What is the translation of " STRUCTURAL FLAWS " in Spanish?

• fallas estructurales
• defectos estructurales
• deficiencias estructurales

Examples of using Structural flaws in English and their translations into Spanish

It had certain structural flaws.
Tenía algunas fallas estructurales.

The shortcomings of the current system consisted mainly of structural flaws.
El sistema actual adolece fundamentalmente de defectos estructurales.

Though the book suffers some structural flaws, the writing itself is solid.
Aunque el libro tiene algunas deficiencias estructurales, la escritura es sólida.

The US-China trade imbalance stems from structural flaws.
El desequilibrio comercial entre Estados Unidos y China surge de fallas estructurales.

Its purpose was to detect even barely-visible structural flaws, that might be magnified and more-noticeable on camera.
Su objetivo fue detectar fallas estructurales incluso apenas visibles, que pueden ser magnificados y más notables en la cámara.

Since you're working with natural materials, it won't be unusual to experience structural flaws.
Al trabajar con materiales naturales, será común detectar fallas estructurales.

Global economic turmoil has exposed the structural flaws in the single currency.
La agitación económica ha dejado al descubierto los defectos estructurales de la moneda única.

The Council was intended to be different from and better than its predecessor, the Commission on Human Rights, but it had been created with deep structural flaws.
Aunque la intención es que sea distinto y mejor que su predecesor, la Comisión de Derechos Humanos, el Consejo fue creado con profundas fallas estructurales.

I found some termite damage in a crawlspace and some structural flaws in the foundation so all in all… it was a pretty fun cocktail party.
Encontré daños provocado por termitas… y algo de fallas estructurales en los cimientos. En resumen… Fue un cocktail divertido.

When drydocked in the New York Navy Yard for the first time after her trials several structural flaws came to light.
Cuando fue puesto en seco en el Navy Yard de Nueva York por primera vez después de sus pruebas, varios defectos estructurales salieron a la luz.

The Philippines was an interesting example because despite the well known structural flaws in its economy, it had succeeded, thanks to responsible and responsive macroeconomic management, in containing the damage.
Las Filipinas son un ejemplo interesante porque, a pesar de los conocidos defectos estructurales de su economía, logró limitar los perjuicios gracias a una gestión macroeconómica sensible y responsable.

However, as regards an(objective) appearance of independence, the structural flaws remain the same.
No obstante, en lo referente a la apariencia(objetiva) de independencia, las fallas estructurales siguen siendo las mismas.

Recognizing that structural flaws were at the root of the economic crisis, the Government of the Republic of Korea is carrying out bold reforms in four key sectors: financial, corporate, public and labour.
El Gobierno de la República de Corea reconoce que las deficiencias estructurales fueron la causa de nuestra crisis económica y está llevando a cabo reformas audaces en cuatro sectores clave: financiero, empresarial, público y laboral.

The establishment of a new agency aimed at meeting Colombia's security needs, while correcting the serious structural flaws identified.
La creación de una nueva agencia tiene por objeto atender las necesidades de seguridad de Colombia y corregir los graves defectos estructurales identificados.

While there was an urgent need to conclude the Doha Round, it must be clear that the Round was not about the perpetuation of structural flaws in global trade, especially in agriculture, nor was it about negotiating livelihood security and the subsistence of hundreds of millions of farmers.
Si bien existe una necesidad urgente de concluir la Ronda de Doha, debe quedar claro que en la Ronda no se trata de perpetuar los defectos estructurales del comercio mundial, especialmente en la agricultura, ni de negociar la seguridad de los medios de vida y la subsistencia de cientos de millones de agricultores.

While serving as director of the National Museum of Fine Arts, he directed repairs to the building and criticized the precarious conditions of its construction, which left it unfinished and with evident structural flaws only a decade after its opening.
Mientras fue director del Bellas Artes dirigió reparaciones al edificio y denunció las precarias condiciones de su construcción, que había quedado inconclusa y con fallas estructurales evidentes, a poco más de una década de su inauguración.

The so-called food crisis that we now face is but a symptom of deeper structural flaws in our global economic system and consumerist culture.
La denominada crisis alimentaria que ahora enfrentamos no es sino un síntoma de fallas estructurales más profundas de nuestro sistema económico mundial y de nuestra cultura consumista.

Alain Yvergniaux, Special Adviser for International Affairs to the Office of the President of the Brittany Region(France), highlighted the potential of regional and local economic development models to address structural flaws in the global economy.
Alain Yvergniaux, Asesor Especial para Asuntos Internacionales de la Oficina del Presidente de la Región de Bretaña(Francia), destacó el potencial de los modelos de desarrollo económico regional y local para hacer frente a las fallas estructurales de la economía mundial.

It could help Governments to strengthen their capacity to handle natural and man-made disasters. Structural flaws should also be addressed simultaneously in urban and rural areas.
Podría ayudar a los Estados a fortalecer sus capacidades para gestionar los desastres naturales y provocados por el hombre Por otra parte, deberían corregirse las carencias estructurales simultáneamente en las zonas urbanas y en las zonas rurales.

