What is the translation of " STRUCTURAL REFORM PROGRAMME " in Spanish?

• programa de reforma estructural
• programa de reformas estructurales

Examples of using Structural reform programme in English and their translations into Spanish

A medium-term structural reform programme;
Un programa de reformas estructurales a mediano plazo;

Private management of core state services is another aspect of the ongoing structural reform programme.
La gestión privada de los servicios estatales básicos es otro aspecto del programa de reforma estructural en marcha.

Specifically, they had launched a vast structural reform programme with a view to improving governance and reducing poverty.
En particular, han emprendido un vasto programa de reformas estructurales para mejorar la gestión de los asuntos públicos y reducir la pobreza.

Credits and donations of $65 million have been pledged to the economic stabilization and structural reform programme.
Se han prometido créditos y donaciones por valor de 65 millones de dólares para el programa de estabilización económica y reforma estructural.

Tunisia has made considerable progress in carrying out the structural reform programme of the economy, exceeding 88.8% by November 2007.
Túnez ha logrado progresos considerables en la ejecución del programa de reformas estructurales de la economía, que había sido realizado en más del 88,8% en noviembre de 2007.

In Egypt and Jordan, efforts continued to alleviate some of the negative social conditions exacerbated by the implementation of structural reform programmes.
En Egipto y Jordania están tratando de aliviar algunos de los problemas sociales exacerbados por la aplicación de programas de reforma estructural.

A joint short-term action plan and mid-term structural reform programme were presented.
Se presentó un plan de acción conjunto de corto plazo y un programa de reforma estructural de mediano plazo.

In 2001, a structural reform programme was established in the field of social security and a universal health insurance system was set up for the entire population.
En 2001, se puso en marcha un programa de reforma estructural en el campo de la seguridad social y se instauró un sistema de seguro médico universal para toda la población.

The problematic economic situation existing in 1998 did not seriously affect the structural reform programmes under way in the region.
Los programas de reforma estructural que se han venido aplicando en la región no se han visto muy afectados por la problemática situación económica de 1998.

Under the Government Policy and Structural Reform Programme a larger proportion of the health budget was to be allocated to community and public health programmes..
Con arreglo a la política del Gobierno y el Programa de Reforma Estructural, una mayor proporción del presupuesto de salud debía asignarse a programas de la comunidad y de salud pública.

It is generally recognized that this network should be maximized in order to ensure the success of the structural reform programme adopted by the State.
Generalmente, se considera que esta red se debe potenciar al máximo para garantizar que el programa de reforma estructural adoptado por el Estado tenga resultados positivos.

In November 2008, Seychelles embarked in a second and more ambitious home-grown structural reform programme with the assistance and supervision of the IMF and the support of bilateral, regional and other multilateral partners.
En noviembre de 2008 Seychelles puso en marcha un segundo y más ambicioso Programa Nacional de Reforma Estructural con la asistencia y la supervisión del Fondo Monetario Internacional y el apoyo de asociados bilaterales, regionales y multilaterales.

The capacity of developing countries to generate their own resources and earmark the necessary funds for the social sectors has been seriously eroded by fiscal constraints deriving from economic structural reform programmes and, in many cases, from the heavy burden of debt.
La capacidad de los países en desarrollo para generar sus propios recursos y destinar al sector social los fondos necesarios se ha visto gravemente erosionada por la estrechez fiscal derivada de los programas de reforma estructural de sus economías y, en muchos casos, por la elevada carga de la deuda.

Until October 1998 when Hurricane Mitch hit the country, the macroeconomic and structural reform programme had been on track so that the decision point under the HIPC was tentatively envisioned for late 1999.
Hasta octubre de 1998, cuando el huracán Mitch asoló el país, el programa de reforma macroeconómico y estructural se venía cumpliendo puntualmente, por lo que se había previsto, con carácter provisional, que para fines de 1999 se habría llegado al punto de decisión.

