Examples of using Strobel in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You know, John Strobel.
John Strobel. We met?
John Strobel.¿Nos conocemos?Two years went by since my last visit to Strobel.
Hacia 2 años que no volvía al Strobel.On the Strobel machines?
¿En las máquinas de Strobel?Strobel surprised me in ways I didn't expect.
El Strobel me sorprendió de formas que no esperaba;
It has not been easy to find information on Strobel.
Lago Strobel zip code in Santa Cruz state is 9311.
But the elderly do not constitute a homogeneous group from an educational perspective Strobel, Schmidt-Hertha& Gnahs 2011.
Desde una perspectiva educativa los adultos mayores no constituyen un grupo homogéneo Strobel, Schmidt-Hertha y Gnahs, 2011.Strobel,“Patient safety is at the heart of our specimen identification solution.
Strobel“la seguridad del paciente es el núcleo de nuestra solución de identificación de especímenes.Like Colin Wright who lives with only 51 items,or Tammy Strobel and her 72 things or Nina Yau who claims to need only 47 possessions.
Por ejemplo Colin Wright que vive con 51 cosas,o Tammy Strobel con 72 cosas o Nina Yau quien lo hace con solo 47.Strobel is one-armed as the result of a car accident he sustained when he was a teenager.
Solamente tiene un brazo como resultado de un accidente de tráfico que sufrió cuando era adolescente.A fabulous interview,which like the one that I had with Frank Strobel, will be published in SoundTrackFest in the coming weeks.
Una entrevista fabulosa, que al igual quela realizada a Frank Strobel, serán publicadas en SoundTrackFest en las próximas semanas.Thereby the cables were bundled but remained flexible, which was a basic prerequisite due to the rotation of the simulator",reports Ralph Strobel.
Los cables se ligaron pero permanecieron flexibles lo que, dado la rotación del simulador, era una condición elemental",nos informa Ralph Strobel.
Although 1991 was a quiet year for the band,Zauner and Strobel were still active, releasing the album Living in the Sun under the name of Deuces Wild.
Aunque 1991 fue un año tranquilo para la banda,Zauner y Strobel seguían activos, lanzando el álbum Living in the Sun bajo el nombre de Deuces Wild.The challenge here wasto accommodate the heavy batteries and the low vehicle profile required", explains Lars Strobel, project manager at Vollert.
El desafío está en la gran carga yla baja altura de construcción prevista al mismo tiempo de los AGV" nos explica Lars Strobel, Director de Proyectos de Vollert.In 1973, the German scholar, August Strobel, identified and studied the wall by which the Romans encircled the defenders within the fortress.
En 1973 el investigador alemán August Strobel identificó y estudió la muralla de circunvalación, los campamentos y las torres que los romanos erigieron alrededor de la fortaleza.Michel Hazanavicius, will play the piano and the celesta in a screening of the film offered next Saturday, January 27, in Berlin,with music live by the Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin orchestra conducted by Frank Strobel.
Michel Hazanavicius, se pondrá al frente del piano y la celesta el próximo sábado 27 de Enero de 2018 en Berlín,en una proyección de la película con música a cargo de la orquesta Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin dirigida por Frank Strobel.A couple of days before the Athens premiere,I visited my dear friend Frank Strobel, during the morning rehearsal with the Athens State Orchestra, at the Athens Music Hall.
Un par de días antes del estreno en Atenas,visité a mi querido amigo Frank Strobel durante el ensayo matutino con la Orquesta Estatal de Atenas, en el Athens Music Hall.Some weeks ago, Ralph Strobel, Matthias Müller and Jürgen Stadelmaier had reason to cheer- they were the winners of the"Jugend forscht" competition in Baden-Württemberg.
Hace alugunas semanas, los ganadores del concurso de los jóvenes investigadores en Baden Württemberg, Ralph Strobel, Matthias Müller y Jürgen Stadelmaier, tenían razones para festejar.On 2 June 1985 the opera's first staged performance took place at the Pianopianissimo Musiktheater in Munich,with accompaniment by an instrumental quintet under conductor Frank Strobel.
La ópera se estrenó en versión de concierto, con solo acompañamiento de piano el 24 de abril de 1902 en la Bösendorfer Saal de Viena. El 2 de junio de 1985 se produjo la primera representación escénica en el Pianopianissimo Musiktheater en Múnich,con acompañamiento de un quinteto instrumental bajo el director Frank Strobel.Strobel has lectured at over 350 institutes and universities worldwide and published over 350 articles in scientific journals and holds nearly 50 USA and International patents.
Strobel ha dado conferencias en más de 350 institutos y universidades de todo el mundo y publicado más de 350 artículos en revistas científicas y cuenta con cerca de 50 patentes de EE.UU. y otros países.The band, composed of Stefan Zauner(vocals, keyboards),Aron Strobel(guitar and vocals), Rennie Hatzke(drums), Michael Kunzi(bass and vocals), and Alex Grünwald(keyboard), formed in the early 1980s.
