What is the translation of " STRIVE TO IMPLEMENT " in Spanish?

• tratar de aplicar
• esforzarse por aplicar

Examples of using Strive to implement in English and their translations into Spanish

Strive to implement at least one item from the first list.
Esfuércese por implementar al menos un elemento de la primera lista.

This lesson is something that I strive to implement every day.
Esta lección es algo que me esfuerzo por implementar todos los días.

Governments in these countries strive to implement different international frameworks of cooperation in parallel with their national development policies and strategies.
Los gobiernos de esos países se esfuerzan por aplicar distintos marcos internacionales de cooperación paralelamente a sus políticas y estrategias nacionales de desarrollo.

In pursuit of these goals, Member States of the Movement shall strive to implement the following concrete measures.
Los Estados Miembros del Movimiento, para alcanzar estas metas, deberán luchar por la ejecución de las siguientes medidas concretas.

She considered that Maldives should strive to implement the general principles of the Convention through the National Policy on Women and the amended Family Law.
Considera que Maldivas debe esforzarse en aplicar los principios generales de la Convención utilizando como medios la política nacional sobre la mujer y la Ley de la familia enmendada.

At national level, universal access to quality social services should be secured and all countries should strive to implement the 20/20 Initiative.
A escala nacional, hay que garantizar el acceso universal a los servicios sociales de calidad y todos los países deben tratar de aplicar la Iniciativa 20/20.

Some“ITIL fundamentalists” strive to implement ITIL according to the(comprehensive) booklet.
Algunos"fundamentalistas de ITIL" se esfuerzan por implementar ITIL de acuerdo con el folleto(integral).

Each Member State must invest in prevention, monitoring, repression and rehabilitation activities and strive to implement international treaties on drug control.
Cada Estado Miembro debe invertir en actividades de prevención, fiscalización, cumplimiento de la ley y reinserción y esforzarse por aplicar los tratados internacionales sobre la lucha contra las drogas.

The Council must strive to implement all its resolutions, especially those issued at special sessions, in order to establish and reinforce its credibility and legitimacy.
El Consejo debe esforzarse por aplicar todas sus resoluciones, en particular las aprobadas en períodos extraordinarios de sesiones, a fin de establecer y reforzar su credibilidad y legitimidad.

On the contrary, since rights are interrelated, States should strive to implement separate provisions of the Convention concurrently.
Por el contrario, puesto que los derechos están relacionados entre sí, los Estados deben tratar de aplicar simultáneamente las diversas disposiciones de la Convención.

Tajikistan will in the future strive to implement this recommendation within the limits of the appropriations made under the State budget, and with the assistance provided by the international community.
Таyikistán continuará esforzándose por cumplir esa recomendación dentro de los límites de las asignaciones previstas en el presupuesto del Estado y con la ayuda de la comunidad internacional.

To accelerate the economic and social development of rural communities, Governments should strive to implement policies conducive to the creation of non-farming jobs, particularly for women.
Para acelerar el desarrollo económico y social de las comunidades rurales, los gobiernos deben esforzarse por aplicar políticas que conduzcan a la creación de trabajos no agrícolas, sobre todo para la mujer.

As the developing countries strive to implement their social development policy, they should not at the same time be impoverished by a global economic system in which they have little voice.
Cuando los países en desarrollo se empeñan en aplicar sus planes de desarrollo social, no deben verse empobrecidos al mismo tiempo por un sistema económico mundial en el que tienen poca influencia.

The international community should consider promotion of the right to development a top priority and strive to implement the recommendations of the Working Group on the Right to Development.
La comunidad internacional debería asignar una alta prioridad a la promoción del derecho al desarrollo y esforzarse en aplicar las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo.

For their part, those countries should strive to implement policies that enhanced their capacity to overcome supply-side constraints and diversify and improve their export, processing and production structure.
Por su parte, esos países deberían tratar de poner en práctica políticas que les permitieran mejorar los suministros y diversificar y mejorar las exportaciones, la elaboración y la producción.

It was therefore imperative that Governments, together with the United Nations system and all the actors of civil society, should strive to implement the World Programme of Action for Youth.
Por consiguiente, se impone que los gobiernos, conjuntamente con el sistema de las Naciones Unidas y todos los agentes de la sociedad civil, luchen por la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

States parties must therefore strive to implement the 2010 Action Plan to the greatest extent possible before the next Review Conference in order to ensure its success.
Los Estados partes, por consiguiente, deben tratara de aplicar el Plan de Acción de 2010 en la mayor medida posible antes de la próxima Conferencia de Examen a fin de garantizar su éxito.

The report of the South Commission dealt with macroeconomic issues in a holistic manner and contained some concrete and useful proposals on trade, finance and other matters, which the United Nations system should strive to implement.
El informe de la Comisión del Sur trata de cuestiones macroeconómicas en una perspectiva integral y contiene diversas propuestas concretas y útiles sobre el comercio, las finanzas y otras cuestiones, que el sistema de las Naciones Unidas debería tratar de aplicar.

Recommends that leaders in the Middle East and North Africa, as well as elsewhere in the world, strive to implement policies that will help reduce economic inequality and tackle everyday problems, such as corruption, poverty and the lack of access to health services;
Recomienda a los líderes del Oriente Medio y el Norte de África, así como de otras partes del mundo, que se esfuerzan por aplicar políticas que ayuden a reducir la desigualdad económica y hacer frente a los problemas cotidianos, como la corrupción, la pobreza y la falta de acceso a servicios de salud;

I should like also to express the appreciation of my Group of States to the High Commissioner and to his staff for their constant attention to the fundamental principles of refugee protection-- principles we all must strive to implement and to safeguard.
También quisiera expresar el reconocimiento de mi Grupo de Estados al Alto Comisionado y a su personal por su atención constante a los principios fundamentales de la protección de los refugiados, principios que todos debemos esforzarnos por aplicar y salvaguardar.

