What is the translation of " STRUCTURES OF THE STATE " in Spanish?

• estructuras del estado

Examples of using Structures of the state in English and their translations into Spanish

Position of military tribunals within the structures of the State.
Situación de los tribunales militares dentro de las estructuras del Estado.

The position of military tribunals within the structures of the State and their relationship with the"ordinary" judiciary vary from one country to another.
La situación de los tribunales militares dentro de las estructuras del Estado y su relación con el sistema judicial"ordinario" varían de un país a otro.

Any substantive revival of this unity will involve the renegotiation of all the symbols, institutions and structures of the state, including the capital.
Cualquier reactivación seria de esa unidad habrá de suponer una renegociación de todos los símbolos, las instituciones y las estructuras del Estado, incluida la capital.

Even so, the reform of the structures of the State and its most important tool, administrative reform, both central issues of this Assembly's agenda, clearly stand out because of their enormous significance.
Aun así, la reforma de las estructuras estatales y su herramienta central, la reforma administrativa, cuestiones centrales en el temario de esta Asamblea, se destacan sin dificultad por su enorme transcendencia.

It was founded not by individuals but by the legislature; it remains integrated within the structures of the State and judges are appointed to most of its organs by the Crown.
Fundada por el legislador y no por particulares, permanece integrada en las estructuras del Estado, y Magistrados nombrados por el Rey forman parte de la mayoría de sus órganos.

Politicians and civil servants are often concerned that civil society institutions are not representative because they have not been elected, and that they are not accountable within the structures of the State.
A menudo, los políticos y los funcionarios tienen dudas acerca de la responsabilidad de las instituciones de la sociedad civil porque no han sido resultado de una elección y porque no tienen que rendir cuentas en el marco de las estructuras del Estado.

To that end, it was currently reforming the structures of the State and reorienting its public policies.
A ese efecto, está dedicada a transformar las estructuras del Estado y reorientar sus políticas oficiales.

Chief among them were the demands of traditionally marginalized groups for adequate representation in determining the future constitution and the structures of the State at all levels.
Entre las principales exigencias figuraron las de grupos tradicionalmente marginados que querían tener una representación adecuada en la determinación de la futura constitución y las estructuras del Estado a todos los niveles.

Some individuals argued that people from the south were inadequately represented in the structures of the State, the administration and public institutions, leading to feelings of frustration.
Algunos aducen el argumento de que los naturales del sur no están suficientemente representados en las estructuras del Estado, la Administración y las instituciones públicas, lo que causaría frustraciones.

The Government of Tajikistan indicated that it wanted a peaceful settlement to the conflict and supported the idea of negotiations with opposition leaders who accepted the existence and structures of the State of Tajikistan.
El Gobierno de Tayikistán indicó que quería una solución pacífica del conflicto y apoyó la idea de entablar negociaciones con los dirigentes de la oposición que aceptaran la existencia y las estructuras del Estado de Tayikistán.

Regionalization was the culmination of the process, constituting a modernization of the structures of the State, with the aim of bringing the decision-making centres closer to the people.
La regionalización es la culminación del proceso, pues comprende la modernización de las estructuras del Estado a efectos de acercar los centros de adopción de decisiones a la gente.

The new order that had been established, which also featured unrestricted multi-party democracy and the existence of many independent institutions, made for free play of political life, as demonstrated in a renewal of democracy and, in accordance with an agreed timetable, of the organs and structures of the State, by the sole lawful means, namely universal suffrage.
El nuevo orden establecido, que se caracteriza también por una democracia pluripartidista sin restricciones y por la existencia de múltiples instituciones de contrapoder, permite un libre juego político que se manifiesta mediante una renovación democrática y dentro de plazos convenidos de los órganos y las estructuras del Estado por el único medio legítimo, que es el sufragio universal.

In paragraph 21 of the report, the Special Rapporteur states:"Nor has there been a significant change in any of the structures of the State which the Special Rapporteur believes are the cause of widespread and systematic violations of human rights in Iraq.
En el párrafo 21 del informe, el Relator Especial afirma que"tampoco se ha producido un cambio importante en ninguna de las estructuras del Estado", que en opinión del Relator Especial"son causa de las violaciones sistemáticas y generalizadas de los derechos humanos en el Iraq.

