What is the translation of " STRUCTURAL GAPS " in Spanish?

• brechas estructurales
• vacíos estructurales
• deficiencias estructurales
• lagunas estructurales

Examples of using Structural gaps in English and their translations into Spanish

Structural gaps have not narrowed.-- VI.
No se cierran las brechas estructurales.-- VI.

PVS Evaluation provided knowledge of structural gaps.
La Evaluación PVS aportó conocimientos sobre brechas estructurales.

Refills structural gaps on the hair and scalp.
Rellena los vacíos estructurales del cabello y el cuero cabelludo.

The formula with additional keratins fills structural gaps.
Su fórmula con queratinas adicionales rellena los vacíos estructurales.

Special care agents fill structural gaps and smooth the hair surface without overburdening.
Agentes especiales de cuidado rellenan los vacíos estructurales y suavizan la superficie capilar sin sobrecargar.

As we have said: the digital divide is an expression of other structural gaps.
Lo dicho: la brecha digital es la expresión de otras brechas de tipo estructural.

Middle-income countries: A new approach based on structural gaps: A new approach based on Structural Gaps.
Los países de renta media: Un nuevo enfoque basado en brechas estructurales: Un nuevo enfoque basado en Brechas Estructurales.

The representative of Peru asked the speakers to go into greater detail with respect to specific policies for addressing structural gaps.
El representante del Perú pidió a los expositores que profundizaran en el tema de políticas concretas para enfrentar las brechas estructurales.

The rich and highly nourishing emulsion contains hydrolysed keratins to fill structural gaps in the hair, from the outer layer to the cortex.
Esta emulsión enriquecida y tratante contiene queratina hidrolizada para rellenar los vacíos estructurales desde la capa externa del cabello hasta el córtex.

Nourishing ingredients fill structural gaps in the outer layer of the hair, improving the elasticity and strength of colour-treated hair.
Ingredientes nutritivos rellenan los vacíos estructurales del córtex de la capa externa del cabello, mejorando la elasticidad y la fuerza del cabello coloreado.

Reduce the digital divide" established as an objective in itself, without paying attention to the structural gaps that support it.
Reducir la brecha digital" planteada como un objetivo en sí mismo, sin atención a las brechas estructurales que la sustentan.

Hence the importance of identifying structural gaps for better understanding such needs, in accordance with the national priorities and development plans of each country;
De ahí, la importancia de que se identifiquen las brechas estructurales para entender mejor dichas necesidades, de conformidad con las prioridades nacionales y los planes nacionales de desarrollo de cada país;

For some time now, we have been in an age of globalization of economies in the context of structural gaps that have not changed much since the sixties.
Desde hace algún tiempo estamos en una era de mundialización de las economías en el contexto de brechas estructurales que no han cambiado mucho desde el decenio de 1960.

Acknowledges that identifying structural gaps can improve the understanding of development needs of developing countries, including middle-income countries;
Reconoce que la detección de carencias estructurales puede facilitar una mejor comprensión de las necesidades de los países en desarrollo, incluidos los países de ingresos medianos, en materia de desarrollo;

The lightweight caring phase with Q10, Nutrifiller and Panthenol add moisture and fill structural gaps to provide elasticity and vitality to weak and lifeless hair.
La fase ligera de cuidado con Q10, Nutrifiller y Pantenol aporta hidratación y rellena los vacíos estructurales proporcionando elasticidad y vitalidad al cabello débil y sin vida.

Such measures should recognize poverty in all its forms and dimensions, and the social, economic and environmental dimensions of domestic output and structural gaps at all levels.
Esas medidas deberían reconocer la pobreza en todas sus formas y dimensiones, así como las dimensiones sociales, económicas y ambientales de la producción nacional y los problemas estructurales en todos los planos.

Thus, in the 2018 election cycle, reformers seek to overcome the stalemate, close the structural gaps between state and society, and restore confidence in democratic institutions.
Por ello, proponen en el nuevo ciclo electoral de 2018 y alrededores superar el estancamiento, cerrar las brechas estructurales entre Estado y sociedad y restaurar la confianza en las instituciones democráticas.

For this latter purpose, more and better fora for political dialogue between developed and developing countries will be needed to reach commitments consistent with the need to reduce structural gaps and achieve the SDG.
Para esto último se precisa de mayores y mejores instancias de diálogo político entre países desarrollados y países en desarrollo, que permitan arribar a compromisos coherentes con la necesidad de reducir las brechas estructurales y alcanzar los ODS.

The international community should also acknowledge the structural gaps that impeded realizing that potential, such as insufficient investment, technology and access to land and other assets.
La comunidad internacional debe reconocer además las deficiencias estructurales que impiden la realización de esa potencialidad, como inversión, tecnología y acceso insuficientes a la tierra y a otros activos.

Given the current background of economic downturn and volatility at the international level, the first challenge is to prevent the erosion of progress made and overcome a wide variety of continuing issues that the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) refers to as"structural gaps", which hamper sustainable development1.
Teniendo en cuenta el actual contexto de desaceleración y volatilidad económica del contexto internacional, el primer desafío consiste en no revertir estos progresos y superar una gran variedad de lo que la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) ha denominado“brechas estructurales”, que persisten y dificultan el desarrollo sostenible1.

Therefore, this new approach must incorporate evaluation of structural gaps, which are not reflected in the income indicators for inhabitants, later incorporating them into the cooperation agenda.
Por tanto, este nuevo enfoque debe pasar por la evaluación de las brechas estructurales(las cuales no están reflejadas en los indicadores de ingresos por habitantes) para luego poder incorporarlas a la agenda de cooperación.