La banda, compuesta por Stefan Zauner(voz, teclados),Aron Strobel(guitarra y voz), Rennie Hatzke(batería), Michael Kunzi(bajo y voz), y Alez Grünwald(teclado), se formó a principios de la década de los ochenta.Accompanied by Gottfried Huppertz 's fully reconstructed orchestral score, performed live by the Athens State Orchestra and conducted by none other than the maestro of film music in Europe,Frank Strobel- also responsible for the score's reconstruction- this was a night to remember.
Acompañada por la partitura orquestal de Gottfried Huppertz completamente reconstruida, interpretada en directo por la Orquesta Estatal de Atenas y dirigida por nada menos que el maestro de la música cinematográfica en Europa,Frank Strobel, también responsable de la reconstrucción de la partitura, dieron lugar a una noche inolvidable.Attorney Lee Strobel, in The Case for Christ, and Supreme Court attorney Irwin Linton, in A Lawyer Examines the Bible, came to the same conclusion in their critiques of the New Testament.
El abogado Lee Strobel, en The Case for Christ[El Caso de Cristo], y el abogado de la Corte Suprema Irwin Linton, en A Lawyer Examines the Bible[Un Abogado Examina la Biblia], llegaron a la misma conclusión en sus críticas respecto al Nuevo Testamento.His colleague, Scotsman Dougal Haston, joins the competing team of Siegfried Hupfauer, Jörg Lehne,Günter Strobel and Roland Votteler, and they go on to complete the first direttissima they reach the summit on 25 March, after one month's siege.
Su colega, el escocés Dougal Haston, se unió al equipo competidor de Siegi(Siegfried) Hupfauer, Jörg Lehne,Günter Strobel y Roland Votteler, y siguieron adelante hasta completar la primera vía directa el 25 de marzo, a la que llamaron"Ruta John Harlin"(Harlin route) en honor de Harlin.Charles Strobel, Rubbermaid's European Marketing Director explains:“for instance, our Microfibre mopping system cleans better using 95% water and chemicals than cotton string mops. And our latest innovations like the new roller wringer and Pulse mopping system are designed to reduce chemical usage between -25% to -50%.” Less water and chemical is not only better for the environment, it helps reduce operating cost and improve profits.
Charles Strobel, Director de Marketing para Europa de Rubbermaid explica:“ por ejemplo, nuestro sistema de mopa Microfibre limpia mejor utilizando 95% de agua y productos químicos que las mopas de hilos de algodón. Y nuestras últimas innovaciones como nuestra nueva escurridora de rodillos y el sistema de mopa Pulse están diseñados para reducir el uso de productos químicos de 25% a 50%.” Menos agua y menos productos químicos no sólo son mejor para el medio ambiente, sino que ayuda a reducir los costes de funcionamiento e incrementa los beneficios.After an introduction that was only in German, the film started with the beginning titles in complete silence, and when the first scene arrived,Frank Strobel raised the baton and with a precise and marked rhythmic gesture, started the musical machinery of the WDR Funkhausorchester.
Tras una introducción que se realizó únicamente en alemán, arrancó la película con los títulos de crédito en completo silencio, y al llegar la primera escena,Frank Strobel levantó la batuta y con un golpe de ritmo preciso y marcado, puso en marcha la maquinaría musical de la WDR Funkhausorchester.The Tonhalle-Orchester Zürich orchestra conducted by Frank Strobel and with the participation of the soprano Tertia Botha, will give a thematic concert of the music of James Bond tonight in Zurich(Switzerland), in an evening named"A tale of heroes and villains- James Bond meets electronic.
La orquesta Tonhalle-Orchester Zürich dirigida por Frank Strobel y con la participación de la soprano Tertia Botha, darán un concierto temático de la música de James Bond esta noche en Zurich(Suiza), en una velada que llevará como título"A tale of heroes and villains- James Bond meets electronic.Once inside the venue we were placed at the back of the stage, on the sides, to get a complete view ofthe performance of the orchestra and the conducting skills of Frank Strobel, and to check many of the points he had talked about in his conference.
Éramos un grupo After the conference,I had the opportunity to interview Frank Strobel for SoundTrackFest, where I dug deeper into some of the topics he had been discussing and presented new ones such as the requirements he believes an orchestra conductor should have to conduct film music compared to conducting classical music, or the rise of film music in the repertoires of orchestras and at concerts/festivals.
Una vez finalizada la conferencia,tuve la oportunidad de entrevistar a Frank Strobel para SoundTrackFest, donde aproveché para ahondar en algunos de los temas que había tratado, así como para sacar algunos nuevos como por ejemplo, qué requisitos cree que tiene que tener un director de orquesta para dirigir música de cine con respecto 
