó el compromiso de los Gobiernos democráticos para superar la extrema pobreza en Chile y, en ese sentido, informó que SERNAM había puesto en marcha un programa integral para habilitar laboralmente a las mujeres de escasos recursos, preferentemente las jefas de hogar, lo que había permitido disminuir el número de hogares pobres en el país, por el aporte económico de las mujeres.

At the meeting with Major Koroma, my Special Envoy and Mr. Kouyaté stressed the commitment of the international community to the restoration of the constitutional order in Sierra Leone and the need for the junta to cooperate fully in the implementation of the Conakry Agreement.
En la entrevista con el Comandante Koroma, mi Enviado Especial y el Sr. Kouyaté hicieron hincapié en el compromiso de la comunidad internacional para restablecer el orden constitucional en Sierra Leona y en la necesidad de que la junta colaborase plenamente en la aplicación del Acuerdo de Conakry.

The Ministers stressed the commitment contained in the Monterrey Consensus to broaden and strengthen the voice and participation of developing countries in international economic decision-making and norm setting and to that end stressed the importance of continuing efforts to reform the international financial architecture so as to enhance the effective participation of these countries in international decision-making.
Los Ministros destacaron el compromiso contenido en el Consenso de Monterrey de ampliar y fortalecer la voz y la participación de los países en desarrollo en el proceso internacional de adopción de decisiones y establecimiento de normas en materia económica y, con ese fin, subrayan la importancia de proseguir los esfuerzos para reformar la arquitectura financiera internacional a fin de mejorar la participación de estos países en el proceso internacional de adopción de decisiones.

The president of the Provincial Council stressed the commitment of the mayor for undertaking this action,"a work that is not seen but which allows for quality of life in the city, in this case preventing damage to businesses and homes when it rains.
El presidente de la Diputación ha destacado el empeño del alcalde por acometer esta actuación,"una obra que no se ve pero que permite que haya calidad de vida en la ciudad, en este caso evitando que daños en los comercios y viviendas cuando llueve.

The representative stressed the commitment to“joined-up” and more open Government, which was reflected in the establishment of new machinery and processes.
La representante destacó el compromiso del Gobierno de actuar de manera más coordinada y transparente, tal como ponía de manifiesto la creación de nuevos sistemas y procesos.

On gender issues, the Director stressed the commitment of the Bureau to provide opportunities for the social and economic self-reliance of refugee and IDP women, recalling that eight of the 55 IDP associations in Colombia, representing some 30,000 IDPs, were headed by women; and that micro-credit schemes developed in Ecuador, Argentina, Mexico and Costa Rica targeted women in particular.
En cuanto a las cuestiones de género, la oradora subrayó el compromiso contraído por la Oficina de brindar oportunidades para la autonomía socioeconómica de los refugiados y las mujeres internamente desplazadas, recordando a este respecto que 8 de las 55 asociaciones de desplazados internos en Colombia, que representan a unos 30.000 desplazados internos, estaban presididas por mujeres y que los planes de microcrédito elaborados en el Ecuador, la Argentina, México y Costa Rica se destinaban principalmente a las mujeres.

The awarding organizations also stressed the commitment of Dr. Croxatto to"improve access to emergency contraceptives for women in Chile, Latin America and the world"; his participation in numerous public debates and defenses"that have been consistent and powerful", and his contributions to the field of contraceptives, specifically the action of levonorgestrel, better known as the day-after pill, which the researcher, after numerous studies, considers to be non-abortive.
También se destacó el compromiso del doctor Croxatto, por"mejorar el acceso a los anticonceptivos de emergencia para las mujeres en Chile, Latinoamérica y el mundo"; su participación en numerosos debates, discusiones públicas y defensa"que ha sido consistente y poderosa"; y sus contribuciones al campo de la anticoncepción específicamente, al entendimiento de la acción del levonorgestrel, más conocido como la píldora del día después, medicamento que en numerosos estudios ha sido considerado no abortiva por el investigador.

The Finnish development cooperation policy stresses the commitment of the recipient countries to, and their ownership of, the development process.
La política finlandesa de cooperación para el desarrollo destaca el compromiso de los países beneficiarios y sus obligaciones para con el proceso de desarrollo.

Stressing the commitment of the international community to help Somalia regain a normal, peaceful life, while recognizing that the people of Somalia bear the ultimate responsibility for national reconciliation and reconstruction of their own country.
Destacando el empeño de la comunidad internacional en ayudar a Somalia a reiniciar una vida normal y en paz, y reconociendo al mismo tiempo que el pueblo de Somalia es en última instancia responsable de lograr su reconciliación nacional y la reconstrucción de su propio país.

Stressing the commitment of the international community to continue helping Somalia in its efforts to accelerate the process of national reconstruction and to promote stability, rehabilitation and political reconciliation and to regain a normal, peaceful life.
Destacando el empeño de la comunidad internacional en seguir ayudando a Somalia en su intento por acelerar el proceso de reconstrucción nacional, fomentar la estabilidad, la rehabilitación y la reconciliación política y regresar a una vida normal y pacífica.

How to use "stressed the commitment" in an English sentence

He stressed the commitment to protect human beings rather than ideas.

Uloomi also stressed the commitment of his ministry to fight corruption and promote transparency.

Khateeb was reported to have stressed the commitment of Baghdad to the new agreement.

Hadiza Mailafia, stressed the commitment of government to the implementation of the Rio-+20 agreements.

Priyono stressed the commitment of the government to the far-reaching goals of the rice program.

He stressed the commitment of the specified time, the highest standards of quality and governance.

Atanga Heinendes, stressed the commitment of technical services to bar the way to Bird Flu.

Redd also stressed the commitment they’ve already seen from this year’s team over previous years.

Ashrawi stressed the commitment of the organization to the two-state solution based on the 1967 borders.

He stressed the commitment of DOE and its Joint Genome Institute to finishing the human genome sequence.

How to use "destacó el compromiso, subrayó el compromiso" in a Spanish sentence

También destacó el compromiso de cada hermana y laico en la misión de educación.

Del mismo modo, subrayó el compromiso del CTC a la hora de "potenciar esas capacidades para conseguir un mayor retorno".

Además, destacó el compromiso de la empresa con la comunidad.

Juan Ignacio Boudon, director regional de CONAF, destacó el compromiso de los jóvenes.

El funcionario destacó el compromiso del Secretario de Energía para trabajar en estos puntos.

Asimismo, subrayó el compromiso de protección de los comerciantes y Pymes dentro de la Emergencia Comercial.

Destacó el compromiso entre el Director General del IMSS.

Omar Fernández destacó el compromiso asumido por el Director Ejecutivo del Departamento Aeroportuario, Lic.

Asimismo, destacó el compromiso y las ganas de aprender que muestran las mujeres albañiles.

El párroco de San Antonino destacó el compromiso del P.