What is the translation of " STRUCTURES OF THE STATE " in Russian?

• государственных структурах
• структуры государства
• системе государственных

Examples of using Structures of the state in English and their translations into Russian

Constitutional, political and legislative structures of the State.
Конституционная, политическая и правовая структура государства.

The position of military tribunals within the structures of the State and their relationship with the"ordinary" judiciary vary from one country to another.
Положение военных трибуналов в системе государственных учреждений и их взаимоотношения с<< обычными>> судебными органами различны по странам.

Position of military tribunals within the structures of the State.
Положение военных трибуналов в системе государственных учреждений.

In cases like this, when the official structures of the State and the international community are unable to provide the basic human rights of education to everybody, civil society organizations can step in.
В тех случаях, когда официальные структуры государства и международное сообщество не могут обеспечить основные права человека, в частности образование для всех, инициативу могут проявить организации гражданского общества.

Their deployment also serves to build public confidence in the law and order structures of the State.
Их размещение будет способствовать также повышению доверия людей к правоохранительным структурам государства.

To that end, it was currently reforming the structures of the State and reorienting its public policies.
С этой целью в настоящее время ведется реорганизация государственных структур и переориентация внутренней политики.

Prevention of torture must be accepted as a general social concept and to do so required close cooperation between the structures of the State and NGOs.
Предупреждение пыток должно стать общепризнанной социальной концепцией, и для этого необходимо тесное сотрудничество между государственными структурами и НПО.

Some individuals argued that people from the south were inadequately represented in the structures of the State, the administration and public institutions, leading to feelings of frustration.
Приводится также довод, в соответствии с которым выходцы с юга недостаточно представлены в государственных структурах, администрации и публичных учреждениях, что якобы и является причиной недовольства среди этой части населения.

Politicians and civil servants are often concerned that civil society institutions are not representative because they have not been elected, and that they are not accountable within the structures of the State.
Политики и государственные служащие часто указывают на то, что учреждения гражданского общества не являются представительными, поскольку они не избирались, и не подотчетны в рамках государственных структур.

However grave the situation, the institutional and legal structures of the State continued to operate.
Каким бы серьезным не являлось положение, институциональные и судебные органы государства продолжают осуществлять свои функции.

At the same time, an indigenous majority in a country does not automatically mean that indigenous peoples have direct access to participation in decision-making in the structures of the State.
В то же время наличие большинства населения, принадлежащего к коренным народам в какой-либо стране, автоматически не означает, что коренные народы имеют прямой доступ к участию в принятии решений в государственных структурах.

Lack of access to assistance or structures of the State risks further alienating the population, which is predominantly Pashtun, and may increase their willingness to tolerate, if not support, the presence of those among them who have an agenda that is at odds with the peace process.
Отсутствие доступа к помощи или государственным структурам чревато усилением враждебности населения, состоящего главным образом из пуштунов, и может способствовать укоренению у них готовности терпеть, если не поддерживать, присутствие среди них лиц, вынашивающих планы, которые идут вразрез с мирным процессом.

Chief among them were the demands of traditionally marginalized groups for adequate representation in determining the future constitution and the structures of the State at all levels.
Главными среди этих требований были требования традиционно маргинализированных групп относительно надлежащей представленности в процессе определения будущей конституции и в государственных структурах различных уровней.

The European Court of Human Rights in affirming this principle ruled that"an organisation may campaign for a change in the legal and constitutional structures of the State if the means used to that end are in every respect legal and democratic and if the change proposed is itself compatible with fundamental democratic principles.
Подтверждая этот принцип, Европейский суд по правам человека определил, что" организация может выступать за изменение правовых и конституционных структур государства, если используемые с этой целью средства являются во всех отношениях правовыми и демократическими и если предлагаемое изменение само по себе совместимо с основополагающими демократическими принципами.

The Government of Tajikistan indicated that it wanted a peaceful settlement to the conflict and supported the idea of negotiations with opposition leaders who accepted the existence and structures of the State of Tajikistan.
Правительство Таджикистана отметило, что оно стремится к мирному урегулированию конфликта и поддерживает идею проведения переговоров с лидерами оппозиции, которые признают существование и структуры государства Таджикистан.

Assaults by organized crime on the structures of the State in several regions, massive corruption, extortion, the proliferation of weapons in conflict zones and abuse of trafficked persons and migrants compelled the recognition that other crimes demanded international attention to limit their harmful consequences.
Однако посягательства организованной преступности на государственные структуры в ряде регионов, массовая коррупция, вымогательство, распространение оружия в зонах конфликта и жестокое обращение с лицами, ставшими жертвами торговли людьми, и мигрантами заставили признать, что другие формы преступной деятельности также требуют внимания международного сообщества, которое должно уменьшить сопряженные с ними пагубные последствия.

They began to intensively advance talented people, starting from the highest layers of power and down to the lowest, starting from management structures of the state and ending with science, education, medicine, and arts.
Способные люди стали интенсивно выдвигаться на передний план, начиная от высших эшелонов власти и заканчивая низшими, начиная от управленческих структур государства и заканчивая наукой, образованием, медициной и искусством.

Directs that the CNDD-FDD(Jean Bosco) and PALIPEHUTU-FNL(Allain Mugabarabona) and other armed groups and movements that will sign a ceasefire agreement be integrated into the transitional institutions and other structures of the State including the army and other security forces.
Что НСЗД- ФЗД( Жан Боско) и ПАЛИПЕХУТУ- НСО( Аллен Мугабарабона) и другие вооруженные группировки и движения, которые подпишут соглашение о прекращении огня, будут включены в переходные учреждения и другие структуры государства, в том числе в вооруженные силы и другие силы безопасности;

Despite the difficulties, which include budgetary restrictions, the lack of an appropriate legislative framework and the absence of educational programmes for parents, it has proved to be the case that an effective and stable partnership between the structures of the State and the non-governmental organizations involved in combatting violence against women may be capable on its own of providing long-lasting solutions.
Несмотря на существующие трудности, среди которых следует упомянуть недостаток бюджетного финансирования, отсутствие надлежащей правовой базы и просветительских программ для родителей, представляется, что поиску необходимых долгосрочных решений могло бы способствовать эффективное и стабильное партнерство между государственными структурами и НПО, участвующими в борьбе с насилием в отношении женщин.

Directed that CNDD-FDD(Jean Bosco) and Palipehutu-FNL(Alain Mugabarabona) and other armed groups and movements that sign a ceasefire agreement be integrated into the transitional institutions and other structures of the State, including the army and other security forces;
Что НСЗД- ФЗД( Жан Боско) и ПАЛИПЕХУТУ- НСО( Ален Мугабарабона) и другие вооруженные группировки и движения, которые подпишут соглашение о прекращении огня, будут включены в переходные учреждения и другие структуры государства, в том числе в вооруженные силы и другие силы безопасности;

Structure of the State; organization of the..
Структура государства; организация законодательной.

The structure of the State during the new transition.
Структура государства в новый переходный период.

Constitutional, political and legal structure of the State.
Конституционная, политическая и правовая структура государства 59- 108 22.

Structure of the State during the new transition.
Структура государства на новый переходный период.

Structure of the State.
Структура государства.

Constitutional, legal and political structure of the State.
Конституционная, правовая и политическая структура государства.

The constitutional, political and legal structure of the State.
Конституционная, политическая и правовая структура государства.

Constitutional, political aand legal structure of the State.
Конституционная, политическая и правовая структура государства.

Constitutional, political and legal structure of the State.
Конституционное устройство, политическая и правовая структура государства.

Legal structure of the State.
Правовые основы государственного устройства.