Both companies share the same values and strive to implement the following goals: long-term growth, collaborative working relationships with all stakeholders, creative innovation, social and societal responsibility and a strategy based on cultural and technological diversification.
Ambas empresas comparten los mismos valores y se esfuerzan por poner en práctica los siguientes objetivos: el crecimiento a largo plazo, las relaciones de trabajo en colaboración con todas las partes interesadas, la innovación creativa, la responsabilidad social y societaria, y una estrategia basada en la diversificación cultural y tecnológica.

We pay special attention to the quality of our services and products, which are subject to quality controls and comply with regulatory standards, and strive to implement all necessary measures to provide satisfactory solutions for our customers.
Prestamos especial atención a la calidad de nuestros servicios y productos, que están sujetos a controles de calidad y cumplen con las normas reguladoras, y nos esforzamos para poner en práctica todas las medidas necesarias para proporcionar soluciones satisfactorias para nuestros clientes.

The SBI and the SBSTA agreed to continue its consideration of these issues at its XX session in a joint contact group and invited Parties to submit to the secretariat, by XX, further information and views on how Parties can best strive to implement mitigation actions to minimize adverse impacts.
El OSE y el OSACT acordaron seguir examinando estas cuestiones en su XX período de sesiones, en un grupo de contacto mixto, e invitaron a las Partes a que presentaran a la secretaría, a más tardar para el XX, más información y opiniones sobre la mejor forma en que las Partes podían procurar aplicar medidas de mitigación para reducir al mínimo los efectos adversos.

This would be the pillar on which religious formation in its various aspects could anchor to create religious women who feel accomplished and fully realised; women who are fully responsible with deep personal convictions, who strive to implement, to share and who are capable of taking initiatives as mature and responsible women religious.
Este sería el pilar sobre el cual la formación religiosa en sus diversos aspectos podría anclarse para fomar religiosas plenas y completamente realizadas; mujeres totalmente responsables con una profunda convicción personal, que se esfuerzan por poner en marcha, compartir, tomar iniciativas como religiosas maduras y responsables.

The majority of Parties felt that enhanced understanding is essential in order to inform and improve efforts, including the planning efforts of Annex I Parties as they prepare and strive to implement policies and measures in such a way as to minimize adverse impacts.
La mayoría de las Partes consideraban que reforzar el conocimiento era fundamental para informar y mejorar la adopción de medidas, en particular la labor de planificación de las Partes de el anexo I a el formular y tratar de aplicar políticas y medidas de una manera que redujera a el mínimo las repercusiones adversas.

Studies sponsored by UNCTAD in selected countries in the context of the mid-term review of implementation of the PoA has revealed an overload in most LDCs as governments strive to implement different international schemes of cooperation in parallel with their national development policies.
Los estudios patrocinados por la UNCTAD en determinados países en el contexto del examen de mitad de período de la aplicación del Programa de Acción han puesto de manifiesto el excesivo volumen de trabajo generado en la mayoría de los PMA por el hecho de que los gobiernos tratan de aplicar los distintos mecanismos internacionales de cooperación y a la vez sus políticas nacionales de desarrollo.

WMB strives to implement optimal protection of personal information in these transactions.
WMB se esfuerza por implementar la protección óptima de la información personal en estas transacciones.

Since the emergence of Lean Manufacturing, many organizations strived to implement it.
Desde la aparición de Lean Manufacturing, muchas organizaciones se han esforzado por implementarlo.

We Europeans are striving to implement this objective.
Nosotros, los europeos, estamos luchando por concretar este objetivo.

UNAMID strove to implement the recommendation within the 2011/12 performance report(A/67/601) and will ensure that future performance reports contain sufficient analysis.
La UNAMID procuró cumplir la recomendación en el informe sobre la ejecución del presupuesto de 2011/12(A/67/601) y se asegurará de que los informes futuros contengan suficiente análisis.

How to use "strive to implement" in an English sentence

OpenBSD developers strive to implement solutions correctly.

Set goals and strive to implement them.

Strive to implement activities in accordance with workplans.

We strive to implement the appropriate security measures.

We strive to implement strategies, designed to minimize risk.

We strive to implement the principles of good governance.

We strive to implement our knowledge in societal processes.

All parties should strive to implement these guidelines fully.

We will strive to implement these lessons in 2019.

Earnestly strive to implement WMMA vision, purpose and goals.

How to use "tratar de aplicar" in a Spanish sentence

En vez de comprender, recordar, memorizar, vamos a tratar de aplicar la Teoría Celular.

"Creo que va a tratar de aplicar su visión del fútbol.

Ahora pasmos a tratar de aplicar otro concepto que es el equilibrio.

Acciones hablan, las niñas situaciones de mostrarle tu trabajo, puede tratar de aplicar una.

Tratar de aplicar al trabajo los puntos fuertes de cada uno.

Muchas veces hemos leído sus libros para conocer y tratar de aplicar sus enseñanzas.

Qu desafos enfrentan al tratar de aplicar calidad ensusorganizaciones?

Por ello, hay que tratar de aplicar una motivación personalizada a cada empleado.

Me motiva tratar de aplicar lo que uno sabe y luego ver los resultados.

Tratar de aplicar los saludos creativos en el resto del curso.