Structural gaps arising from the failure to stipulate the tasks of the police vis-à-vis those of other State services were also to blame, as was the sometimes inadequate training of police officers called upon to deal with situations of conflict.
También se debían a las lagunas estructurales resultantes de la imprecisión de las tareas de la policía con respecto a las de otros servicios del Estado, así como la formación, a veces insuficiente, de los funcionarios de policía que debían enfrentarse a situaciones conflictivas.

Invites the countries to participate, with the support of the secretariat, in the calculation of structural gaps, as a valuable tool for helping to measure and visualize development levels in each country beyond per capita income;
Invita a los países a que, con el apoyo de la Secretaría, participen en el proceso de cálculo de las brechas estructurales como valioso instrumento para facilitar la medición y visualización de los niveles de desarrollo de cada país más allá del ingreso per cápita;

As has been evident in the debate on Security Council reform over the last two days, without a meaningful reform of the Council that encompasses enlargement in both categories of membership and a profound revision of the Council's methods of work, any sort of mechanism to bridge the existing structural gaps between the main organs would merely be a halfway measure.
Como se ha visto en el debate sobre la reforma del Consejo de Seguridad de los últimos dos días, sin una reforma significativa del Consejo que incluya la ampliación de ambas categorías de miembros y una profunda revisión de sus métodos de trabajo, cualquier tipo de mecanismo que llene las lagunas estructurales existentes entre los órganos principales no sería más que una medida a medias.

To examine multidimensional poverty and make progress on poverty measurement, inequality and structural gaps, in conjunction with the relevant subsidiary bodies that conduct studies in this field, in particular the Statistical Conference of the Americas of the Commission;
Examinar la pobreza multidimensional y avanzar en la medición de la pobreza, la desigualdad y las brechas estructurales, en coordinación con los trabajos que se realizan en los diversos órganos subsidiarios de la Comisión, en particular la Conferencia Estadística de las Américas;

There were plans to carry out a study of the structural gaps at the local level, to launch initiatives to develop the capacity of key personnel, and to promote community participation, which could contribute greatly to improving the situation of children in Nigeria.
Está previsto realizar un estudio para poner de relieve las deficiencias estructurales en el plano local, emprender iniciativas para reforzar la capacidad de los principales agentes y fomentar la participación de las comunidades, que pueden contribuir en gran medida a mejorar la situación de los niños en Nigeria.

She also invites States to see the communications procedure as an opportunity not only to redress individual situations but also to correct structural gaps in the implementation of the Declaration on Human Rights Defenders, of which the individual cases are just a symptom.
Asimismo, invita a los Estados a que consideren el procedimiento de las comunicaciones como una oportunidad de corregir no sólo las situaciones individuales sino también las deficiencias estructurales en la aplicación de la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, que los asuntos individuales ponen de manifiesto.

The time has come to lay down a milestone, to finally sweep away the unresolved discriminations and inequalities and the structural gaps that hinder the shift towards more inclusive societies and economies, by weighing the progress made on commitments enshrined in the region's gender agenda and looking towards those set by the targets of the Sustainable Development Goals.
Estos son tiempos para una inflexión histórica que, a partir del balance del progreso de los compromisos establecidos en la agenda regional de género y las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, dé respuesta a las desigualdades y discriminaciones no resueltas, así como a las brechas estructurales que dificultan el tránsito hacia economías y sociedades más inclusivas.

The Dominican Republic supported the focus of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean on targeting vulnerabilities engendered by structural gaps in development which prevented transition towards more inclusive economies and societies, and which persisted despite economic growth.
La República Dominicana respalda el enfoque de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe para abordar las vulnerabilidades engendradas por las brechas estructurales del desarrollo, que impiden la transición a economías y sociedades más inclusivas y que persisten a pesar del crecimiento económico.

As we indicated in our document'The inefficiency of inequality', equality is a necessary condition to move towards a development model focused on closing the structural gaps and technological convergence, with higher levels of productivity and economic and environmental sustainability," said Laís Abramo, Director of the Social Development Division of ECLAC.
Tal como indicamos en nuestro documento‘La ineficiencia de la desigualdad', la igualdad es condición necesaria para avanzar hacia un modelo de desarrollo centrado en el cierre de las brechas estructurales y en la convergencia tecnológica, con mayores niveles de productividad y sostenibilidad económica y ambiental", sostuvo Laís Abramo, Directora de la División de Desarrollo Social de la CEPAL.

How to use "structural gaps" in an English sentence

See structural gaps in the wigo/wiRgo relation.

Large structural gaps can be bridged doing this.

Identified operational and structural gaps in processes and systems.

To accommodate ducts and structural gaps custom bridging was manufactured.

How is crowdfunding bridging the structural gaps within the financial system?

In XtraMath we do social structural gaps in a international alienation.

Seal any openings or structural gaps in walls facing the outside.

Those are structural gaps that must be closed with structural procedures.

Here, structural gaps in implimentation and legislation are identified for advocacy.

Ergo, the structural gaps are also, furthermore , an origin of entropy.

How to use "vacíos estructurales" in a Spanish sentence

Estas malas gestiones van enfocadas a vacíos estructurales en torno a los trabajos, vivienda, educación, cultura y salud.

Con vacíos estructurales como este, no puede haber paz, así, es imposible conservar el patrimonio familiar, una casa, mucho menos un hogar armónico.

Su tecnología Cell Perfector repara el cabello interna y externamente al rellenar los vacíos estructurales y devolverle a la fibra su elasticidad, fuerza y brillo.