Directed that CNDD-FDD(Jean Bosco) and Palipehutu-FNL(Alain Mugabarabona) and other armed groups and movements that sign a ceasefire agreement be integrated into the transitional institutions and other structures of the State, including the army and other security forces;
Dispuso que el CNDD-FDD(Jean Bosco) y el Palipehutu-FNL(Allain Mugabarobona) y otros grupos y movimientos armados que firmen un acuerdo de cesación del fuego se integrasen en las instituciones de transición y demás estructuras del Estado, incluido el Ejército y otras fuerzas de seguridad;

The conditionality implicit in stabilization policies and structural adjustment programmes tends to weaken the structures of the States concerned, while economic and trading openness is pursued in an international market riddled with protectionist barriers imposed by the developed countries.
La condicionalidad implícita en las políticas de estabilización y en los programas de ajuste estructural, tiende a debilitar las estructuras de los Estados, mientras se promueve la apertura económica y comercial en un mercado internacional plagado de barreras proteccionistas de parte de los países desarrollados.

The representative pointed out some of the social, political and economic consequences of the events in her country, including physical, psychological, moral and spiritual destabilization of the population, total destruction of the structures of the State and an economy which is now dominated by humanitarian assistance.
La representante de Rwanda señaló algunas de las consecuencias sociales, políticas y económicas de los acontecimientos producidos en su país, entre ellas la desestabilización física, psicológica, moral y espiritual de la población, la destrucción total de las estructuras del Estado, y una economía dominada en estos momentos por la asistencia humanitaria.

They have been aimed at: reducing the dominant role of the State relative to the private sector; modernization of the role and structures of the State to make it more supportive of the fundamental role of the private sector in national economic development; enhancing competition and efficiency; and internationalization of the national economy.
Su finalidad ha sido reducir el papel dominante del Estado en relación con el sector privado, modernizar la función y las estructuras del Estado de modo que apoye en mayor medida el papel fundamental del sector privado en el desarrollo económico nacional, promover la libre competencia y la eficiencia e internacionalizar la economía nacional.

The added value of preparing the current report is that full involvement of CSOs in technical cooperation programmes is advan-tageous, not only for the recipients, but also for governments in the sense that the foundations and structures of the State, especially in developing countries, are fortified politically, economically and socially.
El valor añadido de la preparación del presente informe consiste en que la plena participación de las OSC en los programas de cooperación técnica es ventajosa no sólo para los beneficiarios, sino también para los Estados, en el sentido de que los fundamentos y las estructuras del Estado, sobre todo en los países en desarrollo, quedan con ello consolidados política, económica y socialmente.

In order to provide the appropriate perspective and backdrop, the first part of the response will dwell on:(a) the structures of the State and institutional relations between the State and PFDJ;(b) Eritrea's regional policy; and(c) Eritrea's economic, financial and monetary policies as well as the rationale and scope of the 2 per cent recovery tax that is applicable to Eritrean citizens residing abroad.
Para aportar la perspectiva y los antecedentes apropiados, la primera parte de la respuesta versará sobre: a las estructuras de el Estado y las relaciones institucionales entre el Estado y el PFDJ; b la política regional de Eritrea; y c la política económica, financiera y monetaria de Eritrea, así como la justificación y el alcance de el impuesto de el 2% que se aplica a los ciudadanos eritreos residentes en el extranjero.

In this context the IACHR recalls that the State has the obligation to not allow the existence of repressive structures, to investigate the facts in which they have participated, to identify and punish the persons responsible who coordinate their operations from the structures of the State, and to recover the legitimate and proportionate use of force in the context of the rule of law.
En este contexto, la CIDH recuerda que el Estado tiene la obligación de no permitir la existencia de estructuras represivas, investigar los hechos en los que han participado, identificar y sancionar a los responsables que articulan su funcionamiento desde las estructuras desde el Estado y recuperar el uso legítimo y proporcional de la fuerza, en el marco del Estado de Derecho.

The Prince has a powerful position in the structure of the State of Liechtenstein.
El Príncipe ocupa una importante posición en la estructura estatal de Liechtenstein.

It shall determine the Republic's form of government, the structure of the State and the modalities of their creation;
Establece la forma de gobierno y la estructura estatal de la República y las modalidades de su creación;

The Egyptian legal system is based on the Constitution, which is the basic law establishing the structure of the State and defining its system of government, the powers of its public authorities, the rights and freedoms of individuals and the fundamental guarantees of those rights.
La legislación egipcia se basa en la Constitución, ley fundamental que establece la estructura del Estado y define el sistema de gobierno, las facultades de las autoridades públicas, los derechos y libertades de las personas y las garantías fundamentales de esos derechos.