The structural reform programmes devised to overcome those crises promoted an approach to development based on the premise that market forces would lead to the most efficient allocation of resources, thereby resulting in faster economic growth, which would ultimately bring about overall development.
Los programas de reforma estructural concebidos para superar esas crisis promovieron un enfoque del desarrollo basado en la premisa de que las fuerzas del mercado conducirían a una asignación más eficiente de los recursos, lo que a su vez redundaría en un crecimiento económico más rápido y, en último término, en el desarrollo general.

Recently, the Board of Governors of IMF had decided to provide financial support for the three-year structural reform programme proposed by the Government with a view to promoting economic growth.
Recientemente, la Junta de Gobernadores del FMI decidió prestar apoyo financiero al programa trienal de reformas estructurales propuesto por el Gobierno, cuyo objetivo es promover el crecimiento de la economía.

As part of its overall structural reform programme, in 2001 Turkey began comprehensive reform of its public sector, with a focus on accelerated private sector, public administration reform, decentralization and anti-corruption.
Como parte de su programa general de reforma estructural, en 2001 Turquía inició una reforma amplia de su sector público, centrándose en la aceleración de la reforma del sector privado, la reforma de la administración pública, la descentralización y la lucha contra la corrupción.

As members know, modernization of the public administration is the cornerstone of any structural reform programme, and the Government of Morocco has accordingly made it one of its priorities.
Como saben los miembros, la modernización de la administración pública es la piedra angular de todo programa de reforma estructural, por lo que el Gobierno de Marruecos la ha convertido en una de sus prioridades.

Following an ambitious structural reform programme launched in 1994, the Senegalese economy entered a phase of strong growth(5 per cent annual growth in GNP for the period 1995- 2006), based since the early 2000s on construction, trade, transport and telecommunications.
Tras el ambicioso programa de reformas estructurales iniciado en 1994, la economía senegalesa ha entrado en una fase de fuerte crecimiento(un 5% de crecimiento anual del PIB para el período 1995-2006), impulsado a partir de la década de 2000 por la construcción, el comercio, los transportes y las telecomunicaciones.

The per capita gross domestic product(GDP) is estimated to be $24,000. Substantial oil revenue has supported implementation of a structural reform programme including a drive towards economic diversification.
Se calcula que el producto interno bruto per cápita asciende a 24.000 dólares de los EE.UU. Los cuantiosos ingresos derivados del petróleo permitieron ejecutar un programa de reformas estructurales que incluía una serie de medidas encaminadas a impulsar la diversificación económica.

In recent years, all the economies in South and South-West Asia have benefited from structural reform programmes that have sought to stabilize and improve macroeconomic fundamentals and provide production incentives for both agriculture and manufacturing on a sustained basis.
En los últimos años todas las economías del Asia meridional y sudoccidental se han beneficiado de los programas de reforma estructural que han procurado estabilizar y mejorar los fundamentos macroeconómicos y dar incentivos a la producción tanto de la agricultura como de la manufactura en forma sostenida.

The International Monetary Fund(IMF) and the Government of Guinea-Bissau reached a preliminary agreement for a medium-term macroeconomic and structural reform programme for 2010-2012, under the extended credit facility of IMF.
El Fondo Monetario Internacional(FMI) y el Gobierno de Guinea-Bissau llegaron a un acuerdo preliminar para un programa de reforma macroeconómica y estructural a mediano plazo para 2010-2012, en el marco del servicio de crédito ampliado del FMI.

Assistance included: reviewing the Government's proposed Policy and Structural Reform Programme; assessing the civil service and other reform issues; and drafting a proposal for a medium-term development plan.
Esa asistencia comprendió lo siguiente: el análisis del proyecto de Programa de Reforma Normativa y Estructural del Gobierno; la evaluación de la administración pública y otros aspectos de la reforma; y la redacción de una propuesta de plan de desarrollo a mediano plazo.

