What is the translation of " STRING HEIGHT " in Spanish?

• altura de la cuerda
• altura de las cuerdas

Examples of using String height in English and their translations into Spanish

Check the string height at the nut. a.
Verifique la altura de la cuerda en la tuerca.

So, are you going to the seminar on string height?
Así que,¿vas a un seminario sobre cuerdas de instrumentos?

You should check the string height after every adjustment.
Debe verificar la altura de la cuerda después de cada ajuste.

Zero fret provides accurate intonation and minimal string height.
Traste cero ofrece la entonación precisa y la altura mínima.

You should check the string height after every adjustment.
Debes comprobar la altura de la cuerda después de cada ajuste.

String height is determined by your preference and playing style.
La altura de la cuerda está determinada por su preferencia y estilo de juego.

You should check the string height after every adjustment.
No se olvide de verificar la altura de la cuerda después de cada ajuste.

The only thing left to check is the guitar's string height.
Lo único que queda por comprobar es la altura de la cuerda de la guitarra.

This always seemed like a great idea, since the string height with a conventional nut relies on the nut grooves being made very accurately, and a zero fret eliminates that issue.
Esto siempre me pareció una buena idea, porque la altura de las cuerdas con una cejuela de la cabeza tradicional depende de que los surcos de la cejuela estén tallados con mucha precisión, y el traste cero elimina el problema.

If the relief of the neck too strong, the string height increases.
Si la curvatura del cuello demasiado fuerte, la altura de las cuerdas aumenta.

Conversely, problems such as insufficient string height, string buzz for low notes, or muted notes may be due to a neck that is bowed in the reverse direction(Fig.6 B), which will cause this gap to be smaller.
De modo inverso, los problemas del tipo de una altura insuficiente de la cuerda, zumbidos de las cuerdas en notas bajas o notas mudas pueden ser provocados por un mástil que esté inclinado en dirección inversa(Fig.6 B), lo que provocará que este espacio sea menor.

If buzzing is present throughout the neck, the string height needs to increase.
Si hay zumbido en todo el cuello, la altura de la cuerda debe aumentar.

All this makes it very comfortable for the guitarist's hands. The instrument's pulsation is medium tension with the perfect string height for playing.
La pulsación de este instrumento es de tensión media con la altura de cuerdas perfecta para el toque.

A fretted instrument that is restrung with different string gauges may require adjustment to the string height above the frets(the"action") to maintain playing ease or keep the strings from buzzing against the frets.
Si a un instrumento de trastes se le cambian las cuerdas y se le colocan diferentes medidas de cuerda, podría ser necesario ajustar la altura de las cuerdas sobre los trastes, lo que se llama"acción", con el fin de hacer más simple de tocar o evitar que las cuerdas produzcan zumbidos contra los trastes.

The instrument's pulsation is medium tensión with the perfect string height for playing.
La pulsación de esta guitarra es de tensión media con las cuerdas a una altura perfecta para su ejecución.

The downside is that higher action tends to be harder for the fretting hand to play cleanly.“It means the action, or string height, is always a balance between how much dynamic range the player needs for the guitar to sound good versus how easy it is to play,” he says.
El inconveniente es que la acción más alta tiende a complicar la digitación limpia sobre el diapasón cuando se toca.“Significa que la acción, o la altura de las cuerdas, siempre está equilibrada entre la cantidad de intervalo dinámico que necesita el guitarrista para que la guitarra suene bien y lo fácil que resulta tocar”, afirma.

The pulsation of the instrument is medium tension with the perfect string height for playing.
La pulsación de este instrumento es de tensión media con la altura de cuerdas perfecta para el toque.

Although the symptoms may vary depending on the type of neck and on how the neck is joined to the body, problems such as excessive string height, string buzz for high notes, or intonation difficulties may be due to an excessively bowed neck(Fig.6 A), which will cause this gap to be larger.
Aunque los síntomas pueden variar dependiendo del tipo de mástil y de cómo el mástil se una al cuerpo, se pueden producir problemas como por ejemplo una excesiva altura de la cuerda, zumbidos de las cuerdas en notas altas o dificultades de entonación producidos por un mástil excesivamente inclinado(Fig.6 A), lo que provocará que esta separación sea mayor.

Since the curvature of the neck may change if you replace the strings with a set of a different gauge, you may need to readjust not only the neck but also the string height, intonation, and the angle at which the tremolo is attached.
Ya que la curvatura del mástil puede cambiar si reemplaza las cuerdas por un juego con diferente calibre, es posible que deba ajustar nuevamente no sólo el mástil, sino también la altura de la cuerda, la entonación y el ángulo en el que se coloca el trémolo.

If the buzzing happens throughout the neck, the string height needs to be increased.
Si el zumbido ocurre en todo el cuello, la altura de la cuerda debe aumentarse.

I see them on electric guitars, and it seems to me that an adjustable bridge on an acoustic would allow for changing the string height to taste simply by loosening the strings and adjusting the bridge accordingly.
Los veo en las guitarras eléctricas y supongo que un puente ajustable en una acústica permitiría cambiar la altura de las cuerdas como se desee aflojándolas y ajustando el puente de manera acorde.

On the other hand, we would like to mention that strings height in flamenco guitars is much lower than in classical models.
Por otra parte, cabría hacer un comentario al respecto de la altura de las cuerdas en las guitarras flamencas, que es mucho más baja que en los modelos clásicos.

How to use "string height" in a sentence

Lower string height for greater playability.

for String height and intonation adjustment.

Posts allow for string height adjustment.

set the string height at the saddles.

String Height on the 12th fret: Top2.4mm/Bottom2.0mm.

Raises string height to allow buzz-free sliding.

Check the string height at every adjustment.

Offers both string height and intonation adjustment.