A well-functioning economy would allow for an enhanced fiscal base, which in turn could strengthen the structure of the State and create the conditions for the Government to address the manifold needs of the population in the social areas.
El buen funcionamiento de la economía permitiría mejorar la base fiscal, lo que a su vez podría fortalecer la estructura del Estado y crear las condiciones necesarias para que el Gobierno pudiera satisfacer las múltiples necesidades sociales de la población.

In the case of a“corporate” entity such as the State it is useful to distinguish between organs of the State(persons or entities which are part of the structure of the State and whose conduct as such is attributable to the State) and agents.
En el caso de una entidad"corporativa" como el Estado, es útil distinguir entre los órganos del Estado(personas o entidades que forman parte de la estructura del Estado y cuyo comportamiento es así atribuible al Estado) y los agentes.

The centre provides a basis for school work that enables the children to familiarize themselves with the elements of jurisprudence, the structure of the State, and the provisions of the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocol.
Sobre la base del Centro docente se imparten clases en las disciplinas escolares, donde los niños conocen las bases del derecho, de la estructura estatal, las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño y su Protocolo facultativo.

Articles of the Constitution dealing with individual rights and duties, national defence, the economy, the agrarian reform, public finance, education and culture and the structure of the State had been amended.
Se modificaron diversos artículos de la Constitución relativos a los derechos y deberes individuales, a la defensa nacional, la economía, la reforma agraria, las finanzas públicas, la educación y la cultura y la organización del Estado.

In this context, the relationships between the State and the individual and between the State and the national community, from a legal point of view and from the point of view of the exercise of political power, are determined by the structure of the State and the political system.
En este contexto, las relaciones Estado-individuo y Estado-colectividad nacional, desde un punto de vista jurídico y desde la perspectiva del ejercicio del poder político, están determinadas por la estructura del Estado y el sistema político.

Freedom House indicated that it is illegal to establish political parties independent from the National Progressive Front and that the Penal Code sentences political activists on the charge of"joining a secret society aimed at changing the structure of the state.
Freedom House indicó que era ilegal establecer partidos políticos independientes del Frente Nacional Progresista y que el Código Penal castigaba a los activistas políticos por"afiliarse a una sociedad secreta destinada a cambiar la estructura del Estado.

The Egyptian Constitution stands at the forefront of the legal system, since it is the supreme law which defines the structure of the State and its system of government, the powers of its public authorities, the rights and freedoms of individuals, the fundamental guarantees of those rights and freedoms and the means required for legal redress.
El ordenamiento jurídico de Egipto se basa en la Constitución, que es la ley fundamental en la que se establece la estructura del Estado y se definen su sistema de gobierno, las atribuciones de sus autoridades públicas, los derechos y libertades de las personas, las garantías fundamentales de esos derechos y libertades y los medios de reparación prescritos.

How to use "structures of the state" in an English sentence

On August, 18, the structures of the State M.A.

We introduce shape predicates for preserving certain structures of the state during abstraction.

Globally, have to be built into the civic structures of the state and its administration.

At the state level, there is no uniformity in the organization structures of the state anti-corruption agencies.

The structures of the state had collapsed under the pressure of world conflict, revolution and civil war.

The social and political structures of the state offer a more realistic possibility for creating a religious society.

His most notable contributions include the Art Deco structures of the State Fair of Texas at Fair Park.

It is clear that the systems and the structures of the state executive have the most influence politically.

The legislation if passed would have thrown the entire tax structures of the State of Washington into chaos.

It is a power that has been used to paralyse the institutional structures of the state through institutionalised nepotism.

How to use "estructuras del estado" in a Spanish sentence

No hay pues intención de minimizar las estructuras del estado para proyectarlas a la asgeria.

Aquí encontramos otro caso de acción conjunta de actores de las estructuras del Estado y delincuentes.

El Príncipe es un tratado político sobre las estructuras del Estado moderno.

Por otra parte, las propias estructuras del Estado fueron importante apoyo del nuevo sistema capitalista.

Podemos considera que la única forma de mejorar las estructuras del Estado es mediante más democracia.

Las estructuras del Estado no crujieron por este tratamiento.

¿Acaso las estructuras del Estado venezolano eran inferiores a las del Estado dominicano?

Las estructuras del Estado fueron cooptadas.?

Folclóriza al sujeto indígena sin romper con las estructuras del Estado Colonial.

Tenemos que plantearnos si hay que reconsiderar las estructuras del Estado de bienestar.