The independent expert would also note with disappointment the delay in bringing more countries to their completion point in the HIPC process. This delay is attributed mostly to the problem faced by some countries in staying on track with implementing macroeconomic and structural reform programmes under IMF.
Asimismo, el Experto independiente señala con decepción la demora en conseguir que más países lleguen a su punto de culminación en el proceso de la iniciativa PPME; tal retraso se debe fundamentalmente a las dificultades que encuentran algunos países para seguir aplicando de forma constante los programas de reforma estructural y macroeconómica con los auspicios del Fondo Monetario Internacional.

Yet, despite these constraints, Government is committed to maintaining macroeconomic stability through its structural reform programme, including public enterprise reform, and improving the regulatory framework through the public financial management reform..
No obstante, a pesar de estas limitaciones, el Gobierno se ha comprometido a mantener la estabilidad macroeconómica mediante su programa de reforma estructural, incluida la reforma de las empresas públicas, y a mejorar el marco regulatorio mediante la reforma de la gestión pública financiera.

The structural reform programme, begun in 1990, included a range of measures to alleviate poverty, including social programmes for the most impoverished, active participation on the part of the target population groups, the allocation of greater resources for social expenditures and improved management of those resources.
El programa de reformas estructurales, comenzado en 1990, incluye una serie de medidas de lucha contra la pobreza, entre ellas programas sociales para los más pobres, la participación activa de la población beneficiaria, el compromiso de mayores recursos para gasto social y la mejora de la eficiencia en el manejo de dichos recursos.

Paradoxically, however, the macroeconomic policy reforms, including economic liberalization and the strengthening of the private sector, effected by the developing countries in the context of the structural reform programmes implemented in recent years, by inducing more outward looking policies, have laid the basis for the emergence of new patterns of economic cooperation among developing countries.
Paradójicamente, con todo, las reformas de política macroeconómica, incluidos el fortalecimiento de el sector privado y la liberalización económica, realizadas por los países en desarrollo en el contexto de los programas de reforma estructural ejecutados en años recientes, han echado las bases, a el promover la adopción de políticas más abiertas, para el surgimiento de nuevas modalidades de cooperación económica entre los países en desarrollo.

Following the launch of an ambitious structural reform programme in 1994, the Senegalese economy entered into a period of rapid economic growth, marking up an average annual growth rate in its gross domestic product(GDP) of 5 per cent for the period 1995- 2006, with the main engines of growth, from the year 2000 on, being construction, commerce, transport and telecommunications.
A raíz de un ambicioso programa de reformas estructurales que se puso en marcha en 1994, la economía senegalesa entró en una etapa de fuerte crecimiento(5% de crecimiento anual del producto interior bruto(PIB) durante el período 1995-2006) basado, a partir de 2000, en la construcción, el comercio, el transporte y las telecomunicaciones.

To that end, his Government had submitted a structural reform programme of the economy involving the transformation of a primary export model into a system based on the gradual industrialization and export of products with higher value added using substantial inputs of national origin, in order to achieve dynamic growth and raise the living standards of the people.
A tal fin, el Gobierno ha presentado un programa de reforma estructural de la economía que supone la transformación de un modelo primario de exportación en un esquema basado en la gradual industrialización y la exportación de productos de mayor valor agregado, que incorporen abundantes recursos de origen nacional, con miras a lograr un crecimiento dinámico y un mejoramiento general de el nivel de vida de la población.

These immediate measures, which will be complemented by the adoption of a structural reform programme(rehabilitation and restructuring of financial systems, privatization of public enterprises in the energy, telecommunications and banking sectors, and control and operation of entities for the exploitation of natural resources), will create a climate conducive to the prompt resumption of negotiations with the Bretton Woods institutions with a view to concluding a structural adjustment agreement during the first quarter of 1998.
Esas medidas inmediatas, que se complementarán mediante la adopción de un programa de reforma estructural( saneamiento y reestructuración de la gestión financiera, privatización de las empresas públicas en los sectores bancario, de la energía y las telecomunicaciones, supervisión y promoción de las industrias de explotación de los recursos naturales), crearán un clima propicio para la pronta reanudación de las negociaciones con las instituciones de Bretton Woods, a fin de que se concluya un acuerdo de ajuste estructural durante el primer trimestre de el año.