In the past, the structural flaws in the development of Namibia and the discriminatory nature of that development had distorted per capita income to such an extent that continued special assistance to Namibia on a scale comparable to that provided to a least developed country was strongly justified.
Las deficiencias estructurales del desarrollo de Namibia en el pasado y su naturaleza discriminatoria han distorsionado el ingreso per cápita a tal punto que se justifica, a todas luces, que Namibia siga recibiendo asistencia especial en una escala comparable a la que se proporciona a un país menos adelantado.

Strengthened and globally coordinated market regulations were crucial in order to address structural flaws and enhance system-wide oversight.
Para resolver los fallos estructurales y mejorar la supervisión de todo el sistema se requieren necesariamente normas de mercado reforzadas y coordinadas a nivel internacional.

In the view of the assessment mission, the people and the Government need to agree on an inclusive process of national reconciliation that would address long-standing grievances and rectify structural flaws that entrench existing divisions.
En la opinión de la misión de evaluación, la población y el Gobierno deben convenir en un proceso inclusivo de reconciliación nacional que resuelva las reclamaciones de larga data y además rectifique las fallas estructurales que refuerzan las divisiones existentes.

Strengthened and globally coordinated financial market regulations will be important in addressing structural flaws in financial regulatory systems that precipitated the crisis.
El fortalecimiento y la coordinación mundial de la reglamentación de los mercados financieros será importante para afrontar las deficiencias estructurales de los sistemas de regulación financiera que precipitaron la crisis.

The 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals(SDGs) adopted unanimously by UN Member States in September 2015 comprehensively address major global problems, such as accelerating global warming, growing inequalities, poverty, gender-based discrimination, violence and conflict, and the structural flaws of the global economic and financial systems.
La Agenda 2030 y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS) adoptados unánimemente por los Estados miembros de la Organización de las Naciones Unidas en septiembre de 2015 abordan de manera exhaustiva los principales problemas mundiales, como la aceleración del calentamiento global, las crecientes desigualdades, la pobreza, la discriminación de género, la violencia y el conflicto, y las fallas estructurales de los sistemas económicos y financieros globales.

For them, the SEGOB mechanism was poorly implemented, run by poorly trained staff, and not propelled by real political will.1195 Civil society actors have criticized structural flaws in the mechanism.1196 Among these, the mechanism has an insufficient budget and its staff is not properly trained.
A su juicio, el mecanismo de la SEGOB no se había implementado correctamente, era administrado por personal mal entrenado y carecía de una voluntad política real.1194 Varios actores de la sociedad civil han criticado las fallas estructurales de el mecanismo.1195 Por ejemplo, el mecanismo tiene carencias presupuestarias y su personal no ha recibido una capacitación adecuada.

The right to justice continues to be impaired by prevailing impunity, lack of access to justice, and structural flaws in the administration of justice.
El derecho a la justicia continúa restringido por la persistencia de la impunidad, la falta de acceso a la justicia y las debilidades estructurales de la administración de justicia.

India was committed to moving the Doha Round towards a rapid and successful conclusion, and to remaining focused on its development dimension rather than perpetuating structural flaws in global trade, especially in agriculture.
La India se ha comprometido a hacer avanzar la Ronda de Doha hacia una conclusión rápida y satisfactoria, y a mantener su centro de atención en su dimensión de desarrollo y no perpetuar las deficiencias estructurales del comercio mundial, especialmente en el ámbito de la agricultura.

During the discussion that followed, participants highlighted that the multiple global crises, including the recent world financial and economic crisis, as well as food and energy crises, had revealed structural flaws within the current system of global governance.
En el debate siguiente los participantes destacaron que las múltiples crisis mundiales, como la crisis financiera y económica mundial reciente y las crisis alimentaria y energética, habían revelado defectos estructurales del sistema actual de gobernanza mundial.

Globalization, with the hope it brings for international cooperation that benefits all, could turn, if misused, into an attempt at domination, thereby exacerbating the structural flaws in the international system at both the economic and political levels.
La globalización, con las esperanzas que despierta de que exista una cooperación internacional que beneficie a todos, podría volverse en un intento de dominación, si es mal utilizada, exacerbando a partir de ahí las fallas estructurales en el sistema internacional, tanto en el plano económico como político.

After reviewing Israel's system of investigation and prosecution of serious violations of human rights and humanitarian law, in particular of suspected war crimes and crimes against humanity, the Mission found major structural flaws that, in its view, make the system inconsistent with international standards.
Tras examinar el sistema israelí de investigación y enjuiciamiento de las violaciones graves de los derechos humanos y del derecho humanitario, en particular de los presuntos crímenes de guerra y de lesa humanidad, la Misión constató deficiencias estructurales importantes que, a su juicio, hacen que dicho régimen sea incompatible con la normativa internacional.

How to use "structural flaws" in a sentence

Consequently, many structural flaws remain unaddressed.

Structural Flaws Associated with Investing Contributions.

Structural flaws with the plot and characters.

Many of these structural flaws were self-evident.

Serious structural flaws can result in catastrophic failures.

To correct structural flaws in your smile, Dr.

Structural flaws have caused continuous indoor air problems.

Taking advantage of structural flaws of the U.S.

These structural flaws remain unaddressed by the Commission.

Fundamental structural flaws have proved difficult to correct.